Le Secrétaire d'État à l'Education Nationale,
Vu la loi N° 58-118 du 4 novembre 1958 (21 rabba II 1378), relative à l'enseignement et notamment son article 26;
Vu le décret N° 60-98 du 31 mars 1960 (3 chnunal 1379), portant création et organisation de l'Université de Tunis et notamment son article 2;
Vu le décret N° 63-112 du 19 avril 1963 (25 dont kaada 1382), portant création du Certificat d'Etudes Littéraires Modernes et notamment son article 1;
Arrête :
CHAPITRE PREMIER
De l'enseignement
ARTICLE PREMIER. — L'enseignement dispensé en vue du Certificat d'Etudes Littéraires Modernes dure une année. Il est à la fois théorique et pratique.
ART. 2. — L'enseignement théorique porte principalement sur :
1° des questions suivant programme;
2° des auteurs suivant programme.
ART. 3. — L'enseignement pratique porte sur :
1° des travaux pratiques de dissertation;
2° des exposés d'étudiants.
ART. 4. — Les programmes de questions ou d'auteurs à étudier, les listes d'ouvrages ou d'auteurs à consulter sont fixés chaque année par le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
ART. 5. — L'assiduité des étudiants aux cours est obligatoire.
ART. 6. — Les horaires d'enseignement relatifs à chaque matière du programme des études sont fixés chaque année par le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
CHAPITRE II
Des examens
ART. 7. — Pour le Certificat d'Etudes Littéraires Modernes, il y a deux sessions d'examen par an : la première à la fin de l'année universitaire, la seconde au début de l'année universitaire suivante.
Les jours, heures et lieux de l'examen sont fixés par le Doyen.
ART. 8. — L'examen en vue du Certificat d'Etudes Littéraires Modernes comporte des épreuves écrites, des épreuves pratiques et des épreuves orales :
les épreuves écrites sont eliminatoires;
les épreuves pratiques et orales sont solidaires.
ART. 9. — Le jury de l'examen est désigné par le Doyen de la Faculté ; il comprend au moins trois membres dont deux appartiennent à l'enseignement supérieur.
Les notes sont données par le jury.
ART. 10. — L'admissibilité, l'admission et l'ajournement sont prononcés après délibération du jury.
L'admissibilité aux épreuves pratiques et orales est valable pour la session où elle est acquise et celle qui la suit, sauf autorisation spéciale accordée par le Doyen en cas de force majeure.
ART. 11. — Le Certificat d'Etudes Littéraires Modernes porte les mentions suivantes :
Passable : quand le candidat a obtenu une moyenne, au moins, égale à 10 sur 20 et inférieure à 12.
p. 514Aver. Bien : quand le candidat a obtenu une moyenne, au moins, égale à 12 sur 20 et inférieure à 14.
Bien : quand le candidat a obtenu une moyenne, au moins, égale à 14 sur 20 et inférieure à 16.
Très Bien : quand le candidat a obtenu une moyenne égale ou supérieure à 16.
CHAPITRE III
Des épreuves
ART. 12. — La durée et les coefficients des épreuves d'examen en vue du Certificat d'Etudes Littéraires Modernes sont fixés comme suit :
I. — Epreuves écrites
a) Composition littéraire portant sur une question ou un auteur du programme. Durée : 4 heures, coefficient : 4.
b) Composition portant sur une question du programme autre que les questions littéraires. Durée : 4 heures, coefficient : 2.
II. — Epreuves pratiques
Exposé sur une question préparée 1/2 h. à l'avance, coefficient : 2.
III. — Epreuves orales
Interrogation sur l'histoire de la littérature arabe. Coefficient : 1.
Explication d'un texte du programme. Coefficient : 2.
Explication d'un texte hors programme. Coefficient : 1.
ART. 13. — La valeur de chaque épreuve écrite, pratique ou orale est exprimée par une note variant de 0 à 20. Les candidats doivent obtenir au moins la moitié du maximum des points, d'une part aux épreuves écrites et à l'ensemble des épreuves écrites pratiques et orales d'autre part.
ART. 14. — Le présent arrêté prend effet à compter de l'année universitaire 1962-63.
Tunis, le 19 avril 1963.
Le Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale.
MAHMOUD MESSAADI.
VU :
Le Secrétaire d'État à la Présidence.
BAHI LADGHAM
PROGRAMME
DU CERTIFICAT D'ÉTUDES LITTÉRAIRES MODERNES
Année universitaire 1962-63
Questions :
1°) La prose arabe à l'époque classique (les 4 premiers siècles de l'Hégire).
2°) La poésie arabe à l'époque classique (Al Jabiliya et les 4 premiers siècles de l'Hégire).
3°) Les séances d'Al Hamadani.
4°) Le théâtre arabe dans la Littérature Moderne.
5°) Questions de philosophie :
a) le problème de la connaissance;
b) les principes généraux de la pensée.
Travaux pratiques :
1°) Exercices pratiques de grammaire, de rhétorique et de prosodie.
2°) Travaux pratiques de composition.
3°) Exposés d'étudiants.
Auteurs :
1°) Amr Ibn Kaltum : Al-Mu'allaqua.
2°) Abou Nuwâs : Poésies choisies.
3°) Jahiz : Al Bayâan.
4°) Ibn Al-Boumi : Poésies choisies.
5°) Al-Moulamabbi : Poésies choisies.
6°) Al-Ma'arri : Bisâlat-al-gufran.
7°) Ibn Khaddoun : Les prodégomènes.