Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
L'Assemblée Nationale ayant adopté;
Promulguons la loi dont la teneur suit :
ARTICLE PREMIER. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus dont la perception est autorisée par la loi de Finances n° 68-41 du 31 décembre 1968 est porté de 131.350.000 Dinars à 133.600.000 Dinars conformément au tableau « A » modifié annexé à la présente loi.
ART. 2. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes de l'Etat pour la gestion 1969 est porté de 131.350.000 Dinars à 133.600.000 Dinars.
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 20 décembre 1969.
La répartition de ces crédits par partie et par chapitre est modifiée conformément au tableau « C » annexé à la présente loi.
ART. 3. — Les recettes et les dépenses des établissements publics dont le budget est rattaché pour ordre au Budget de l'Etat, fixées pour la gestion 1969 à 33.021.490 Dinars sont portées à 33.191.490 Dinars conformément au tableau « E » modifié annexé à la présente loi.
ART. 4. — Les opérations d'engagement, de liquidation et d'ordonnancement des dépenses imputables aux budgets des ex-Secrétariats d'Etat à la Présidence, au Plan et à l'Economie Nationale, aux Travaux Publics et à l'Habitat, à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales et aux Affaires Culturelles et à l'Information, continueront à être administrées, à titre transitoire, jusqu'au 31 décembre 1969, dans le cadre budgétaire et comptable des départements dont s'agit.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Tunis, le 23 décembre 1969
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation,
Le Premier Ministre,
BAHI LADGHAM
GESTION 1969
TABLEAU « A » — RECETTES ORDINAIRES
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES RECETTES | MONTANT des évaluations |
|---|---|---|
| 80 | BUDGET GENERAL DE L'ETAT CHAPITRE IV Revenus du Domaine et des Services payants de l'Etat | Dinars |
| Redevances à la charge des Sociétés pétrolières | 7.629.000 | |
| TOTAL du Chapitre IV | 8.286.000 | |
| 82 | CHAPITRE V Revenus des participations financières et bénéfices des Entreprises publiques | |
| Bénéfices de l'exploitation pétrolière | 8.521.000 | |
| TOTAL du Chapitre V | 9.621.000 | |
| RECAPITULATION Chapitre IV. — Revenus du Domaine et des services payants de l'Etat | 8.286.000 | |
| Chapitre V. — Revenus des participations financières et bénéfices des entreprises publiques | 9.621.000 | |
| TOTAL du Titre 1er (Ressources Ordinaires) | 133.600.000 |
Le reste sans changement.
p. 1465GESTION 1969
TABLEAU C — DEPENSES ORDINAIRES DE L'ETAT
| DESIGNATION DES CHAPITRES | 1ère Partie Pouvoirs Publics | 3ème Partie Moyens des Services | 4ème Partie Interventions Publiques | TOTAL | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services votes | Mesures nouvelles | TOTAL | Services votes | Mesures nouvelles | TOTAL | Services votes | Mesures nouvelles | TOTAL | Services votes | Mesures nouvelles | TOTAL | |
| Dimars | Dimars | Dimars | Dimars | Dims. | Dimars | Dimars | Dims. | Dims. | Dimars | Dimars | Dimars | |
| Présidence de la République : | ||||||||||||
| Section I. — Présidence de la République | 123.000 | 123.000 | 533.000 | 533.000 | 936.760 | 950.000 | ||||||
| Section II. — Secrétariat d'État à la Présidence | 3.220.000 | 3.220.000 | 3.295.000 | 3.330.000 | ||||||||
| Total du Chapitre II | 1.217.000 | 1.217.000 | 2.553.000 | 2.553.000 | 4.233.760 | 4.280.000 | ||||||
| Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères | 3.201.000 | 3.201.000 | 365.000 | 365.000 | 3.500.000 | 3.500.000 | ||||||
| Secrétariat d'État à la Défense Nationale | 6.709.000 | 6.709.990 | 250.000 | 250.000 | 7.000.000 | 7.000.000 | ||||||
| Secrétariat d'État à l'Intérieur | 64.300 | 64.300 | 10.353.110 | 10.353.440 | 82.300 | 52.360 | 10.458.500 | 10.470.000 | ||||
| Secrétariat d'État à l'Education Nationale | 6.100 | 6.100 | 34.407.700 | 34.407.700 | 2.572.200 | 2.572.200 | 34.923.200 | 36.986.000 | ||||
| Secrétariat d'État à la Santé Publique | 12.473.000 | 12.473.000 | 12.331.740 | 12.535.000 | ||||||||
| Secrétariat d'État aux Affaires Culturelles et à l'Information | 1.434.500 | 1.434.500 | 1.011.500 | 1.011.500 | 2.463.000 | 2.463.000 | ||||||
| TOTAL | 916.280 | 916.280 | 91.364.930 | 91.364.930 | 13.913.790 | 13.913.790 | 130.919.500 | 133.600.000 |
Le reste sans chagement
p. 14661466 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 23 Décembre 1969
GESTION 1969
TABLEAU « E » — BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET DE L'ETAT
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| SECRETARIAT D'ETAT A LA PRESIDENCE Cour des Comptes | • | • |
| TOTAL | 488.470 | 488.470 |
| SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR | ||
| Centre de Travail Réeducatif à El Haouareb | 65.300 | 65.300 |
| Centre de Travail Réeducatif à El Saouaf | 52.700 | 52.700 |
| Ecole de la Sûreté Nationale | 96.000 | 96.000 |
| TOTAL | 214.000 | 214.000 |
| SECRETARIAT D'ETAT A L'EDUCATION NATIONALE | ||
| Faculté des Lettres et des Sciences Humaines | 257.490 | 257.490 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de la Marsa | 138.910 | 138.910 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Sousse | 94.410 | 94.410 |
| Lycée Mixte de Nabeul | 359.660 | 359.660 |
| TOTAL | 13.094.590 | 13.094.590 |
| SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE, AUX SPORTS ET AUX AFFAIRES SOCIALES | ||
| Institut de l'Enseignement pour Adultes | 356.000 | 356.000 |
| TOTAL | 989.810 | 989.810 |
| TOTAL GENERAL | 33.191.490 | 33.191.490 |
Le reste sans changement.
p. 1467