Le Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones;
Vu la loi n° 66-12 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif;
Vu le décret n° 59-244 du 2 septembre 1959, portant statut particulier du corps des Adjoints Techniques Elèves des P.T.T., ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
Vu l'arrêté du 11 avril 1966, fixant les modalités d'organisation et le programme du concours pour le recrutement d'Agents Techniques Elèves des P.T.T.
Arrête :
Article Premier. — Un concours public sur épreuves pour l'accès à l'emploi d'Agent Technique Elève des P.T.T., aura lieu le 1er août 1971 dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 11 avril 1966.
ART. 2. — La liste des candidats sera close le 16 juillet 1971.
ART. 3. — Le nombre d'emplois mis en compétition est de 85.
Ce nombre est toutefois susceptible d'être augmenté dans la limite des vacances d'emploi existants à la date d'ouverture du dit concours.
Tunis, le 24 avril 1971
Le Secrétaire d'État aux Postes,
Télégraphes et Téléphones
HABIB BEN CHEIKH
Vu :
Le Premier Ministre,
HEDI NOUIRA
LISTE D'APTITUDE
Au grade d'Inspecteur des Postes
Ahmed El Mechaal
Hassine El Hammami
Hassine Haouas
Au grade de Contrôleur des P.T.T.
Ali Bousrih
Brahim Kallala
Sadok Lakhal
Mohamed ben Ahmed ben Othman.
Au grade d'Agent d'Exploitation des P.T.T.
Abdelhamid Zitouni
Amor Bougatef
Abdallah El Azlouk
Abderrahman Bahri.
MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
ACCORD COMMERCIAL
ENTRE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE
ET LA REPUBLIQUE POPULAIRE HONGROISE
L'Accord commercial tuniso-hongrois du 19 février 1960 tel qu'il a été amendé par les protocoles additionnels du 25 avril 1964, du 26 octobre 1966, du 12 mars 1969 et du 13 avril 1970 est reconduit pour une période d'un an à compter du 1er janvier 1971.
Les échanges commerciaux entre les deux pays s'effectuent dans le cadre de cet Accord conformément aux conditions ci-après :
I. — Droits de Douane :
Les produits hongrois à l'importation en Tunisie et les produits tunisiens à l'importation en Hongrie bénéficient du tarif minimum des droits de douane.
II. — Produits Libérés :
Le tabac, originaire et en provenance de Hongrie, peut être importé en Tunisie sans limitation quantitative et est payable conformément aux dispositions de l'avis de change n° 101, publié au Journal Officiel, de la République Tunisienne des 16-19 juin 1964.
De leur côté, les produits tunisiens suivants : phosphate, liège en planches, boyaux, plomb, huiles essentielles sont admis en Hongrie sans limitation contingentaire et sont réglés dans les mêmes conditions que ci-dessus.
III. — Contingents Globaux
Les produits originaires et en provenance de Hongrie bénéficient du régime des contingents globaux en vigueur en Tunisie, bénéficient notamment de ce régime les produits suivants : tissus de coton, produit laitier, pommes, sucre, roux et raffiné, tissus de fibranne de rayonne, éponge pour le ménage, tissus de laine.
IV. — Contingents Bilatéraux :
Les contingents bilatéraux suivants sont ouverts dans le cadre de l'accord commercial tuniso-hongrois tel qu'il a été amendé par les protocoles additionnels du 25 avril 1964, 26 octobre 1966, 12 mars 1969 et 13 avril 1970.
a) Produits originaires et en provenance de Tunisie pouvant être importés en Hongrie
Valeur : US $ 1.000
| Agrumes | 100 |
|---|---|
| Amandes | 50 |
| Dattes | S.B. |
| Huiles d'olive et de grignons | 200 |
| Huiles essentielles et plantes médicinales | 20 + P.A. |
| Céréales et produits de la minoterie orge, sons, farine et résidus de la minoterie | 400 |
| Légumineuses, lentille, pois-chiche, fève | 100 |
| Tourteaux et farine de tourteaux | P.M. |
| Farine de poisson | P.M. |
| Conserves de concentrés de fruits, jus de fruits | S.B. |
| Conserves de poissons | 10 |
| Vins | S.B. |
| Peaux brutes et tannées | 100 |
| Liège brut, déchets de liège, liège ouvré | 100 |
| Phosphate brut | 500 + P.A. |
| Hyperphosphates et superphosphates | S.B. |
| Fonte brute | 300 + P.A. |
| Fer à béton | 400 + P.A. |
| Concentrés de minerais non ferreux y compris | déchêts S.B. |
| Mercure | P.M. |
| Produits miniers divers Baryte, Spath-fluor, etc P.M. | |
| --- | |
| Chaussures 25 | |
| Produits de l'artisanat 20 | |
| Produits de textiles et habilements 100 | |
| Produits d'équipements ménagers y compris articles sanitaires 50 | |
| Accumulateurs 10 | |
| Electrodes 10 | |
| Meubles métalliques 10 | |
| Foires 40 | |
| Divers 200 |
b) Produits originaires et en provenance de Hongrie pouvant être importés en Tunisie.
Valeur : 1.000 US
| Produits alimentaires | 50 |
|---|---|
| Animaux vivants et bétail | 500 + P.A. |
| Pommes | C.G. |
| Huile végétale | 200 |
| Sucre roux et raffiné | C.G. |
| Tabac en feuilles, fermenté | 100 |
| Tissus de fibranne, de rayonne, éponge et pour le ménage | C.G. |
| Tissus de coton | C.G. |
| Tissus de laine | C.G. |
| Toiles à bâche, toiles cirées | 100 |
| Ficelles de chanvre | 20 |
| Bonneterie de laine et de coton | 100 |
| Autres articles de confection | 50 |
| Mécorier, fils à coudre | 30 |
| Articles de caoutchouc | 20 |
| Produit chimiques divers, y compris colorants | 50 |
| Produits chimiques fins et spécialités pharmaceutiques | 100 |
| Enfrais | 100 |
| Allumettes | S.B. |
| Papiers photographiques et pellicules | 20 |
| Sibülli-cairs | 50 |
| Produits de beauté | 10 |
| Montures de lunettes et lunettes solaires | 10 |
| Verres optiques, verres à lunettes | 10 |
| Bouteilles isolantes | 10 |
| Pièces détachées pour montage des appareils de T.S.F. télévisions et magnétophones | S.B. |
| Matériels électriques y compris lampes à incandescence, tubes fluorescents et accessoires, moteurs, câbles électriques etc. | 300 |
| Instruments de mesure et accessoires pour compteurs électriques | 60 |
| Amaroils rayon X et instruments médicaux | 100 |
| Équipement téléphonique et de télécommunication, tableaux lumineux | S.B. |
| Machines à coudre industrielles et pièces détachées | 30 |
| Articles sanitaires baignoires | 50 |
| Articles de ménage divers, émailles en faïence et en aluminium | 25 + P.A. |
| Brosserie | 10 |
| Verre creux | 50 |
| Meubles en bois courbé | S.B. |
| Oscillage à main, serrures et cadenas, articles de quincaillerie | 150 |
| Oscillage agricole | 30 |
| Équipements machines, moteurs et matériels industriels divers | 300 |
| Roulement à bille | 50 |
| Produits sidérureiques y compris billettes d'azote à l'exception du fer rond à béton | 200 |
| Fouilles et barres d'aluminium | 100 |
| Articles de sport, articles de chasse et munitions | 20 |
| Moteocyclettes, bicyclettes et pièces détachées | 10 |
| Matériel roulant ferroviaire et toutes sortes de véhicules autobus, camions spéciaux etc., et équipements de garage et de service | 400 |
| Foires | 40 |
| Divers | 200 |
V. — Modalités de Paiement :
Les modalités de paiement des échanges commerciaux entre la Tunisie et la Hongrie s'effectuent conformément aux dispositions de l'avis de change N° 101 paru au Journal Officiel de la République Tunisienne des 16 — 19 juin 1964.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Accord Commercial
Entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Socialiste
Fédérative de Yougoslavie
Le présent avis qui annule et remplace l'avis aux importateurs et aux exportateurs publié au J.O.R.T. des 6 et 10 mars 1970 a pour objet de fixer les modalités d'application au titre de l'année 1971 de l'accord commercial tuniso-yougoslave du 28 novembre 1964 tel qu'il a été amendé par les protocoles additionnels du 1er avril 1967, du 8 avril 1968, et du 17 mars 1969, et par le protocole du 5 décembre 1969, relatif au régime des paiements entre les deux pays.
I. — Droits de Douane :
Les produits tunisiens à l'importation en Yougoslavie et les produits yougoslaves à l'importation en Tunisie bénéficient du tarif minimum des droits de douane.
II. — Produits libérés :
Les produits originaires et en provenance de Tunisie bénéficient à leur importation en Yougoslavie du régime de libération en vigueur dans ce pays.
Les produits originaires et en provenance de Yougoslavie bénéficient à leur importation en Tunisie du régime de libération fixé par l'avis n° 106 du Secrétariat d'État au Commerce et à l'Industrie du 28 octobre 1969.
III. — Contingent globaux :
Les produits originaires et en provenance de Yougoslavie bénéficient du régime des contingents globaux en vigueur en Tunisie, bénéficie notamment de ce régime : le fromage.
IV. — Contingents bilatéraux :
a) Produits originaires et en provenance de Yougoslavie pouvant être importés en Tunisie :
| PRODUITS | Valeurs en milliers de dollars ou quantité |
|---|---|
| Bétail de reproduction | P.M. |
| Bétail d'abattage | 2.000 |
| Fromage | C.G. |
| Houblon | 50 + P.A. |
| Aliments pour bétail | 100 |
| Alcool à brûler | P.M. |
| Alcool éthylique | P.M. |
| Tabac | S.B. |
| Pyrite | P.M. |
| Produits de l'industrie chimique y compris carbure de calcium, engrais etc. | 300 |
| Allumettes | S.B. |
| Divers produits pharmaceutiques et d'hygiène | 30 + P.A. |
| Matières plastiques non ouvragées | 10 + P.A. |
| Bois de hêtre et de feuilles durs sciés | 750 |
| Bois tendre | 800 |
| Bois contreplaqué et autres plaques de bois | 100 + P.A. |
| Éléments pour l'emballage | 300 |
| Papier à cigarettes | 50 |
| Livres et revues | S.B. |
| Fils et filets et accessoires pour la pêche | 30 |
| Textiles divers | 250 + P.A. |
| Fils et filés | 100 + P.A. |
| Confection | S.B. |
| Articles sanitaires et accessoires | S.B. |
| Valselle émaillée | 50 |
| Valselle en verre | 50 |
| Verre plat et verre d'éclairage | 50 |
| Produits sidérurgiques y compris les tubes en fonte, fer et acier à l'exclusion du fer rond à béton | 300 + P.A. |
| Autres produits de l'industrie de transformation de métaux | 100 + P.A. |
| Articles de quincaillerie | 100 |
| Petit outillage agricole | 50 + P.A. |
| Lampes à carbure et brûlures | 80 |
| Machines agricoles y compris les moissonneuses batteuses | S.B. |
| Machines et moteurs divers | 200 |
| Matériel d'équipement divers | P.M. |
| Appareils et articles électriques divers y compris matériel d'installation et tubes fluorescents et armateurs | 300 |
| Câbles et fils isolés | 50 + P.A. |
| Installations téléphoniques | P.M. |
| Installations de radio-émetteurs | P.M. |
| Pièces de rechange pour tracteurs | 20 |
| Motocyclistes scooters et sélénoteurs | S.B. |
| Navires | 100 |
| Équipements pour navires | 100 |
| Films et appareils cinématographiques | 50 |
| Machines à écrire et matériel de bureau | 50 |
| Fournitures scolaires | 50 |
| Articles de sport et de chasse | 100 + P.A. |
| Équipements et instruments médicaux et de laboratoire | S.B. |
| Équipements pour hôpitaux | P.M. |
| Équipements et instruments pour service vétérinaire | P.M. |
| Bentonite | 80 + P.A. |
| Aspirateurs | S.B. |
| Sérums et vaccins pour bétails | 50 |
| Charcuterie | 50 |
| Pompes, motopompes et électro-pompes | 200 |
| Insecticides | 50 |
| Articles ménagers | 30 |
| Papiers et cartons | 300 |
| Acide sulfurique | S.B. |
| Sucre cristallisé | S.B. |
| Ferro-alliages | S.B. |
| Bandes transporteuses | 20 |
| Reveils et montres | S.B. |
| Cuillers, fourchettes et articles similaires | S.B. |
| Équipements pour la mécanisation de l'agriculture | S.B. |
| Appareils frigorifiques | 50 |
| Pièces détachées de téléviseurs | S.B. |
| Argiles | 50 |
| Explosifs amorcés, détonateurs etc. | 100 |
| Paraffines | P.M. |
| Huile à moteurs | 100 |
| Foire | 100 |
| Divers | 100 |
b) — Produits originaires et en provenance de Tunisie pouvant être imporés en Yougoslavie,
| PRODUITS | Valeurs en milliers de $ ou quantité |
|---|---|
| Eponges | 20 |
| Olives en saumure | 100 |
| Dattes | 100 |
| Agrumes | 700 + P.A. |
| Amandes | 50 |
| Huiles d'olive | 400 |
| Autres conserves de fruits de légumes et de jus de fruits | 200 |
| Vins | P.M. |
| Farine de poisson | P.M. |
| Sel marin | 130 |
| Phosphate brut/300.000 T | 3.500 |
| Ciment | 50 + P.A. |
| Mineral de fer | P.M. |
| Concentré de zinc | 200 |
| Produits pétroliers raffinés | P.M. |
| Minium de plomb | 50 |
| Huiles essentielles | P.M. |
| Produits en matière plastique | 50 |
| Peaux brutes | 300 + P.A. |
| Paux tannées | 200 + P.A. |
| Lre et produits de liège | 100 |
| Cellulose d'Alfa | 100 + P.A. |
| Tissus de coton | 350 |
| Bonneterie, tricotage en laine etc | 100 |
| Chaussures | 20 |
| Fer rond à béton | 500 |
| Ferrailles | 250 + P.A. |
| Lineots en acier et billettes | S.B. |
| Plomb en lingots | 150 |
| Accumulateurs | 10 + P.A. |
| Produits artisanaux | 50 |
| Différents produits industriels pièces en acier moulé ou manganèse | S.B. |
| Plomb de chasse | 100 + P.A. |
| Algues marines | 20 |
| Electrodes | S.B. |
| Phosphates métallurgiques | P.M. |
| Matériel de transport, camions et leurs pièces détachées | P.M. |
| Panneaux de particules de bois | 50 |
| Panneaux de fibres diverses | 50 |
| Orge | S.B. |
| Céramique sanitaire | 300 |
| Pétrole brut | P.M. |
| Foire | 50 |
| Divers | 100 |
V. — Modalités de paiement :
Le règlement des marchandises échangées au titre de cet accord sera effectué en devises convertibles conformément aux dispositions de la réglementation des changes en vigueur dans les deux pays.
ETABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU INCOMMODES