Secrétariat d'État au plan et aux finances

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 31 août 1964 (24 rabia II 1384), portant création d'un bureau spécialisé des douanes à l'usine de raffinage de pétrole de Bizerte

Publié au Journal Officiel n° 41 du 1er septembre 1964

Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances,

Vu le code des douanes et notamment ses articles 15 (§ 1) et 36;

Vu le décret N° 61-231 du 9 juillet 1964 (29 safar 1384), fixant le régime douanier et fiscal des produits pétroliers;

Vu la convention conclue le 10 juin 1960 entre le gouvernement tunisien et la Société « A N I C » et relative à la mise en place d'une usine de raffinage de pétrole en Tunisie;

Arrête :

ARTICLE PREMIER. Il est ouvert à l'usine de raffinage de pétrole de Bizerte un bureau des douanes spécialisé, dénommé « Bureau des Douanes de Bizerte-Raffinerie ».

ART. 2. Ce bureau est ouvert aux seules opérations portant sur les produits pétroliers et assimilés à l'entrée et à la sortie de l'usine de raffinage visée à l'article premier ci-dessus.

Tunis, le 31 août 1964

Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances,

AHMED BEN SALAH.

Vu

Le Secrétaire d'État à la Présidence,

BAHI LADGHAM.

RECETTES

Citer : Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 31 août 1964, JORT n° 41 du 1er septembre 1964.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et aux finances