Secrétariat d’État à l’agriculture

Décret N° 63-350 du 26 juillet 1963 (6 rabia I 1383), conférant la personnalité civile à des collectivités de la Délégation des Souassi du Gouvernorat de Sousse et soumettant au régime collectif les terres dont elles jouissent

Publié au Journal Officiel n° 35 du 29 juillet 1963

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu la loi N° 57-16 du 28 septembre 1957 (3 rabia I 1377) fixant le régime organique des terres collectives, modifiée par la loi N° 59-83 du 21 juillet 1959 (15 moharrem 1379) et notamment son article 3;

Vu le procès-verbal du 8 février 1963 de la commission spéciale prévue à l’article 3 de la loi sus-visée.

Vu l’avis du Secrétaire d’Etat à l’Agriculture,

Décrétions :

ARTICLE PREMIER. — La personnalité civile est conférée aux collectivités des : Ouled Bou Halel El Albi; El Kesasba; Ouled Sidi Bou Helal; El Gueradha; El Maata; Ouled El Benira; Ouled Moulahem; Ouled Sidi Zid; Chehimet Sidi; Chehimet Nord; El Agilet; Ouled Sidi Ennaceur et Ouled El Hamachi de la Délégation des Souassi, Gouvernorat de Sousse.

ART. 2. — Sont soumises aux dispositions de la loi sus-visée N° 57.16 du 28 septembre 1957 (3 rabia I 1377), les terres sur lesquelles ces collectivités exercent leur jouissance.

ART. 3. — Le Secrétaire d’Etat à l’Agriculture est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 26 juillet 1963 (6 rabia I 1383).

P. Le Président de la République Tunisienne :
Le Secrétaire d’Etat à la Présidence
et par délégation.

BAHI LADGHAM.

DELEGATION DE SIGNATURE

Citer : Décret n° 63-350 du 26 juillet 1963, JORT n° 35 du 29 juillet 1963.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d’État à l’agriculture