Le Secrétaire d'Etat à l'Éducation Nationale :
Vu le décret n° 68-228 du 27 juin 1960, fixant le validat particulier des personnels de l'Enseignement Secondaire, ensemble les textes qui font modifié ou complété.
Vu l'arrêté du 19 mars 1965, fixant le règlement et le programme du concours pour le recrutement des Professeurs Certifiés :
Arrêté :
ARTICLE PREMIER. — Un concours sur épreuves est ouvert au Secrétariat d'Etat à l'Éducation Nationale pour le recrutement de professeurs certifiés de langue et littérature arabes dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 19 mars 1965.
Le nombre d'emplois mis au concours est fixé à 20. Toutefois, ce nombre pourra être augmenté compte tenu des vacances réelles d'emploi à la date du concours.
Le déroulement des épreuves aura lieu à Tunis, le 13 septembre 1965 et jours suivants :
Arr. 2. — La liste d'inscription des candidats au concours sus-visé sera close le 25 août 1965 au soir.
Arr. 3. — Le programme particulier concernant les épreuves de ce concours est publié en annexe au présent arrêté.
Arr. 4. — A titre exceptionnel le délai de publication est ramené à un mois au minimum.
Tunis, le 9 août 1965
Le Secrétaire d'Etat à l'Éducation Nationale,
MAHMOUD MESSADI.
Vu :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,
BAHI LADGHAM.
ANNEXE
Concours pour le recrutement de professeurs certifiés de langue et littérature arabes
Programme spécial du concours 1965
1. Epreuve de littérature arabe
1°: Questions :
1°: La poésie érotique au Bidjaz au 1er siècle ;
2°: Al Hamadhani : les séances ;
3°: Les tendances littéraires chez Hossari ;
4°: Les historiens arabes en Afrique du Nord au Vème siècle jusqu'à Ibn Khaldoun ;
5°: La conception du peuplement humain dans les prolégomènes d'Ibn Khaldoun ;
6°: Le théâtre dans la littérature moderne.
2°: Textes :
1°: Omar Ibn Abi Rabia : Diwan ;
2°: Al Hamadhani : Al Makamat ;
3°: Al Hossari : Zahr Al Adab ;
4°: Ibn Adbari : Al Bayan Al Mughrib (tome I) ;
5°: Ibn Khaldoun : Les prolégomènes ;
6°: Mohamed Taymour : Le Théâtre égyptien ;
7°: Mahmoud Taymour : Makhba N° 13 ;
8°: Béchir Fares : Mafrak Atturuk ;
1. Epreuve de grammaire et philologie
1°: Questions :
1°: L'emprunt dans la langue arabe ;
2°: Les formes des phrases ;
3°: Les points d'articulations et leurs caractéristiques, la transposition, Al Imala, transposition des voyelles, l'assimilation ;
4°: Exercices pratiques de grammaire, de rhétorique et de prosodie ;
5°: L'école de Koufa ;
2°: Textes :
1°: Le Coran : Sourat Al Kaif commentée par Baïdouni ;
2°: Al Jaoualiki : Al Moarrah ;
3°) Al Seyoufi : Al Muzhur
4°) Al Askari : Kilab Al Sinaâyn Anouza El Badiâ
5°) Ibn Yaîch : Commentaire du Mufassat
III. Epreuve dont le sujet porte sur un des auteurs
(cf: programme de Littérature arabe)
IV. Epreuve sur l'histoire de la civilisation et de la
pensée musulmane
1° Questions :
1° Questions relatives à l'histoire du monde musulman
— les institutions du Califat Omeyade en Andalousie
2° Questions sociologiques relatives au monde arabe
contemporain à travers des textes littéraires
a — Le problème de la femme
b — Le réformisme de la pensée religieuse
3° Questions relatives à la géographie du monde mu-
sulman Géographie humaine et économique du Moyen Ori-
ent arabe
4° L'éducation et l'Enseignement dans le monde mu-
sulman aux 19ème et 20ème siècles.
2° Textes :
— Textes se rapportant à la tête question :
— Noubahi : Histoire des eadis d'Andalousie
— Ibn Adharî : Al Bayan Al Mughrib
— Ibn Bassam : Al Dakhira
— Al Makari : Naft Al-Tib
— Ibn Khaldoun : Les prolégomènes
2° Textes se rapportant à la 2ème question
— Al Afghani : Al Urom Al Oulhka
— Mohamed Abdou, Rashid Ridha : Tutsir Al-Manar
— Kassem Amin : La libération de la Femme, la nou-
velle Femme
— Tahar El Haddad : La Femme Tunisienne vis à vis
de la loi religieuse et dans la Société.
3° Auteurs choisis ne se rapportant pas au 1er chapitre
— Ibn Al Muquaffa : Al-Adab Al-Soghir, Al-Adab Al-
Kabir, Rissalat-Al-Sahaba
— Ibn Toufayl : Hay Ibn Yakdan
— Kamel Hussein : Karya dhalima
Arrêté du Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale du 9 août
1965, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de
professeurs adjoints de langue et littérature arabes et d'un
concours pour le recrutement de professeurs adjoints de let-
tres arabes, instruction civique et religieuse.
Le Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale :
Vu le décret n° 60-220 du 27 juin 1960, fixant le statut particulier
des personnels de l'Enseignement Secondaire, ensemble les textes qui
l'ont modifié ou complété.
Vu l'arrêté du 19 mars 1965, fixant le règlement à la programme
du concours pour le recrutement des Professeurs Adjoins.
Arrête :
ARTICLE PREMIER. Il est ouvert au Secrétariat d'État
à l'Éducation Nationale, deux concours sur épreuves pour
le recrutement de Professeurs Adjoints de langue et litté-
rature arabes et de professeurs adjoints de lettres arabes,
instruction civique et religieuse, dans les conditions fi-
xées par l'arrêté sus-visé du 19 mars 1965.
ART. 2. Le nombre d'emploi mis au concours est fixé
à 20 en ce qui concerne le 1er concours, et à 10 en ce qui
concerne le second. Toutefois, ces nombres pourront être
augmentés compte tenu des vacances réelles d'emploi à la
date des concours.
ART. 3. Le déroulement des épreuves de ces deux con-
cours aura lieu à Tunis, le 13 septembre 1965 et jours sui-
vants.
La liste d'inscription des candidats à chacun de ces deux
concours sera close le 25 août 1965.
ART. 4. Les programmes particuliers concernant les
épreuves de ces concours sont publiés dans les annexes I
et II joint au présent arrêté.
ART. 5. A titre exceptionnel, le délai de publication est
ramené à un mois au minimum.
Tunis, le 9 août 1965
Le Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale
MAMMOND MESSADI.
VU 4
Le Secrétaire d'État à la Présidence.
BAHI LADGHAM.
ANNEXE N° 1
Concours pour le recrutement de professeurs-adjoints
de langue et littérature arabes
Programme spécial du concours de 1965
I. Epreuve de composition arabe
1° Questions :
1° Etude d'un genre de poésie : la poésie panégyrique :
Antara, Al-Muhamabbi, Abou Firas
2° La prose arabe des oeuvres de Jahiz au Makamal
d'Al Hamadani
3° L'histoire chez Ibn Khaldoun : les Prolégomènes
4° Le théâtre : Chawki : La mort de Cléopâtre
Mahmoud Taymour : Al Makhba N° 13
T. Al Hakim : Shahraznâde, Pigmalion
2° Textes :
1° Imrou Al-Kays : extraits de la Moalhaka
2° Amr Ibn Kalthoum : extraits de la Moalhaka
3° Uday Ibn Zayd
4° Al Khansâ
5° Le discours de Kûs Ibn Saïda
6° Le discours du Pèlerinage d'Adieu
7° Un discours de Chaque Calife Orthodoxe
8° Hassent Ibn Thabel
9° Al Hûtayâ
10° Un discours de Ziad Ibn Abib
11° Le discours de Hajjaj Ibn Yussuf
12° Abdulhamid Al Kaleb : extraits de ses Lettres
13° Jamil Umar Ibn Abi Rabîâ, Jarir, Al Farunâak, Al-
Aktal
14° Ibn Al Muquffa : Extraits.
II. Epreuve de grammaire et philologie
Sujet relatif à une question inscrite au programme de
grammaire et morphologie dans les Collèges Moyens ou
Collèges du 1er Cycle Secondaire (1ère, 2ème et 3ème
années) :
Voix :
1° Programmes officiels de l'Enseignement Moyen 1959-
2ème fascicule - Langue arabe.
2° Programmes officiels de l'Enseignement Secondaire
(1963 - 2ème fascicule - Langue et Littérature arabes.
III. Epreuve d'histoire de la Civilisation et de la pensée
musulmane.
Sujet se rapportant à un courant de pensée dans l'un des
siècles de la Littérature arabe inscrite au programme de
composition arabe.
ANNEXE N° 2
Concours pour le recrutement de professeurs-adjoints de littérature arabe et d'instruction civique et religieuse
Programmes des Epreuves 1965
I. — Epreuve de composition arabe
(cf. programme de composition arabe du concours de recrutement des professeurs Adjoints de langue et littératures arabes).
II. — Epreuve de grammaire et philologie
(cf. programme de grammaire et philologie du concours de recrutement des professeurs Adjoints de langue et littérature arabes).
III. — Epreuve d'instruction civique et religieuse
Sujet se rapportant à une question inscrite au programme d'instruction civique et religieuse des collèges Moyens ou des Classes du 1er Cycle de l'Enseignement Secondaire (les 3 premières années).
Voir :
1°) Programmes officiels de l'Enseignement Moyen (1959) 6ème fascicule - l'Education Civique et Religieuse
2°) Programmes officiels de l'Enseignement Secondaire (1963) 6ème fascicule - l'Education Civique et religieuse.