Secrétariat d'État à la présidence

Décret N° 69-128 du 18 avril 1969, portant approbation de la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie décidant la création et l'émission de pièces de monnaie en argent de 1 Dinar

Publié au Journal Officiel n° 15 du 22 avril 1969, page 454

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Vu le loi n° 58-90 du 19 septembre 1958; portant création et organisation de la Banque Centrale de Tunisie;

Sur la proposition du Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie:

Décrétons :

ARTICLE PREMIER. — Est approuvée la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 7 mars 1969, portant création et émission de 40.000 séries de 10 pièces de monnaie en argent de un dinar ayant cours légal.

ART. 2. — Les caractéristiques techniques de ces pièces sont les suivantes :

1°) SPECIFICATIONS :

Valeur FacialePoids légal (grammes)Diamètre (millimètres)Alliage (millièmes)Tolérance sur le contenu en argentbord
1 D.2040925/1000 argent1/1000strié

2°) DESCRIPTION :

Recto : effigie du Président Bourguiba avec inscription tout autour en arabe et en français « Habib Bourguiba Président de la République Tunisienne »; sous l'effigie, le millésime 1969.

Verso : (inversé par rapport au recto). Les versos des 10 différentes pièces de chaque série comporteront respectivement les motifs suivants :

1°) Annibal indiquant le chemin aux soldats de son armée en train de traverser les Alpes.

2°) Tête vue de profil et portrait entier en tenue de guerrier du roi Massinissa s'appuyant sur la Numidie;

3°) Au premier plan : tête de Jugurtha vue de profil.

A l'arrière plan : une balance romaine ayant dans les plateaux la louve de Rome et une monnaie numide;

4°) Virgile et les deux Muses Clio et Melpomène d'après une mosaïque de Sousse;

5°) Saint Augustin ayant derrière lui le buste de Platon en arrière plan les restes de la Basilique de Saint Cyprien évêque de Carthage;

6°) Navire phénicien ayant sur la voile l'emblème de Tanit;

7°) Neptune d'après une mosaïque découverte à la Chebba;

8°) Vénus d'après une mosaïque découverte à Carthage;

9°) Arc romain à Sbeitla (anciennement Sufétula)

10°) Amphithéâtre romain à El Djem (anciennement Thysdrus)

Toutes ces pièces portent à leur verso la valeur de la pièce en chiffre arabe, à la droite de ce chiffre « Dinar » en Français et à sa gauche « Dinar » en Arabe.

Les noms des motifs des versos sont indiqués en latin.

Fait à Tunis, le 18 avril 1969

P. le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence
et par délégation,

BAHI LADGHAM

Citer : Décret n° 69-128 du 18 avril 1969, JORT n° 15 du 22 avril 1969, p. 454.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.