Secrétariat d'État à l'agriculture

Décret N° 61-317 du 9 septembre 1961 (29 rabia I 1381) instituant une redevance extraordinaire au profit du « Groupeement Obligatoire des Dattes »

Publié au Journal Officiel n° 37 du 12 septembre 1961

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu le décret-loi N° 61-10 du 4 avril 1961 (19 chaoual 1380), portant institution d'un « Groupeement Obligatoire des Dattes », ratifié par la loi N° 61-33 du 20 juin 1961 (15 moharem 1381) ;

Vu l'avis des Secrétaires d'Etat à la Présidence, à la Justice, au Plan et aux Finances, à l'Agriculture et à l'Industrie et aux Transports.

Décrétons :

ARTICLE PREMIER. — Il est institué au profit du « Groupeement Obligatoire des Dattes » pour la campagne 1961-62, une redevance extraordinaire de 1.50 millions par kilogramme de dattes de toute nature. Cette redevance s'applique à toutes les quantités de dattes commercialisées au stade de la production. Elle est à la charge des acheteurs.

ART. 2. — En vue de la perception de la redevance visée à l'article précédent, les acheteurs sont tenus d'inscrire sur un registre spécial, côté et paraphé par le « Groupeement Obligatoire des Dattes », au fur et à mesure de leur

réalisation, les opérations d'achat effectuées par eux, avec indication des noms et adresses de leurs fournisseurs. Sur le vu des énonciations de ce registre les agents du « Groupeement Obligatoire des Dattes » dûment habilités à cet effet, sont autorisés à percevoir auprès des assujettis le montant de la dite redevance.

ART. 3. — Les infractions aux dispositions du présent décret sont constatées et réprimées conformément aux dispositions de l'article 12 du décret-loi susvisé N° 61-10 du 4 avril 1961 (19 chaoual 1380).

ART. 4. — Les Secrétaires d'Etat à la Présidence, à la Justice, au Plan et aux Finances, à l'Agriculture et à l'Industrie et aux Transports sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 9 septembre 1961 (29 rabia I 1381).

P. Le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence

et par délégation,

BAHI LADGHAM.

CODE DE LA ROUTE

Citer : Décret n° 61-317 du 9 septembre 1961, JORT n° 37 du 12 septembre 1961.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.