Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Affaires Sociales du 13 juillet 1971

La Médaille du Travail de l'échelon majeur « Médaille d'Or » est décernée à Messieurs :

Ministère de la Justice

Messieurs :

• Abdelaziz Tebourbi
• Abdelhamid Ben Salah Gabbiche
• Abderrahmane Ben Béchir Labidi
• Bahri Ben Ahmed M'Zah
• Belgacem Ben Amor Ben Ali Ben Belgacem
• Habib Ben Mustapha M'Rad
• Habib Ben Tahar Belhadj
• Hamda Ben Khélifa Amri
• Hédi Boukhris
• Mekki Ben Ali Achouri
• Mohamed Salah Kéfi
• Madame Nejia Hafiz épouse Hachaïchi

Ministère des Affaires Etrangères

Messieurs :

• Chedli Meddeb
• Hassen Dhaoui

Ministère de l'Intérieur

Messieurs :

• Abdelmajid Manaj
• Abderrazak El Euch
• Ahmed Mohamed El Abidi
• Amor Mansour Ali Mansour Razgaliah Ferjani
• Baba Cheikh Mohamed Bouraoui
• Chaâbane Ben Moussa
• Habib Ben Mohamed Seffar
• M'hamed Mohamed Chebbi
• Mohamed Ali Belgacem El Kasri
• Mohamed Ameur Sekhiri
• Mohamed El Hédi Ben Amor
• Mohamed Labbib Ali Hattab
• Mohamed Salah Zouiten
• Sadok Mohamed M'hamed Zarrâ

Ministère de la Défense Nationale

Messieurs :

• Ali Ben Ferdjani Dridi
• Ali Ben Salah Ben Abderrahmane Zitoun
• Mohamed Ben Mohamed Tounsi
• Mehrez Ben Mohamed Shaïek
• Salah Ben Ali Djelassi
• Tahar Ben Mansour Chouka
• Tijani Ben Mohamed Boussi

Ministère des Finances

Messieurs :

• Abdelali Ben Azouz
• Abdelaziz Fourati
• Abdelaziz Terras
• Abdelhamid Drissi
• Abdelkader El Hedri
• Abdelkader El Oueslati
• Abdelkader Naânaâ
• Abdelmajid Almi
• Abdelmajid Ben Mustapha
• Abdelmajid Ferjani
• Abderrahmane Azzaoui
• Abderrahmane Kodja
• Abdessamed Essaâdi
• Ahmed Asfouri
• Ahmed Ben Aziza
• Ahmed Bouchrara
• Ahmed Ayoub
• Ahmed Jerbi
• Ahmed Karoui
• Ahmed Lassoued
• Ahmed Louzir
• Ali Rafrafi
• Ali Tlemçani
• Ameur Mezilem
• Amor Fessi
• Amor El Gharbi
• Baccar Djandoubi
• Béchir Fares
• Béchir Ouelbani
• Brahim Ferjani
• Chedli Ben Taleb
• Chadli Jaouahdou
• Chedli Thameur
• Chedli Zaâzaâ
• El-Mouldi Tarkhani
• Guenaoua Taboubi
• Habib Hafaiedh
• Habib Saâdi
• Hédi Béjaoui
• Hfaïedh Alani
• Hamadi Ben Abdessalem
• Hamadi Ben Azouz
• Hamida Boussaâ
• Hassen Ben Khemaïs Chibani
• Hédi Saheb Ettabaâ
• Hédi Toumi
• Khemais Hamdi
• Khemais El Makni
• Khemais Lassoued
• Kussat El Mekki
• Labidi Ben Mabrouk
• Mahmoud Ben Haoua
• Mahmoud El Fekih
• Mahmoud Jallouli
• Manoubi Bakar
• Mohamed Ben Mohamed Ben Bassa
• Mohamed Ben Tajeb
• Mohamed Bel Hedj Lakhdar
• Mohamed Ben Osman
• Mohamed Ali Madani
• Mohamed Dridi
• Mohamed El Omrani
• Mohamed Ennafti
• Mohamed Fraoes
• Mohamed Houissa
• Mohamed Jouini
• Mohamed Labidi
• Mohamed Naceur Ayeb
• Mohamed Salah Ben Miled
• Mohamed Salah Kchir
• Mohamed Sahay
• Mohamed Tahar Bellasfar
• Mohamed Terras
• Mohamed Zafzouf
• Mohamed Zahou
• Mohamed Zaouia
• Mohsen Jellouli
• Mustapha Azzabi
• Mustapha Ben Saâd
• Mustapha Gazzaï
• Othman El Gharbi
• Othman Lakhdar
• Rachid Ben Hamida
• Rachid Farah
• Sadok El Omrani
• Sadok Felali
• Salem Cheffi
• Taieb Oueslati
• Tijani Ben Hadj Abdallah
• Youssef El Hamrouni
• Youssef Moulla

Ministère de l'Economie Nationale

Messieurs :

• Abdessatar Khalsi
• Bahrini Mustapha
• Brahim Ben Zeid
• Hassen Khazami
• Hédi Meddeb
• Mekki Bouheiba
• Mustapha Sellami Herichi
• Oumara Saâd

954 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

Ministère de l'Education Nationale

Messieurs :

Abdelaziz Djeridi
Abdelaziz Harbi
Abdelhamid Ben Amor
Abdelkader Majdoub
Abdelkader M'Nif
Abdessalem El Asmi
Abdessalem Azouz
Abdessalem Dhouib
Abdessalem Mahfoudh
Abdessalem Triki
Adjmi Ben Afia
Madame Aicha Ayadi

Messieurs :

Ahmed Abdelwahab Bakir
Ahmed Bouhouche
Ahmed El Euch
Ahmed Romdhane
Ahmed Sakka
Ali Ben Iaich
Ali Ben Hédia
Ali Guerfala
Ali Laribi
Ali Maâmi
Ali Masmoudi
Amor Kacem
Azaiez Chibani
Béji Charfi
Belgacem Djahnoun
Belghith Dabbabi
Belhassen Belaïjech
Bouraoui Dabbabi
Ferjani Nanna
Habib Chtourou
Hachemi Ben Sadok
Hamda Hamada
Hamda Zorghati
Hamza Hamza
Hassen Kamoun
Hédi Abdelkader Ben Gouider
Hédi Ben Larbi
Hédi Gamarti
Hédi Najjar
Hédi saffar
Hmida Moussa
H'souna Fourati
Jilani Khosref
Kacem Djeddji
Lazhari Ben Abidi
Mahmoud Baklouti
Mahmoud Chaâbane
Mahmoud Guedes
Mahmoud Zaâfrane
M'Hamed Chahdoura
M'Hamed Mootamri
Mohamed Azouz Bakir
Mohamed Bakir
Mohamed Ben Abda
Mohamed Ben Hamada Ben Rejeb
Mohamed Ben Khalifa
Mohamed Ben Larbi
Mohamed Ben Moussa
Mohamed Ben Younès El Hemaissi
Mohamed Besbès
Mohamed Boujnah
Mohamed Daghfous
Mohamed Djerbi
Mohamed El Asmi
Mohamed Ghouzi
Mohamed Hachicha
Mohamed H'Mila
Mohamed Jebali
Mohamed Kassis
Mohamed Taïeb Nouri
Mohamed Zid
Mongi Limam
Mustapha Rammah
Saâd Katar
Madame Saïda Medelgi

Messieurs :

Salah Ben Salah
Salah Brouhy
Salem Baccouche
Salem Srib
Slahedine Kchouk
Tahar Chahed
Taïeb Ch'Kir
Youssef Ben Amor

Ministère de la Santé Publique

Messieurs :

Abdelkader Amamou
Abdesselem Melouka
Ahmed Harzallah
Ahmed Nabli
Ahmed Tijani Fellah
Ahmed Triki
Ali Ghrib
Amara Charfi
Amor Chérif
Béchir Ghribi
Chédli Baâtout
Chédli Boukhris
Chédli Khiari
Chérif Kefi
Habib Ban
Habib Ben Abdelkader Tlatli
Hamouda Nabli
Hédi Azouzi
Khemais Fallah
Maâouia Chaieb
Mohamed Ben Ali Rejeb
Mohamed Bouassida
Mohamed Mouldi M'Ghirbi
Mohamed Salah Bejaoui
Othman Bennour
Rachid Amara
Sadok Youzoghli
Slaheddine Tarzi
Tahar Allagui
Docteur Tahar Ben Soltane

Messieurs :

Taïeb Hassaini
Taïeb Zeghal
Madame Zohra Hamdia

Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat

Messieurs :

Abdelaziz Mastouri Baccouche
Adelghaoui Meckaoui
Ahmed El Melhet Zouaoui
Ahmed Sallami
Ali Achour
Ali Ben Mahmoud Ben Ali Dali
Amor Ben Said Ghedira
Ben Abda Soltane
Boubaker Amar
Chédli Ben Tahar Abdennabi
Fredj El Beji
Hachana Braiek
Hachemi Bel Kadhi
Hassouna Gara
Hattab Ben Taïeb Chabbi
Hédi Lahbib
Ismail Bakir
Jillani Midaoui
Lemaa Ben Said El Meddeb
M'hamed Ben Mohamed Ben Ali
M'hamed Ben Mohamed Ben Mabrouk
Mohamed Ben Hassine Ben Zineb
Mohamed El Almi
Mohamed Namouchi
Mohamed Touil
Mokhtar El Manaâ
Salah Ben Mohamed Boujnah
Salah Hafsi
Salah Zaddam
Sassi Kachlouf
Tahar Ben Khemais Ben Yahia

Ministère de la Jeunesse et des Sports

Messieurs :

Abderrazak Ben Mokhtar Ariane
Ahmed Ben Chaâbane
Ali Rais
Mahmoud Ben Mekki Ben Hadj Ali Cheikh
Pierre Rivière

Secrétariat d'Etat aux Affaires Sociales

Messieurs :

Ahmed El Bok
Amor Ben Larbi
Béchir Toumi
Hédi Dahmani
Hédi Farhat
Hédi Haouat
Mahmoud Ben Ghachem
Mohamed Ben Larbi M'zoughi
Mohamed Ben Taieb
Mohamed Naceur Farhat
Rachid Azouz Ben Aissa

Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

Messieurs :

Abdallah Ben Messaoud
Abdellaziz Boutarfa
Abdelhamid Kaâniche
Abdelkader Srib
Abderrahman El Moumni
Abdelwaheb Ben Chefai
Abbroud Mansour
Ahmed Ben Hadj Djeddi Abdesselem
Ahmed Kortass
Ahmed Slama
Ahmed Turki
Ali Ben Ahmed El Baccouche
Ali Ben Ahmed Mansour
Ali Ben Arbi Jaiez
Ali Ben Hassine Ben Hamida
Ali Guedoura
Ali Guermazi
Boubaker Ben Slimane Zouari
Brahim Derouiche
Brahim Gharbi
Chédli Chaibi
Chérif El Attar
Dahmani Nagra
El Hédi El Hajri
Habib Djaoua
Habib Tnani
Hamadi Ben Khemissi
Hamda Ben Ahmed Ben Naceur
Hamed Guermazi
Hasni Mehrez
Hassen Ben Salem Nabli
Hassine Ben Sadok Zerafi
Hassouna Lahmar
Hédi Ben Brahim
Hédi Jazi
Jilani Nouri
Maâoui Touhami
Mahmoud Tabal
M'Hamed-Ali Maâzouni
M'Hamed Ali Bennour
Mohamed Aouidj
Mohamed Bakha
Mohamed Ben Ahmed M'Barek
Mohamed Ben Ammar
Mohamed Ben Ghachem
Mohamed Ben Kilani Boukadi
Mohamed Ben Salah Daouadi
Mohamed Benzarti
Mohamed Blibèche
Mohamed Chaffar
Mohamed El Aouini
Mohamed El Agrebi
Mohamed Fellah
Mohamed Guenaoui

Mohamed Makni

Mohamed Mongi Ben Abdennebi
Mohamed Salah Chaâbane
Mohamed Salah El Gharbi El Ayadi
Mohamed Sediri
Mohamed Tahar Ben Khélifa
Mohamed Taieb El Gafsi
Mohamed Touil
Mohieddine Gnati
Mokhtar Ben Aissa
Mohamed Bouchlaka
Mustapha Ben Belgacem Ben Mohamed El Hamrouni
Naceur El Yacoubi
Naceur Zouhir
Othman Ben Said Ben Hadj Ahmed
Rachid Ben Ali Saâdi
Rachid Fellah
Rouabbia Ben Belgacem
Sadok Ben Ali M'Rad
Sahab Ettabaâ
Salah Ben Béchir Abdennebi
Salah Bezzaouia
Salah Hammami
Slaheddine El Karchani
Taieb Ben Said Ouenniche
Tahar Guizani
Tahar Zain El Abidine
Touhami Hamrouni
Youssef El Meghanem

Société Nationale des Chemins de Fers Tunisiens

Messieurs :

Abdallah Tekaia
Ahmed Aissa
Ali Bouokazine
Ali Mansour Dhaou
Ali Mohamed Salah
Ali M'Zoughi
Ayadi Youssef
Bouabid Ben Fredj Bouabid
Habib Abdesselem Rekik
M'Hamed Bornl
Mohamed Abdeldeyem
Mohamed Aloui
Mohamed Ben Abdou Touati
Mohamed El Hédi Badri
Mohamed Mahfoudh Ksia
Mokhtar Kacharem
Mustapha Toumi
R'Haiem Borchani
Sadok Kachouri
Sadok Kastli
Said Ghedira

Société Tunisienne d'Electricité et du Gaz

Messieurs :

Ahmed Ben Agla
Ahmed Ben Béchir Ben Mohamed Letaief
Hassen Maâoui
Hassine Ben Guiza
Mahmoud Shabou
Mohamed Ayada Said
Mokhtar Fehri
Mokhtar Ladhari (Tmach)
Salem Garès
Salem Mehdi
Tahar Soudani

Société Tunisienne des Automobiles « Citroën »

Monsieur :

Forte Xavier

Etablissements « SIMCOR »

Monsieur :

Sanquinetti Guisseppe

Magasins Généraux et Entrepots Réels de Tunisie

Monsieur :

Mohamed Ben Hadj Salem Ben Hadj Ahmed Kobbi

956 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

La Médaille du Travail du 1er échelon « Médaille de Vermeil » est décernée à Messieurs :

Présidence de la République

Messieurs :

Ali Trabelsi
Mohamed Kouki
Mohamed Smaali

Premier Ministère

Messieurs :

Belghith Ben Béchir Ben Mohamed Khélifa
Hédi Ben Larbi Chérif
Mohamed Hadj Sassi

Ministère de la Justice

Messieurs :

Abdallah Ben Laroussi Haddad
Abdelwahab Ben Mohamed Bouzaiane
Ahmed Ben Ghachem
Salah Saidi
Youssef Latiri

Ministère des Affaires Etrangères

Monsieur :

Ahmed Sahraoui

Ministère de l'Intérieur

Messieurs :

Abdallah Ben Ali
Abdelhamid Ben Mohamed Chédli Zouhaier
Abdelwahab Meddeb
Abderrahmane Mahjoubi
Ahmed Khaled Ahmed Ben Soltane
Amor El Aissaoui
Bouyahia Mohamed Fredj
Djameleddine Mustapha Triki
Hassen Ben Zakour
Hassine Hamouda
Hassouna El Aouadi Salah
Jilani Mohamed Hassen Baccar
Mansour B'Chir
Mohamed Belgacem Taieb Aiech
Mohamed Hassouna El Ayachi
M'Tir Gueddana
Mustapha El Béji
Othmane Ahmed El Akbi
Tahar Mahmoud Mokrani
Youssef Salah Mohamed Allouche

Ministère de la Défense Nationale

Messieurs :

Abdelouahed Ben Mohamed Ben Nasr
Abderrahmane Ben Ali Khalfaoui
Abderraouf Ben Mohamed Aouali
Ali Ben Ahmed El Madyouni
Amor Ben Fredj Ben Amor Ben Fredj
Badreddine Ben Mohamed Khiari
Béchir Kabtani
Brahim Ben Ahmed Garci
Brahim Ben Ahmed Lighdimi
Brahim Ben Mohamed Kassouma
Boubaker Ben Mohamed Hadj M'Barki
Guenaoui Ben Mohamed Ben Lagha
Guenaoui Ben Salah Hamrouni
Habib Ben Mohamed Baffoun
Hamadi Maddah
Hassen Ben Abdelhédi Saidi
Hassouna Ben Mouldi El Mechri
Hédi Ben Béchir Sahli
Hédi Ben Mohamed Trabelsi
Jaâhir Ben Ahmed Meniaoui
Khemais Ben Ammar Dhaouadi
Mahmoud Ben Abdelkader Sassi
Mahmoud Ben Mohamed Kamoun
Mahmoud Saad-Eddine Kasri

Mohamed Ben Ali Ben Nasef
Mohamed Ben Larbi Bel Hassine
Mohamed El Fareh Ben Mohamed Frini
Mohamed Moulazim
Mohamed Salah Zaiter
Mouldi Mastouri
Mustapha Ben Hamouda Taoueb
Nafti Ben Mohamed El Hadj
Raoui Ben Salah Bouraoui
Rahaïem Ben Allala Akaichi
Tahar Ben Ali Ben Fredj
Youssef Ben Mohamed Lakhal
Youssef M'Rad
Youssef Ben Tahar Karouri

Ministère des Finances

Messieurs :

Abdelfattah Saadi
Abdelghafour Marzoug
Abdelhamid Bouchoucha
Abdelhamid Yacoubi
Abdeljalil Meddeb
Abdelkader Ben Dhaou
Abdelmajid Masmoudi
Abdelmajid Zaîlani
Abderrahmane Anoun
Abderrahmane Ayed
Abderrazak Barkallah
Abderrazak Manaa
Abderrazak Zehani
Abdesselem Fezaa
Abdesselem Taourghi
Ahmed Ben Fattoum
Ahmed Ben Nasr
Ahmed Daouadi
Ahmed El Béji
Ahmed Haddou
Ahmed Lakhdar
Aiffa El Mekki
Aissa Ben Ammar
Aissa Ferza
Ali Ben Della
Ali Dridi
Ali Ferdjani
Ali Kouki
Ali Ben Mohamed Saadi
Ali Zahrouni Ben Ahmed Saadi
Ali Zine El Abidine Doggaz
Allala Jemili
Ammar Ben Khdifa
Amor Aliani
Anane Haddada
Béchir Kekli
Béchir Mejeri
Béchir Mahjoubi
Béchir Naji
Belgacem Boughezala
Belgacem El Argul
Bouraoui Ben Béchir Sassi
Brahim Habboucha
Brahim Mareghni
Brahim Toumi
Chédli Baouab
Chédli Ben Mohamed Bessamra
Chédli Ben Mohamed Bouderbala
Chédli Ben Mekki Ben Salah Ghrairi
Chédli Ben Salem Ben Mohamed Ghrairi
Chédli Habli
Chédli Jaouadi
Chédli Seouti
Djemaa Béji
Ferdjani Jaouabi
Hédi Ben Cheikh
Hadi Trabelsi
Hamadi Laouni
Hassen Azizi
Hassan Ben Hassine Nemsi
Hassan Dridi
Hassan Ben Mohamed Ben Hadj Gharbi
Hassan Ben Ammar Ben Salah Gharbi
Hassan Gharmassi
Hassan Jaouahdou
Hédi Kahia

Hédi Kéfi
Hédi Néji
Hédi Trabelsi
Hellal Sadraoui
Houssine Riahi
Khélifa Ghariani
Khemais Ben Hassine
Khemais Chergui
Khemais Korbi
Khemais Riahi
Labidi Djelassi
Laroussi Zouiten
Laziz Rouati
Mabrouk Abbas
Mahmoud Gharbi
Mahmoud Mahjoubi
Manoubi Berchiche
Manoubi Chtioui
Mansour Ben Farjallah
Mansour Jerda
Mansour Majeri
Mehrez Ben Ouanès Rehouma
Messaoud Dougha
M'Hamed Kekli
Mohamed Askri
Mohamed Attar
Mohamed El Hédi Ben Lakhdar Ayadi
Mohamed Ayadi
Mohamed Ben Ali Ben Freidj
Mohamed Ben Khamsa
Mohamed Ben Larbi
Mohamed Ben Mohamed Kilani
Mohamed Ben Mohamed Salah
Mohamed Ben Rehouma
Mohamed Ben Moussa
Mohamed Bescharnia
Mohamed Chabicheb
Mohamed Daghraoui
Mohamed Ferchichi
Mohamed Gharbi
Mohamed Habli
Mohamed Hédi Ben Youssef
Mohamed Hédi Smida
Mohamed Jaballah
Mohamed Laouini
Mohamed Loumi
Mohamed Maghrebi
Mohamed Mongi Jelmen
Mohamed Moudi Bouallègue
Mohamed Naji
Mohamed Ouartani
Mohamed Sekirou
Mohamed Tahar Amri
Mongi Bouchoucha
Mokhtar Douik
Mokhtar Grichi
Mokhtar Ouertani
Mokhtar Triki
Mouldi Ben Hamadi
Mustapha Ezzaouia
Mustapha Farès
Mustapha Makkaoui
Naaman Ouarthi
Omrane Ben Mousli
Othman Boudaia
Othman Lanachi
Rachid D'Ziri
Rafik Karoui
Ridha M'Nakbi
Saad Ayadi
Sadok Aiouaz
Sadok Ben Abdallah
Sadok Ouichka
Sahbi Ben Abderrahmane Ben Kilani
Said Rial
Salah Askri
Salah Bouzaine
Salah El Kéfi
Salah Rajraj
Salah Saghi
Slaheddine Ben Fékih
Tahar Ben Yahia
Tahar Rajraj
Tahar Zandaoui
Taieb Nekaissa
Taieb Shili
Touhami Kilani
Younès Ben Amara
Youssef Gharbi
Youssine Bouchaira

Ministère de l'Economie Nationale

Messieurs :

Ali Boukhris
Khelil Brinis
Mohamed Chafik Boudali
Mohamed Naceur Zine

Ministère de l'Education Nationale

Messieurs :

Abdelhak Ben Ali Badreddine
Abdelhamid Lassoued
Abdelkader Belaid
Abdelkrim Thabet
Abderrahmane Djellouli
Abderrahmane Maâoui
Abderrazak El Hmaier
Abdesselem Fourati
Ahmed Ben Ahmed Ben Amara
Ahmed Djedidi
Ali Fourati
Ali Seghaier
Ali Taarit
Ali Zammal
Amor Berrabah
Azzouzi Kordi
Béchir Allag
Béchir Chaouch
Bouraoui Basli
Dahmani Hamouda
Fredj Bel Aïd
Habib Megdiche
Habib Mouscou
Hédi Chabbah
Larbi Louhichi
Mahjoub Ben Mohamed
Mahmoud Boujemil
Mahmoud Chaibane
Mahmoud Chaouch
Mahmoud Jouini
Mahmoud Langlise
Mohamed Ben Ali Dali
Mohamed Ben Hamida
Mohamed Bouziz
Mohamed Essoussi
Mohamed Habib Bacha
Mohamed Hanchi
Mohamed Kallal
Mohamed Kobbi
Mohamed Salah Masrouki
Mohamed Najar
Mohamed Salah Soumrani
Mohamed Triki
Mokhtar El Kefi
Mustapha Saimanouli
Madame Oum-Saâd Ouerdani

Messieurs :

Rabah Hili
Sadok Titach
Salah Ben Hassouna Ben Salah
Slaheddine Belaïch
Slaheddine Boussa
Tahar Ben Khadda
Taïeb Baccouche
Taïeb Tenazefli

Ministère de la Santé Publique

Messieurs :

Abdelaziz Refaoui
Abdelhamid Hassine
Abdeljabar Ben Ouhada
Ahmed Ben Amor El Kessaïer
Ahmed Ben Béchir

958 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

Ahmed Ben Sliman
Ahmed Djemail
Ali Saâfi
Amos Ben Brahim Lakhal Sfaxi
Azouz Danguir
El Boukhari Ben Brahim
Ferid Ouahada
Habib Bouzrara
Hédi Chaieb
Hédi El Ouerghi
Madame Jemila Messaoud
Khaled El Ayachi
Kamoun Ben Mohamed Kaddour
Mohamed Khemais Ben Ali Ben El Hattab
Mohamed Chodli Bessaidi
Mohamed El Gharbi
Mohamed Martil
Mokhtar El Fekih
Mustapha Bel Aid
Mustapha Ketata
Tahar Bouguerra
Tarak Cheriki

Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat

Messieurs :

Abdallah Ben Ahmed Bey
Abdallah Ben Saâd Habhab
Abdelaziz Ben Soitana
Ahmed Ben Salah Mabbrouk
Ali Ben Mohamed Ben Abdallah
Ali Triki
Amor Ezerlli
Badreddine Ben Sadok Dieghil
Béchir Ben Mohamed Boubaker
Brahim Baccouche
Fitouri Ben Mohamed Sadok Haji
Fredj Ben Ouanes Ben Belgacem
Habib Mechref
Hachref Mellah
Hassen Ben Naceur
Jameleddine Laaribi
Jounaidi Ben Abdallah Ben Belgacem Titai
Khalifa Jelaied
Kilani Ben Mohamed El-Gharbi
Larbi Ben Sadok Bel Hadj
Mahmoud Channoufi
Manzi Mohamed Ben Belgacem
Mansour Ben Mustapha Ben Mansour
Mezri Ben Aissa Laribi
Mohamed Ben Hassine Bannour
Mohamed Ben Jilani Ben Salah
Mohamed Ben Mabrouk Ben Abbès
Mohamed Garci Achour
Mohamed Karrat
Mohamed Mekki Rabbani
Mohamed M'zoughi
Sadok Guedidi
Salah Ben Ali Ben Salah
Salah Rais
Slimane El Jaouadi
Tahar Ben Mohamed Saoui
Tahar Khélifa
Madame Zohra Bent Othman

Ministère de la Jeunesse et des Sports

Messieurs :

Abdessâd Ben Ali Esaouaied
Béchir Ben Ali Neffati
Béchir Bouassida
Chédli Hannachi
Hédi Essafi
Mohamed Noureddine Kedidi
Mohsen Klibi
Moncef Ben Ayed
Taieb Ouhichi

Secrétariat d'Etat aux Affaires Sociales

Messieurs :

Abdesselem Ghoula
Ali Bayar
Ali Dridi
Hassen Bizid
Mohamed El-Haddad
Moncef Kaak
Noh Ladhari
Salem Farhat
Youssef Rached Djait

Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

Messieurs :

Abdallah Ben Said El-Ouerghemmi
Abdallah El-Hamrouni
Abdallah Ksouri
Abdelaziz Ben Abdallah
Abdelhamid Nafti
Abdelhamid Zitouni
Abdelkader Dhaou Meftah
Abdelkrim Ben Badr
Abdelkrim Lahmar
Abdellatif Ben Khélifa
Abderrahman Bahri
Abderrazak Ben Mohamed Ben Naceur
Ahmed Ben Hadj Abdesselem Djeddi
Ahmed El Mechaal
Ahmed Jeljoul Ben Zina
Ahmed Malouk
Ahmed Turki
Ali Ben Hassen Zemni
Ali Ben Mabrouk Daouadi
Ali Bousrih
Ali Hammami
Amor Ben Khediri Chichi
Amor Bougatef
Béchir Bougrera
Belgacem Daghari
Ben Khélifa Ben Aissa
Boubaker Maacha
Brahim Ben Amor El Arfaoui
Chebiri Ben M'Barek Ben Salah
Chédli Ben Hassen
Chérif Ben Mohamed El Kéfi
Madame Emilie Damerji

Messieurs :

Habib Ben Hellal
Habib Ben Mohamed Dissem
Habib Ben Mohamed Djilani
Habib Derouiche
Hamouda Ben Hamouda
Hassen Ben Mohamed Bouchoucha
Hassine Ben Mohamed Ghedir
Hassine Chaieb
Hassine El-Hammami
Houssine Ben Hassen Najar
Hédi Ben Sadok Touil
Khélifa El Mili
Khemais Mersaf
Mahmoud Ben Hassen Dissem
Mahmoud El Aissaoui
Mehrez Larbech
Mohamed Bannour
Mohamed Ben Allala
Mohamed Ben Ali Trabelsi
Mohamed Ben Ali
Mohamed Ben Gouider Rehibah
Mohamed Ben Hamida
Mohamed Ben Sadok Abdelmoumen
Mohamed Ben Tahar Kallel
Mohamed Ben Taieb Soufi
Mohamed El Arbi Ben Hadj
Mohamed Jebali
Mohamed Ben Khélifa Jhichi
Mohamed Larbi Ben Aissa
Mohamed Mellouli
Mohamed Sahli
Mohamed Tahar Ben Salah
Mohamed Zeneidi
Mokhtar Harbaoui
Mongi Slama
Mouldi Bennour
Mouldi Tombari
Mustapha El Ayadi

Mustapha Manaa
Ouhada Noureddine
Sadok Lakhal
Sahbi, dit Abdallah Médiouni
Salah Ben Mohamed Ben Salem
Salem Ben Ammar
Salem Ben Mohamed Ben Rahal
Tahar Ben Amara Ben Ammar
Tahar El Fendri
Zainelabidine Naccache

Société Nationale des Chemins de Fers Tunisiens

Messieurs :

Abdallah Brini
Abdallah Jelioni Ben Dhaou
Abdelali Ben Hassen
Abdeljelil Abbassi
Abdelkader Talbi
Abdellatif Faraa
Abuelmajid Dana
Abdelmajid Harbaoui
Abderrahmane M'Rabet
Abderrazak M'Rad
Abdesselem Gabsi
Achour El Hafiane
Ahmed Ben Ahmed Dridi
Ahmed Ben Brahim Abid
Ahmed Ben Mohamed Khaled
Ahmed Boukhris
Ahmed El Fegui
Ahmed Fitouri
Ahmed Kanoun
Ahmed Mahfoud
Ahmed Mohamed Ftis
Aissa Ali
Ali Ahmed Gantara
Ali Arfa
Ali Ben Chaabane Babay
Ali El Mazni
Ali Ferdjani
Ali Haouas
Ali Kerkiba
Ali Mohamed Diaffel
Ali Mohamed Salah Kednnadi
Ali Tahar Dhaou
Ameur Chabouh
Ammar Brahim Aziza
Ammar Mohamed Ouichi
Amor Essaidi
Amor Latrèche
Ayachi Boubaker
Ayadi Youssef
Béchir Ghayaza
Béchir Hattai
Béchir Rekik
Belgacem Ben Ali Hadji
Belgacem Brahim
Belgacem Chaha
Boubaker Abdesselem
Brahim El Bahri
Chouchane Saad Taous
El Arbi Kara
Fredj Hamouda
Habib Ben Miloud Gabsi
Habib Borgi
Habib Romdhane
Hachemi Ben Sadok Soltana
Hadj Ali Ben Jilani Ben Charfeddine
Hadj Amor Rehaiem
Hamda Ayed
Hassen Hafsi
Hedhili Ben Aleya Lazrak
Hedhili Ben Ali Bousoffara
Hédi Ben Ali Mehedbi
Hédi Messaoud
Kadri Bouajila
Laroussi Kessaa
Laroussi Touhami Zerig
Mahmoud Ben Taieb Frini
Mahmoud Soukri
Manoubi Ben Salem Ouerfelli
Mansour Said
M'Hamed Essid
Mohamed Achour

Mohamed Ameur Fradj
Mohamed Ali Mezghani
Mohamed Ali Miled
Mohamed Ben Brahim
Mohamed Bousabbah
Mohamed El Hédi Ben Othman
Mohamed Hadj Mosbah
Mohamed Jabbar
Mohamed Ladhari
Mohamed Lazhar Sassi
Mohamed Mabrouk Baga
Mohamed Salah Abouda
Mohamed Taieb Achour
Mokhtar Chaabane
M'Tir Zahrouni
Mustapha Ben Mohamed Chelagou
Mustapha Boufarès
Naceur Trabelsi
Rabah El Bejaoui El Mimouni
Riahi El Khamoussi
Sadok Ben Abdelkader Djemmel
Sadok Ben Hadj Cherifa
Said Dhaou
Salah Ben Ali Baccouche
Salah Ben Sassi Kachermi
Salah Ben Othmane
Salah Charfeddine
Salah Harrath
Salah Mohamed
Salem Rouatbi
Slimane Riahi
Taieb Ben Mohamed Chérif
Taieb Kharcubi
Taoufik Louati

Société Tunisienne d'Electricité et du Gaz

Messieurs :

Abdelkader Messeddi
Abderrazek Dit Tahar Djegham
Abdesselem Mlika
Ahmed Belehith
Ahmed Kachaou
Ali Souissi
Brahim Niffar
Mohamed Bali
Mohamed Kharrat
Rejeb Horgafi
Sadok Bahri
Said Haddad
Slaiem Niffar
Tajeb Boujaafar
Tajeb Gharsa
Youssef Oualha

Société Tunisienne des Entreprises
Chauffour DUMEZ

Monsieur :

Ali Ben Said El Ouerguemmi

Compagnie Générale de Salines de Tunisie

Monsieur :

Mansour Sekiri

Société Tunisienne du Sucre

Monsieur :

Boubaker Dridi

La Médaille du Travail du 2ème échelon « Médaille d'Argent » est décernée à :

Présidence de la République

Messieurs :

Ahmed Abichou
Béchir Fezzani
Hassen Dali
Lasram Bouras

960 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

Prmier Ministère

Messieurs :

Abdellatif Karoui
Dhaou Hajjaji
Hassen Riahi
Mohamed Samadi
Sadok Jemazi

Ministère de la Justice

Messieurs :

Abdelaziz Antir
Ammar Ben Mohamed Néji
Béchir Lasram
Ezzeddine Senaoui
Mohamed Ben Mustapha Oueslati
Mohamed Larbi Drissi
Mohamed Moncef Ben Ahmed Guerach

Ministère de la Défense Nationale

Messieurs :

Abdelaziz Ben Ali Baardi
Abdcjiaouad Ben Ahmed
Abdelmajid Ben Laafif Zegaia
Ali Ben Houcine Ben Slimane
Béhir Ben Fitouri Bel-Hadj Belgacem
Béhir Ben M’Hamed Ben Hadj Said
Hamida Ben Amor Ben Romdhane
Mabrouk Ben Othman Ben Othman
Mohamed Gacem
Mohamed Hachemi Tsiaa
Mohamed Lahbib Dhaou
Mohamed Lahbib Soltani
Mohamed Lanouar Smaoui
Mohamed Salah Ben Amor Naouar
Nasr Ben Ayech Namouchi

Ministère des Finances

Messieurs :

Abbès Haouichi
Abdallah Ben Gherib
Abdallah Ben Sahbi Kosri
Abdallah Ben Salem
Abdallah Jaadia
Abdelbaki Frighi
Abdelhamid Haffani
Abdelhamid Rached
Abdelhamid Sboui
Abdelkader Ben Ali
Abdelkader Maacha
Abdelkader Zarrouk
Abdelkrim Ben Badr
Abdelkrim Ben Khamsa
Abdelkrim Mehedhbi
Abdellatif Jouhri
Abdelaziz Chichi
Abdelaziz Kaabi
Abdelaziz Khatrachi
Abdelaziz Mokni
Abdelmajid Fekih
Abdelmajid Naffati
Abderrazak Ben Lataifa
Abderrazak Dridi
Abderrazak Mahjoubi
Abdesselem Amara
Ahmed Ben Nachouane
Ahmed Derouiche
Ahmed El Amri
Ahmed El Ghazouani
Ahmed Gharbi
Ahmed Jelassi
Ahmed Lachaal
Ahmed Manai
Ahmed Mehria
Ahmed Saidi
Ahmed Sassi
Ahmed Tounsi
Aissa El Béjl
Ali Askri
Ali Djellassi
Ali Djendoubi
Ali Lachheb
Ali Lassoued
Ali Hasni
Ali Majeri
Ali Zairi
Ali Zdiri
Allala El Arbi
Ammar Ben Saad Djerbi
Ammar Labidi
Ammar Saidi
Amor Ben Ali Accari
Amor Ben Gacem
Amor Ben Hadi Toumi
Amor Berchiche
Amor Deb
Amor Gharsallah
Amor El Moualhi
Amor El Ouerfelli
Amor Jamil
Amor Mestiri
Amor Tekaia
Bdiria Ben Ali
Béchir Béjaoui
Béchir Bourigua
Béchir Gharbi
Béchir Riahi
Belgacem Jebli
Belhassen Ben Salha
Boubaker Riahi
Boutaraa El Mouelhi
Brahim Allouche
Brahim Bouharess
Brahim M’zoughi
Chaouch Ben Béchir
Chédli Baccouche
Chédli Bellaizi
Chédli Ben Abdallah
Chédli Ben Amor
Chédli Ben Mami
Chédli Ben Yahia
Chédli El Kouki
Chédli Hasni
Chédli Klass
Chédli Lamouchi
Chédli Touil
Chédli Yahmdl
Chérif Hellal
El Hadi Karkouba
Ezzeddine Attig
Habib Arfaoui
Habib Jami
Habib Ben Taieb Korbi
Hadi Aleya
Hamadi Gharbi
Hamouda Ben Slama
Hamouda El Fessi
Hassan Amdouni
Hassan Ben Amri
Hassen Ben Salah
Hassen Dlimi
Hassine Messali
Hédi Labidi
Hédi Lakhdar
Jelloul Naji
Jilani Adouani
Jilani Daoud
Kaddour Ben El Assidi
Khaled Ben Ali
Khaled Haousigi
Khélil Jouini
Khemais Chenni
Khemais Dridi
Khemais Manaa
Larbi Ben Othman
Larbi Lajmi
Laroussi Chitmi
Mabrouk Kennou
Mabrouk Hamrouni
Mahmoud Ben Romdhane
Mahmoud Jaballah
Mamou Albert
Manoubi Bes-Chérifa
M’Hamed Gara
M’Hamed Zhani
Miloud Makni
M’Naouar El Gharbi
Mohamed Bahloul

Mohamed Ben Ahmed
Mohamed Ben Amor
Mohamed Ben Brahim
Mohamed Ben Hamida
Mohamed Ben Jabeur
Mohamed Ben Salah
Mohamed Ben Thabet
Mohamed Bou Hadida
Mohamed Bramli
Mohamed Chabbi
Mohamed Chédli Okassi
Mohamed El Ayari
Mohamed El Hédhili
Mohamed El Makni
Mohamed Fadhel Meftah
Mohamed Férid Rassaa
Mohamed Ghaouar
Mohamed Gharbi
Mohamed Hadi Ben Yahia
Mohamed Haiani
Mohamed Houichi
Mohamed Jandoubi
Mohamed Jellabi
Mohamed Kachbouri
Mohamed Kekli
Mohamed Khélifi
Mohamed Labidi
Mohamed Majeri
Mohamed Manai
Mohamed Mansour
Mohamed Moncef Bennachi
Mohamed Najar
Mohamed Salah Essebabti
Mohamed Seghaier
Mohamed Slouma Bannani
Mohamed Yacoubi
Mohamed Zaanouni
Mohamed Zarrouk
Mohamed Zehani
Mohamed Zidane
Mokhtar Ben Abbas
Mokhtar Rahmouni
Moncef Sahli
Mongi Mahjoubi
Mustapha Ben Aïssa
Mustapha Bousselmi
Mustapha Jenhani
Mustapha Koumi
Mustapha Trabelsi
Néji Lahmar
Noureddine Almi Saadani
Noureddine Ben Fredj
Noureddine Bourial
Othman Majeri
Othman Naffati
Rabah Ben Fredj
Rabah El Khaled
Rachid Ben Rached
Ridha Kamel Menade
Sadok Chouchane
Sadok Dridi
Sadok Koumi
Sadok Sahli
Sadok Naji
Said Ayari
Salah Ben Hadda
Salah Ben Hadj Mohamed
Salah Maazouz
Salah Mechichi
Salem Ben Ammar Gheribi
Salem Ghana
Salem Guezguez
Salem Mokni
Salem Tabai
Sliman El Aidi
Sliman El Arous
Tahar Dabèche
Tahar Damarati
Tahar Hadjem
Taïeb Béjaoui
Taïeb El Aidi
Taïeb Snoussi
Taoufik Téboulbi
Youssef Labidi
Zine Abécha

Ministère de l'Economie Nationale

Messieurs :

Abdelkader Romdhani
Abdesselam Laroussi
Ahmed Faïache
Ali Ben Zammel Ben Ali H'kimi
Tahar Flifla
Taïeb Soussi
Touhami Ben Abdelkader Ben Dhia

Ministère de l'Education Nationale

Messieurs :

Abdelaziz Bel Hadj
Abdelaziz Louhichi
Abdelhamid Marouani
Abdelkrim Khay
Abdelwahab Limam
Abderrazak Maaref
Abderrazak Mamlouk
Abderrazak Tekaya
Abdesselem Moulla
Ahmed Addhab
Ahmed Béchir Fékîh
Ahmed Ghedira
Aïssa Khalfaoui
Ali Marrekchi
Ameur Tourkmeni
Ammar Seghir
Amor Messaoud
Béchir Ammar
Béchir Kacem
Bouraoui Osman
Chafiï Mihoub
Habib Bellalouna
Habib Zouari
Hachmi Ben Ayech
Hachmi Skandrani
Hamouda Chaïghoumi
Hamouda M'Hiri
Hassen Ben Miloud
Hédi Ben Hassen
Hédi Ghodhbane
Hédi Zoghlami
Mabrouk Ben Hassen
Mohamed Abdellatif
Mohamed Ali Schili
Mohamed Arfa
Mohamed Arifa
Mohamed Baccour
Mohamed Béchir Bel-Aïd
Mohamed Ben Sabeur
Mohamed Benzarti
Mohamed Boudaouara
Mohamed El Hachemi Chaffai
Mohamed El Hadi Bel Kahla
Mohamed Hédi Bardi
Mohamed Jabeur
Mohamed Kannou
Mohamed Ketata
Mohamed Raboudi
Mohamed Sandid
Mohamed Taoufik El-Euch
Mohamed Trigui
Moncef Katlane
Mustapha Ben Zaghdoud
Naceur Ben Khélifa
Rachid Kraiem
Rachid Marrekchi
Rachid Saïdane
Sadok Kanji
Saïd Dammak
Salah Diemal
Slabeddine Belcadhi
Slabeddine Gouta
Madame Souad Belgaoui

Messieurs :

Tahar Dharif
Tahar Hlioui
Taïeb Ellouze
Taïeb Smaoui
Taoufik Bejjar

962 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

Mesdames :

Zakia Frini
Zeineb Annabi née Djaziri

Ministère de la Santé Publique

Messieurs

Ahmed Abdelkéfi
Ahmed Jenaiech
Habib Amor Gharbi
Habib Hani Ben Ahmed
Hassen Sahraoui
Hassine Ben M'Barek
Khemais El Abed
Mohamed Ben Béchir Abidi
Mohamed Ben Chabbou
Mohamed Larbi Azouz
Mohamed Makni Mokrani
Mohamed Saleh Bouothmani
Mohamed Taleb Baccouche
Mohieddine Benneji
Madame Moufida Choura

Messieurs

Muxapha Gargouri
Rebiaa Hachemi
Salem Star Rejeb
Slaheddine Damergi
Slaheddine M'Rabet
Tabar Damdoum
Docteur Tahar Fakhfakh
Taoufik Aloulou

Mesdames :

Zohra Hammami
Zakia, dite Anissa Charbéji

Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat

Messieurs

Abdallah Ben Mohamed Ben Salem
Abdelaziz Ben Ali Bouslah
Abdelmajid Ben Nour Ouahada
Abderrahim Ben Ali Zriba
Abderrazak Ben Salah Ben Salem
Ahmed Abida
Ahmed Ben Mohamed Ben Abdallah
Aleya Douzi
Ali Boujemaa Chaabane
Bahri Ben Salem
Béchir Ben Belgacem Assaoui
Hassen Ben Mohamed Dhib
Hattab Chebchoub
Lazhar Ben Belgacem Tlili
Manoubi Ballaouar
Mohamed Ben Abed Ben Ahmed
Mohamed Ben Ali Zaied
Mohamed Ben Belgacem
Mohamed Ben Mabrouk
Mohamed Ben Mohsen Boubhrara
Mohamed Ben Sadok Chaari
Mohamed Ben Said Bouraoui
Mohamed Bouguerra
Mohamed Snoussi
Moncef Halouani
Mustapha Ben Ali Kilani
Mustapha Tekitek
Othman Hasni
Rachid Dahmani
Said Neffati
Salah Ben Ali M'Lek
Salah Jarjour
Sassi Ben Brahim
Salem Ben Mohamed Toumi
Seghaier Daizi
Tabar Laatar

Ministère de la Jeunesse et des Sports

Messieurs :

Abderrazak Ben Zakour
Belgacem Habibi
Brahim Gamai
Hassouna Gasmallah
Jilani Ghribi
Larbi Soudani
Mahmoud El Oueslati
Mohamed Arfaoui
Mohamed Lamine Masmoudi
Mohamed Errached Oulène
Rachid Turki
Tabar Khaled

Secrétariat d'Etat aux Affaires Sociales

Messieurs :

Ahmed Errai
Habib Chérif
M'Hamed Ali Ben Amara
Mohamed Klibi
Mustapha Ben Salem
Slaheddine Ben Hassine

Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

Messieurs :

Abdallah Slaheddine
Abdelaziz Kéfif
Abdelmajid Ben Ghanem
Abderrazak Bouhsouala
Ahmed Chaabouni
Amira Ben Hassen Ben Naceur
Ayachi Ben Mohamed Chébil El Kherkani
Brahim Kallala
Chédli Karaborni
Ezzedine Barkati
Hamadi Mohamed Mami
Hassine Haouas
Hédi Ben Ali Ben Arfa
Khélifa Ali
Manoubi Dieballah
Mohamed Ben Manoubi Goutta
Mohamed El Mamoune Laarif
Mohamed Sahbi Tellisi
Mohamed Zouaoui
Omrane Mailouche

Société Nationale des Chemins de Fers Tunisiens

Messieurs :

Abdallah Najlaoui
Abdelhamid Bsaies
Abdelkader Chakchouk
Habib Kamoun
Hassen Mohamed El Euch
Hédi Ben Belgacem Djelassi
Hédi Hassine Makhlouf
Letaief Chabouh
Mabrouk Ben Messaoud
Mansour Trimèche
Mohamed Bouhelal
Mohamed Chaabane
Mohamed Farhat
Mohamed, dit Hamadi Raouadi
Mohamed Messaoud Rekik
Mohamed M'Hadhbi
Mohamed Salem Bazine
Mustapha Mohamed Ben Mohamed
Taieb Doudèche

Société Tunisienne d'Electricité et du Gas

Messieurs :

Ahmed Abdelkafi
Ahmed Berrekaya
Amor Zouari
Béchir Bounaaja
Habib M'kaouar
Habib Niffar
Hassen Attia
Kenani Alouini
Mahmoud El Ayadi
Mohamed Ben Hamida
Mohamed Jabeur Jelaasi

Mohamed Kalboussi
Mokhtar Belghith
Salah Ben Othman
Salem Kaaniche
Taieb Khemiri

La Médaille du Travail du 3ème échelon « Médaille de Bronze » est décernée à :

Présidence de la République

Messieurs :

Sadok Kacem
Younès Ben Abdallah

Premier Ministère

Monsieur :

Mohamed Ben Romdhane

Ministère de la Justice

Messieurs :

Ali Ben Othman Zammit
Hassine Ben Béchir Naiffar
Mahmoud Ben Mohamed Kalai
Mohamed Hédi Baouandi
Mohamed Hédi Ben Béchir Halfaoui

Ministère de l'Intérieur

Messieurs :

Abderrahman Tébourbi
Béchir Ben Mohamed Mallek
Mokhtar Ben Amor

Ministère de la Défense Nationale

Messieurs :

Abid Ben Béchir Bouabdallah
Ammar Bougoffa
Belgacem Ben Othman Ouertani
Hédi Ben Béchir Bouabdallah
Khémais Ben Salem M'Hirsi
Mohamed Achour
Mohamed Ben Amor Barghammi
Mohamed Bougatef
Mohamed Jellali
Salah Ben Smida Majeri
Youssef Marzouk

Ministère des Finances

Messieurs :

Abdallah Arfaoui
Abdallah Ben Abdallah
Abdelaziz El Yacoubi
Abdelfaoid Cheibi
Abdelhamid Guizani
Abdelhamid Ladhari
Abdelkader Dérouiche
Abderrahmane Ben Soltane
Ahmed Lahcen
Ahmed Makni
Ali Ben Seid
Ali Ben Salah Boughanemi
Ali Dabbabi
Ali Mokdad
Ali Skouri
Ammar Samari
Amor Larifi
Azouz Korbi
Brahim Najar
Fathi Ben Tahar Laroussi
Gnaoui Chennoui
Hadi Jabbari
Hamadi Amri
Hamadi Chaouachi
Hamadi Hajjam
Hammouda El Materi
Hassan Gharbi

Messieurs :

Hassen Ben Arous
Hassen El Oueslati
Hassen Messali
Hassouna El Ouni
Houcine Bahri
Houssine El Oueslati
Ismail Smirah
Khémais Hanafi
Khémais Maalaoui
Larbi Chaouche
Mahmoud Tioua
Manoubi Bayar
Manoubi Trabelsi
Mansour Ben Salem
Messaoud El Ayari
Messaoud Labidi
Mohamed Ali Ben Salah
Mohamed Araar
Mohamed Belkadi
Mohamed Ben Abdesselam
Mohamed Ben Chelkh
Mohamed Ben Mabrouk
Mohamed Ben Salem
Mohamed Ben Youssef
Mohamed Bouchnak
Mohamed Chakambou
Mohamed Ettounsi
Mohamed Hadi Barguellil
Mohamed Hadi Nemili
Mohamed Haouas
Mohamed Jeljeli
Mohamed Lahlaoui
Mohamed Lamine
Mohamed M'barek Bounguicha
Mohamed Saidi
Mohamed Salah Gara
Mohamed Trabelsi
Mohamed Troudi
Mohamed Yacoubi
Mohamed Zidane
Mokhtar Ben Arous
Mokhtar Jaaibi
Mokhtar Mazhoud
Mongi Djaziri
Mongi Hamrouni
Moulay M'barek Zinelabidine
Mustapha Ayadi
Mustapha Ben Moussa
Mustapha Boughriou
Mustapha Boussiqua
Naceur Mouelhi
Madame Najma Hachaichi

Messieurs :

Sadok Ben Fradj
Sadok El Ajchi
Salah Belhassine
Taboubi Khemiri
Tahar Ennefzi
Tahar Khemiri
Tahar Kobbi
Tahar M'Hamdi
Tacufik Ben Mohamed Ezzine
Touhami Hakimi
Zine Abidine Ben Attia

Ministère de l'Economie Nationale

Messieurs :

Abdelmajid Klibi
Béchir Ben Hadj Ahmed Djaziri
Béchir Ladjemi
Brahim Ben Taleb
Mohamed Laroussi Dekhil
Mohamed Zaafrani

Ministère de l'Education Nationale

Messieurs :

Abdallah Boussha
Abdelaziz Grafi
Abdelaziz Kordoughli

964 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

Messieurs :

• Abdelhafidh Guedouar
• Abdelhamid Hentati
• Abdelmajid Kallel
• Abderrahmane Ghelia
• Abdessatar Ben Othman
• Ahmed Ben Dhiaf
• Ahmed M'Henni
• Ahmed Zroug
• Madame Aicha Berrich

Messieurs :

• Ali Aissaoui
• Ali Ben Hadj Youssef
• Ali Djedda
• Ali Lajir
• Ali Riabi
• Ameur Sarsar
• Amor Baccar
• Brahim Lassoued
• Farhat Sahbi
• Madame Fatma Douik née Ben Mansour

Messieurs :

• Habib Ben Yedder
• Hamadi Chabbi
• Hassen Bejaoui
• Hassen Bellami
• Hédi Bel Hadj Mohamed
• Hédi Es-Sriti
• Madame Hend Gastli née M'Ghirbi

Messieurs :

• Mahmoud Ouerdani
• Mohamed Baccouche
• Mohamed Béchir Triki
• Mohamed Djemel
• Mohamed Hédi Madani
• Mohamed M'Zid
• Mohamed Salah Ben Gaddour
• Mohamed Salah Guiza
• Mohamed Salah Neffati
• Madame Mongia Saidi Bounemra

Messieurs :

• Mouldi Gasmi
• Kacem Ben Njima Ben Habib
• Khemais Ben Salem
• Jelloul Arfaoui
• Raouf Bahri
• Sadok Mezgheni
• Sadok Zeghounda
• Salah Ferchichi
• Salem Sfar
• Mademoiselle Souad Gharbi

Messieurs :

• Younes Boubaker
• Youssef Mohamed Ben Ahmed
• Madame Zoubeida Houimli née Rouidi

Ministère de la Santé Publique

Messieurs :

• Abdelhakim Mouala
• Abdelhamid Ben Sadok
• Abdelhamid El Ouati
• Abderrazek Ajssa
• Abdesselem El Basli
• Ahmed Hassayoune
• Ali Jerad
• Belhassen M'Rad
• Férid Akrout
• Hassen Guezguez
• Hassen Romdhane Fredj Amiri
• Madame Hassiba Chedli

Messieurs :

• Khemais Bouna
• Mabrouk Guettat
• Madame Mahjouba Bent Khélifa Ben Braham

Messieurs :

• Meimoun Guetar
• Mohamed Abbès
• Mohamed Ali Lakhoua
• Mohamed Bali
• Mohamed Bannour
• Mohamed Ben Gaddour Souissi
• Sadok Majeri

Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat

Messieurs :

• Abdelkader Ben Mohamed El Ayachi
• Abdelkrim Ben Mohamed Zeramdine
• Abdennebi Ben Dhaou
• Ahmed Tmar
• Ali Ben Ammar Hamdi
• Amor Ben Larbi
• Amor Ben Yahia Ben Amor
• Boubaker Ben Mohamed Ben Belgacem
• Bouraoui Ferchiou
• El Houcine Essine Ben Houcinne
• Hamadi Ben Belgacem Dakhlaoui
• Hamadi El Gasmi
• Hamza Kouka
• Hédi Ben Ammar Ben Saâd
• Hédi Idir
• Houcine Ben Amara
• Lakhlifi Ben Mohamed Ben Neji
• Mahmoud Ben Romdhane
• Mohamed Ben Brahim Ben Ali
• Mohamed Chaker
• Mohamed Hafsa
• Mohamed Lejmi
• Mohamed Zouaoui
• Mohsen Ben Ali Materi
• Nafsi Hassen Sadok
• Othman Ben Mohamed Ben Houcine
• Rabah Boudhina
• Rejeb Ben Belgacem
• Romdhane Tekitek
• Salah Ben Salem M'Hya
• Tahar Ben Hadj Mohamed Zorai
• Tlili Ben Mohamed Ben Salah
• Youssef Ben Ameur Mrouki

Ministère de la Jeunesse et des Sports

Messieurs :

• Abdelhamid Saidane
• Abdelkader Achour
• Ammar Darragi
• Boussaha Boujemaa
• Hamida Djemail
• Mohamed Ben Ali Ben Younès
• Mohamed Hamza
• Taieb Belouahchia

Secrétariat d'Etat aux Affaires Sociales

Messieurs :

• Abdelmajid Rihani
• Ahmed Dziri
• Madame Frida M'Rabet

Messieurs :

• Hassouna Sebti
• Hattab Boulaabiar
• Hattab Mebazaa
• Hédi Guefradj
• Hichem Ben Larbi
• Mohamed Chaabane
• Mohamed Chahdoura
• Mohamed El Hédi Ouertani
• Mohamed Lasram
• Mongi Ammar
• Noureddine Rouissi
• Taoufik M'Nakbi
• Zinelabidine M'Nara
• Abdelkader Kortas (à titre Posthume)

Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

Messieurs :

Abdeljelil Kaddèche
Abdelhamid Bahri
Abdelkader Touati
Abdelmajid Boudidah
Abderrahman Bizid
Ali Ben Darioug
Ameur Mahmoud
Amor Djendoubi
Béchir Naoua
Boubaker Ben Hmida
Brahim Khouadja
Chédli Hellal
Mohamed Chammakh
Mohamed El Hédi Goutrane
Mohamed Kamel Bousnina
Mohamed Lahbib
Mokhtar Najar
Nasrallah Abbassi
Madame Nefissa Sehili
Sadok Errais
Salem Talbi Douiri
Slaheddine Zormati

U.T.I.C.A.

Monsieur Mohamed Ben Hadj Youssef Lamouchi

Société Nationale des Chemins de Fers Tunisiens

Messieurs :

Azalez El Fourati
Mohamed El Aloui Salmeni
Hassen Karoui
Mohamed Salah Aziza

Société Tunisienne d'Electricité et du Gaz

Messieurs :

Abderrazek Djegham
Amor Boukhchina
Elie Azria
Habib Ben Salah
Mahmoud Agrebi Zargani
Messaoud Ben Nouh

Société Tunisienne du Sucre

Messieurs :

Khemais Dridi
Mohamed Ben Youssef

Coopérative de Service Agricole de Soliman

Monsieur Mohamed Mongi Ben Ismail

Etablissements SIMCOR

Monsieur Fitoussi Nessim

MINISTERE DES FINANCES

Emprunt Tunisien 3% 1902-1907

Tirage 7 Mai 1971 — Remboursement 1er Août 1971

493 Obligations de 5 DTU

10.265 à 10.728 464
11.527 à 11.555 29

505 Obligations de 500 millones

505

MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE

Avertissement d'enquête

(Exécution du décret du 30 mai 1922)

Le Ministre de l'Economie Nationale va faire procéder à la pose des supports en vue de la construction de la ligne 30 KV entre Djebeniana et Chabba.

Le tracé de cette ligne indiquant les propriétés privées où il doit être placé des supports, restera pendant 3 jours, à partir de la publication du présent avertissement au Journal Officiel de la République Tunisienne déposé au Gouvernorat de Sfax où les intéressés pourront en prendre connaissance et déposer leurs observations ou réclamations.

Avertissement d'enquête

(Exécution du décret du 30 mai 1922)

Le Ministre de l'Economie Nationale va faire procéder à la pose des supports en vue de la construction de la ligne 30 KV entre la Centrale de Sfax et Jebeniana.

Le tracé de cette ligne indiquant les propriétés privées où seront placés des supports, restera pendant trois jours, à partir de la publication du présent avertissement au Journal Officiel de la République Tunisienne déposé au Gouvernorat de Sfax où les intéressés pourront en prendre connaissance et déposer leurs observations ou réclamations.

Avertissement d'Enquête

(Exécution du décret du 30 mai 1922)

Le Ministre de l'Economie Nationale va faire procéder à la pose des supports en vue de la construction d'une ligne 30 KV entre M'Saken et Jemmal.

Le tracé de cette ligne indiquant les propriétés privées où seront placés des supports, restera pendant trois jours, à partir de la publication du présent avertissement au Journal Officiel de la République Tunisienne déposé au Gouvernorat de Sousse où les intéressés pourront en prendre connaissance et déposer leurs observations ou réclamations.

966 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

MINISTERE DE L'AGRICULTURE

Avis de délimitation des Terres Collectives dans le Gouvernorat de Gabès.

Il est porté à la connaissance du public que conformément aux dispositions de l'article 12 de la loi N° 64-28 du 4 juin 1964, fixant le régime des Terres Collectives modifiée et complétée par la loi N° 71-7 du 14 janvier 1971 et de l'article premier du décret N° 65-327 du 2 juillet 1965, fixant les modalités d'application de la loi sus-visée, il sera procédé aux opérations de délimitation d'une parcelle de terre sise à Chanchou de la Délégation d'El Hamma du Gouvernorat de Gabès occupée par les collectivités des Ouled Amami, Ouled Sahraoui et Nahdine.

Limites de la terre

Au Nord-Ouest : Route non goudronnée;

A l'Ouest : Henchir El Kallal, Ouled Kheder, Oued El Kharoua;

Au Sud-Est : Oued El Kharoua;

A l'Est : Route publique N° 16, reliant El Hamma et Gabès.

Les opérations de délimitation auront lieu trente jours francs après la date de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Les personnes qui prétendraient avoir un droit réel sur tout ou partie de la terre comprise dans le périmètre objet de la dite délimitation devront se conformer aux formalités légales en vigueur prévues par la loi et le décret sus-visés.

SECRETARIAT D'ETAT AUX POSTES TELEGRAPHES ET TELEPHONES

Comptes de la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne
atteints par la prescription trentenaire

Le Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones, en application de l'article 16 du Code de la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne, publié en annexe du décret du 28 août 1956, porte à la connaissance des titulaires des comptes Epargne décrits sur le relevé ci-après, que des lettres recommandées leur ont été adressées pour leur rappeler les dispositions légales relatives à la prescription trentenaire en matière d'Epargne.

Un délai de six mois à compter de la publication du présent avis officiel leur est donné pour effectuer une opération sur leurs comptes.

Passé ce délai et à défaut d'opération (versement, retrait partiel ou intégral) les sommes inscrites sur les livrets que ces titulaires détiennent seront définitivement frappées de prescription à leur égard, considérées comme bien de la fondation et versées à sa caisse.

RELEVÉ DES COMPTES ATTEINTS PAR LA PRESCRIPTION TRENTENAIRE

968 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

SITUATION GENERALE DES COMPTES

PASSIF

Certifié conforme aux écritures

Le Gouverneur

ALI ZOUAOUJ

TRIBUNAL IMMOBILIER DE TUNISIE

REQUISITION N° 28.647

GOUVERNORAT DE NABEUL

Suivant réquisition n° 28.647 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 6 juillet 1971, Monsieur Moncef Ben Abdelkader Ben Amor Ben Hadj Sliman Ismail, tunisien, professeur, demeurant à Hammamet, quartier du Souk, a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée : « Saniet Aïcha Gaâda », consistant en une parcelle de terre nue propre à la construction située à Hammamet, Zekak Zitouna, Gouvernorat de Nabeul Justice Cantonale de Nabeul, d'une contenance de : 652 m², 40 environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Jaouhara »
b) Qu'elle est sa propriété exclusive
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel
d) Qu'elle est limitée :

Sud : terre nue appartenant à Moncef Ben Sadok Ounis
Est : Dar Ahmed Ben Mahmoud El Hajam
Nord : La maison des héritiers Abdelkader Fenira
Ouest : un sentier et au-delà, ardh Chaâbane Ben Régiba Boudhina

REQUISITION N° 28.648

GOUVERNORAT DE TUNIS

Suivant réquisition n° 28.648 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 8 juillet 1971, Monsieur Mohamed B. Béchir Boucif, tunisien, fleuriste, demeurant à Sidi Bou Saïd, Rue Sidi Bou-Teraâ, a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée : Dar Amlah En-Nasr, consistant en une maison d'habitation située à Sidi Bou Saïd, Rue Sidi Bou-Teraâ Gouvernorat de Tunis, Justice Cantonale de Tunis, d'une contenance de : 127 m² environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée Bouci,
b) Qu'elle est sa propriété exclusive.
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel,
d) Qu'elle est limitée :

Sud : Un immeuble occupé par les sœurs chrétiennes,
Est : La Rue Sidi Bou-Teraâ,
Nord : Une Rue sans nom.
Ouest : Hattab Chicheri.

REQUISITION N° 59.047

GOUVERNORAT DE BIZERTE

Suivant réquisition n° 59.047 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Mohamed Ben Salah El M'Rabet, tunisien, fellah, demeurant à Ras-Djebel, Rue Ali Belhaouane, a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée : « Saniet Bessaâd », consistant en 3 parcelles de terre complantées d'arbres fruitiers situées à Ras-Djebel, Gouvernorat de Bizerte, Justice Cantonale de Bizerte, d'une contenance de : 1 ha 12 a. 50 ca. environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Ez-Zouhour »
b) Qu'elle est sa propriété exclusive
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel
d) Quelle est limitée :

Première parcelle :
Sud : Abdelmajid Rafrafi

Est : un chemin
Nord : Rekaïa Ben Abdelkader Kchou sur partie, et sur le restant Taja Bent Abdelkader Kchouk
Ouest : Hadj Mustapha Djaziri sur partie et sur le restant Rekaïa Bent Abdelkader Kchouk

Deuxième parcelle :
Sud : Taja Bent Abdelkader Kchouk sur une partie et sur le restant sa sœur Rekaïa
Est : un chemin

Nord : Hamouda Kchouk sur partie et Bouraoui gamgoum et Hamda Rafrafi sur le restant
Ouest : Hamouda Kchouk

Troisième parcelle :
Sud : Hadj Mustapha Djaziri
Est : Hamouda Kchouk sur partie et sur le restant Mahrez Dekhil
Nord : Hamadi Saâd sur une partie et sur le restant la Medersa de Hai Djedid
Ouest : Hadj Chedly Rafrafi sur partie et sur le restant Hamadi Saâd

REQUISITION N° 59.048

GOUVERNORAT DE SOUSSE

Suivant réquisition n° 59.048 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Hassine Ben Naceur Ben Hadj Mohamed Azaiez, tunisien, facteur aux P.T.T., demeurant à Sahline a demandé l'immatriculation d'une propriété sans nom, consistant en une parcelle de terre nue comprenant 12 oliviers située à Sahline, Gouvernorat de Sousse, Justice Cantonale de Monastir d'une contenance de : 50a environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Nozha »;
b) Qu'elle est sa propriété exclusive;
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel,
d) Qu'elle est limitée :

Au Sud : Héritiers Ameur Ben Ahmed Azaiez;
A l'Est : Hassen Ben M'Hamed Jaidane;
Au Nord : Salah, Mohamed et Aleya Denden;
A l'Ouest : Route de Sousse à Mahdia.

REQUISITION N° 59.049

GOUVERNORAT DE SFAX

Suivant réquisition n° 59.049 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Abdellatif Ben Ali Ben Hadj Ahmed El Hammami, tunisien, comptable à la S.N.C.F.T., demeurant à Sfax, Route de Tunis, km 8, a demandé l'immatriculation d'une propriété sans nom, consistant en une villa située à Sfax, Route de Téniour km 2, zenket Ben Ayed, Gouvernorat de Sfax, Justice Cantonale de Sfax d'une contenance de : 840 m² environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Essaâda »;
b) Qu'elle est sa propriété exclusive;
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel;
d) Qu'elle est limitée :

Au Sud : Habib Guessis et un passage;
A l'Est : Hédi Chakroun sur partie et sur le restant Mohamed Chiboub;

970 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

Au Nord : Hassine Mokni;
A l'Ouest : Héritiers Ben H'Mad, Mansour Chouckh et héritiers Miladi.

REQUISITION N° 59.050

GOUVERNORRAT DE SFAX

Suivant réquisition N° 59.050 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Abdelmajid Ben Hassen Ben Ali Chtioui, tunisien, comptable à la S. N. C. F. T., demeurant à Sfax, Route de Garmeda, km 3 a demandé l'immatriculation d'une propriété sans nom, consistant en une villa située à Sfax, Route Garmeda, km 3, zenket El Garage, Gouvernorat de Sfax, Justice Cantonale de Sfax d'une contenance de : 500 m2 environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Essaâda »;
b) Qu'elle est sa propriété exclusive;
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel;
d) Qu'elle est limitée :

Au Sud : Ali et Mohamed Masmoudi;
A l'Est : Mongi El Ksontini;
Au Nord : Hassen Ben Ali Chétioui et un passage;
A l'Ouest : Selim El Yangui.

REQUISITION N° 59.051

GOUVERNORAT DE SFAX

Suivant réquisition N° 59.051 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Abdelkrim Ben Mohamed Bouricha, tunisien, secrétaire, demeurant à Sfax, triq El Afrane, km 4, faisant élection de domicile chez Maître Ahmed Tourki, avocat, 21 Avenue Farhat Hached, à Sfax a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée « Jenane Abdelkrim Bouricha », consistant en une terre propre à la construction située à Sfax, trig El Afrane, km 4, Gouvernorat de Sfax, Justice Cantonale de Sfax d'une contenance de : 4623 m2 environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Abdelkrim »
b) Qu'elle est sa propriété exclusive;
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel,
d) Qu'elle est limitée :

Au Sud : Ahmed Ben Mohamed Bouricha et son frère germain Mahmoud;
A l'Est : un passage;
Au Nord : une zenka;
A l'Ouest : Hadj Habib Bouricha.

REQUISITION N° 59.052

GOUVERNORAT DE BIZERTE

Suivant réquisition N° 59.052 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Ahmed M'Rabet, tunisien, vétérinaire, demeurant à Bizerte, La Corniche, a demandé l'immatriculation d'une propriété sans nom, consistant en une parcelle de terre complantée comprenant 2 puits située à Bizerte, La Corniche, Gouvernorat de Bizerte, Justice Cantonale de Bizerte d'une contenance de : 56a environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée « Sabra »;
b) Qu'elle est sa propriété exclusive;
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel;
d) Qu'elle est limitée :

Au Sud-Est : Hassen Rais et Hadj Hédi Nemri;
Au Sud-Ouest : une piste publique;
Au Nord-Est : Ahmed Dahmani;
Au Nord-Ouest : Hédi Ben Rehouma.

REQUISITION N° 59053

GOUVERNORAT DE SOUSSE

Suivant réquisition N° 59053 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Sadok Ben Hadj Ali Besbès, tunisien, fonctionnaire en retraite, demeurant à Monastir, 8, Rue de Tunis, a demandé l'immatriculation d'une propriété sans nom, consistant en une parcelle de terre nue, située à Monastir, Route de Ouardanine, Gouvernorat de Sousse, Justice Cantonale de Monastir, d'une contenance de : 8a environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée El Kifaya
b) Qu'elle est sa propriété exclusive
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel
d) Qu'elle est limitée :

Sud : Héritiers (rue Menana Debabi.
Est : Héritiers Salah Ben Salah El Bhouri et Héritiers Ali Rehaïm.
Nord : Zeinch Bent Mahmoud Mzali, héritiers Amor Ben Othman Besbès, et héritiers Larbi Ben Mohamed Moussa.
Ouest : Un passage la disservant, héritiers Mohamed Ben Hadj Ahmed Ferchiou et héritiers Aroussia Bent Sadok Zouiten.

REQUISITION N° 59054

GOUVERNORAT DE SFAX

Suivant réquisition N° 59054 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 2 juillet 1971, Monsieur Mohamed Ben Abdelaziz Chaffai, tunisien, retraité, demeurant à Sfax, 31 Rue Ben Kaddour, a demandé l'immatriculation d'une propriété appelée : Mazraâ Chaffai, consistant en une parcelle de terre nue située à Sfax, Trig Sidi Hadj Nasr, km10, Gouvernorat de Sfax, Justice Cantonale de Sfax d'une contenance de : 21696 m2 environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée : Noura
b) Qu'elle est sa propriété exclusive
c) Qu'elle n'est grevée d'aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel
d) Qu'elle est limitée :

Sud : M'hamed Ben Abdelaziz Chaffai,
Est : Une zinka, et au delà, Mohamed Ben Ahmed Chaâri El Karkeni.
Nord : Abdelalif Ben Abdelaziz Chaffai,
Ouest : Héritiers Mohamed Ben Mohamed Ben Meftal, sur partie et sur le restant Salem Ben Mohamed Ben Nasr El Amri.

REQUISITION N° 59055

GOUVERNORAT DE SOUSSE

Suivant réquisition N° 59055 déposée au Tribunal Immobilier de Tunisie, le 8 juillet 1971, Monsieur Mohamed Seghaler Ben Amor Ben Mohamed Boubaker, tunisien, instituteur, demeurant à Messaâdine. Délégation de M’saken, a demandé l’immatriculation d’une propriété sans nom consistant en une parcelle de terre comprenant une villa en cours de construction située à Messaâdine, Délégation de M’Saken Gouvernorat de Sousse, Justice Cantonale de M’Saken, d’une contenance de : 350 m2 environ.

Le requérant déclare :

a) Que cette propriété doit être dénommée Villa Sonia
b) Qu’elle est sa propriété exclusive
c) Qu’elle n’est grevée d’aucune charge ou droit réel immobilier, actuel ou éventuel
d) Qu’elle est limitée :

Sud : Ardh appartenant à Noureddine Ben Sadok Ben Mahmoud.
Est : Le requérant,
Nord : Un Séquiet appartenant à Mohamed Ben Hadj Ahmed Doudou.
Ouest : Un chemin caillassé.

REQUISITION N° 28.194

GOUVERNORAT DE TUNIS

Avis Rectificatif

En exécution des prescriptions de la décision du Tribunal Immobilier rendue le 27 mai 1971 sur la réquisition N° 28.194 dont les placards ont été insérés au Journal Officiel de la République Tunisienne dès 29 avril 2 mai 1969, les tiers sont avisés que contrairement aux énonciations des dits placards, l’immatriculation de l’immeuble objet de la dite réquisition situé à Denden, Route de Medjez El Bab, km 4.800, Gouvernorat de Tunis, Justice Cantonale de Tunis, est désormais poursuivie aux noms de :

1) Monsieur Seguair Ben Mohamed Ben Ali Ennahdi, de nationalité tunisienne, né le 25 mai 1908, marié, ouvrier à la Société Tunisienne de Commerce, pour : 553/568
2) La dame Mahrouka Bent Messaoud Ben Salem Boughoufa El Akari, de nationalité tunisienne, née en 1929, épouse Chérif El Gharbi, pour : 15/568

Total ………………………………………… 568/568

Les personnes qui auraient à formuler à l’encontre de ce nouvel état juridique de l’immeuble, doivent l’adresser dans le délai de deux mois, commençant à courir du jour de la présente insertion,

— soit à Monsieur le Président du Tribunal Immobilier à Tunis;
— soit à Monsieur le Juge Cantonal de Tunis;
— soit à Monsieur le Gouverneur de Tunis.

AVIS DE CLOTURE DE BORNAGE PROVISOIRE

GOUVERNORAT DE TUNIS

1. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Khémiri Mehdi, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Er-Riadh », dont l’immatriculation a été demandée par Madame Lylia Bent Abderrazak El M’Hiri, en qualité de propriétaire.

suivant réquisition N° 28.268 déposée le 8 décembre 1969 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 16 décembre 1969.

Les opérations ont été closes définitivement le 5 mai 1970. La propriété bornée consiste en une parcelle de terre comprenant une maison et des pieds d’oliviers d’une contenance dénoncée de 1 hectare, celle résultant du présent bornage est de : 63a 84ca.

L’immeuble se trouve situé à Kerch-El-Ghaba, Cheikhat de l’Ariana, conformément aux indications du placard de la réquisition d’immatriculation.

Ses confronts, d’après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord : Monsieur Béchir Ben Salah Ben Jannet El Ayari;
À l’Est : Monsieur Béchir Ben Salah Ben Jannet El Ayari;
Au Sud : Piste de l’Ariana à la G.P. 8;
À l’Ouest : R. 28.237.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l’article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE NABEUL

2. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Ben Romdhane Hamda, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « El Moudarrassine », dont l’immatriculation a été demandée par La Société Nationale Immobilière de Tunisie, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 28.292 déposée le 14 janvier 1970 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 3 février 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 28 avril 1970. La propriété bornée consiste en un terrain renfermant plusieurs constructions d’une contenance dénoncée de : 5548 m2, celle résultant du présent bornage provisoire est de 5764 mètres carrés.

L’immeuble se trouve situé à Nabeul Rue Ennouzha, conformément aux indications du placard de la réquisition d’immatriculation.

Ses confronts, d’après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord-Ouest : Rue Ennouzha;
Au Sud-Ouest : Mohamed Mohsen Selmane;
Au Sud-Est : Les héritiers Mustapha Mechaal dont Hédi puis un sentier municipal et au-delà Sadok Younès et la Municipalité;
Au Nord-Est : propriété d’Habib El Khlari.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l’article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Nabeul, le Gouverneur de Nabeul ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE NABEUL

3. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Ben Romdhane Hamda, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « En-Nassim », dont l’immatriculation a été demandée par La Société Nationale Immobilière de Tunisie, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 28.293 déposée le 14 janvier 1970 et dont un extrait a été inséré au

Journal Officiel de la République Tunisienne du 3 février 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 29 avril 1970. La propriété bornée consiste en un terrain renfermant plusieurs constructions d'une contenance dénoncée de 1ha 66a 55ca, celle résultant du présent bornage provisoire est de : 1ha 73a 30ca.

L'immeuble se trouve situé à Nabeul Rue Ennouzha, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord-Ouest : Rue Reyhane et les héritiers Taieb Ben Abda dont Béchir;

Au Sud-Ouest : Les héritiers Taieb Ben Abda dont Béchir et Mohamed Rokbani chacun sur une partie;

Au Sud-Est : Rue Ennouzha et au-delà la Réquisition N° 28.292;

Au Nord-Est : Slaheddine Slimane et Mahmoud Rached.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Nabeul, le Gouverneur de Nabeul ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE TUNIS

4. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Mohamed Khélii, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Raggane », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Mohamed Ben Salem Ben M'Barek Yaich, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 28.353 déposée le 4 mai 1970 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 21 mai 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 7 janvier 1971. La propriété bornée consiste en une parcelle de terre nue propre à la construction d'une contenance dénoncée de : 396 m², celle résultant du présent bornage est de : 392 m².

L'immeuble se trouve situé à Sidi Daoud, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord : Béchir Ben Abdallah Ben Rebah El Métoui;

A l'Ouest : Moktar Dziri;

A l'Est : Ahmed Ben Said Ben Moussa;

Au Sud : Chemin.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Tunis, le Gouverneur de Tunis ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

5. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Abdessel-Ettoumi, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Hôtel des Palmiers », dont l'immatriculation a été demandée par La Société Hôtelière et Touristique de Tunisie, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 58.282 déposée le 16 mai 1968 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 21 mai 1968.

Les opérations ont été closes définitivement le 7 décembre 1968. La propriété bornée consiste en deux parcels — les renfermant un hôtel et ses dépendances d'une contenance dénoncée de 2ha 20a environ, celle résultant du présent bornage est de : 2ha 77a 98ca.

L'immeuble se trouve situé à Skanès, Délégation de Monastir et à l'Est de la Présidence de Skanès, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Parcelle 1 :

Au Nord : La Mer Méditerranée;

A l'Est et au Sud : La route touristique;

A l'Ouest : La route desservant l'entrée Est de la Présidence de Skanès;

Parcelles 2 et 3 :

Au Nord : La route touristique;

A l'Est : Brahim Kricha, El Hadj Abderrazak Khefacha; Ali Ben Sassi Makhlouf;

Au Sud : Amor Ben Salem Bergaoui;

A l'Ouest : La route de Skanès.

Nota : L'unique lot du placard correspond à la Parcelle 1 du présent bornage.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Monastir, le Gouverneur de Sousse ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE SOUSSE

6. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Abdessel-Ettoumi, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Café la Falaise », dont l'immatriculation a été demandée par La Société Hôtelière et Touristique de Tunisie, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 58.283 déposée le 16 mai 1968 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 21 mai 1968.

Les opérations ont été closes définitivement le 9 décembre 1968. La propriété bornée consiste en une parcelle de terre renfermant un café et ses dépendances d'une contenance dénoncée de 32a 10ca, celle résultant du présent bornage provisoire est de : 38a 73ca.

L'immeuble se trouve situé à Skanès, au croisement de la route touristique (anciennement route de la Corniche) avec la route de Skanès, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord : La route touristique;

A l'Ouest : La route de Skanès;

Au Sud et à l'Est : La Municipalité de Monastir.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Monastir, le Gouverneur de Sousse ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE KAIROUAN

7. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Ahmed Tabka, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Dar Es-Saâda », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Dhaou El Kamel Ben Chaouch Ali Ben Hadj El Hamrouni, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 58.462 déposée le 13 janvier 1970 et dont un

extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 20 janvier 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 18 mai 1970. La propriété bornée consiste en deux maisons contiguës d'une contenance dénoncée de 238 m2, celle déduite du présent bornage est de : 249 m2.

L'immeuble se trouve situé à Kairouan, route de Haffouz, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord : La rue Taffala;
A l'Est : Pareillement;
Au Sud : Ali Mani;
A l'Ouest : Brahim Ben Mohamed Salah El Ayari et Mohamed El Azouzi et consorts.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonale de Kairouan, le Gouverneur de Kairouan ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE KAIROUAN

8. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Ahmed Tabka, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « En-Najah », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Hamouda Ben Ahmed Bellotf, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 58.507 déposée le 11 mars 1970 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 17 mars 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 11 décembre 1970. La propriété bornée consiste en un terrain nu propre à la culture d'une contenance dénoncée de 22ha, celle déduite du présent bornage est de : 15ha 88a 25ca.

L'immeuble se trouve situé aux environs de Kairouan, lieu dit Sarraj près de l'oued Merguellil à 10 kms au Sud-Ouest de Kairouan, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

Au Nord : Héritiers Hadj Mohamed Bouden et Amor Lahdhili;
Au Sud : Abdelkafi Ben Hadj Amara Ben Ameur El Ouerguemmi, héritiers Ahmed Ben Habib Attalah et Tahar Ez-Zaddam;
A l'Est : Le titre foncier N° 235.084 et terrain inconnu;
A l'Ouest : Le titre foncier N° 235.081.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Kairouan, le Gouverneur de Kairouan ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE JENDOUBA

9. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Fatall Amor, Adjoint Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Henhir Dzira », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Aliala Ben Mabrouk Ben Abdallah Ben Hadj Belal Er-Rezgui et autres en qualité de co-propriétaires, suivant réquisition N° 58.532 déposée le 6 avril 1970 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 21 avril 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 20 octobre 1970. La propriété bornée consiste en 10 parcelles de terres nues propres aux labours d'une contenance dénoncée de 82ha 02a 50ca.

L'immeuble se trouve situé à El Marja, Délégation de Bou-Salem, Gouvernorat et Justice Cantonale de Jendouba, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux sont les suivants :

Parcelle 99 :

Au Nord : Titre 155.450;
Au Sud : Pareillement;
A l'Est : Le requérant;
A l'Ouest : Titre 155.127.

Parcelle 103 :

Au Nord : Titre 155.450;
Au Sud : Pareillement;
A l'Est : Oued Merigha et au-delà Titre 155.535;
A l'Ouest : Le requérant.

Parcelle 110 :

Au Nord : Titre 155.044;
A l'Est : Oued Merigha et au-delà le requérant;
Au Sud : Piste de Souk Sebt et au-delà Titre 455.451;
A l'Ouest : T. 5548;

Parcelle 112 :

Au Nord : le requérant;
Au Sud : Pareillement;
A l'Ouest : Pareillement;
A l'Est : Oued Dziri.

Parcelle 113 :

Au Nord : Titre 31.176;
A l'Est : Oued Dziri et au-delà Titre 155.124;
Au Sud : Le requérant;
A l'Ouest : Pareillement.

Parcelle 137 :

Au Nord : piste de Souk Es-Sebt et au-delà le requérant;
Au Sud : Le requérant et Titre 155.150;
A l'Est : Titre 155.535;
A l'Ouest : Titre 155.451 Titre 162.632 Titre 155.450.

Parcelle 139 :

Au Nord : Le requérant et Titre 155.150;
A l'Est : Titre 155.535;
Au Sud : Pareillement;
A l'Ouest : Titre 155.450.

Parcelle 173 :

Au Nord : Le requérant;
Au Sud : Pareillement;
A l'Ouest : Pareillement;
A l'Est : Oued Dziri et au-delà Titre 155.124.

Parcelle 174 :

Au Nord : Le requérant;
Au Sud : Pareillement;
A l'Ouest : Pareillement;
A l'Est : Oued Dziri et au-delà Titre 162.630.

Parcelle 175 :

Au Nord-Est : Le requérant et oued Dziri;
A l'Ouest : Oued Merigha et au-delà le requérant;
Au Sud : piste de Souk Es-Sebt et au-delà le requérant puis un sentier et au-delà Titre 155.416.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Bou-Salem, le Gouverneur de Jendouba ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE SFAX

10. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur Driss Rachid, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée «Essaâda », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Rachid Ben Abouda El M'Seddi, en qualité de propriétaire, suivant réquisition N° 58.064 déposée le 11 septembre 1970 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 9 octobre 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 26 janvier 1971. La propriété bornée consiste en un terrain et une villa en cours de construction d'une contenance dénoncée de : 2169 m², 50, mais en réalité 20a 80ca.

L'immeuble se trouve situé à Sakiet Ez-Zit Sfax, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

• Au Nord-Ouest : une zenka et au-delà Hadj Habib Koubaa ;
• Au Nord-Est : une zenka et au-delà Hadj Mohamed Ben Said Oualka ;
• Au Sud-Est : Sonia El M'Seddi ;
• Au Sud-Ouest : Habib El M'Seddi et Abdelghani El Bagdadi.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Sfax, le Gouverneur de Sfax ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

GOUVERNORAT DE MÉDENINE

11. — Suivant procès-verbal dressé par Monsieur El-Ayadi Taieb, Agent Technique assermenté, il a été procédé au bornage provisoire de la propriété appelée « Nozha », dont l'immatriculation a été demandée par Monsieur Habib Ben Hadj Romdhane Ed-Dhaoui, en qualité de co-propriétaire, suivant réquisition N° 58.728 déposée le 12 novembre 1970 et dont un extrait a été inséré au Journal Officiel de la République Tunisienne du 24 novembre 1970.

Les opérations ont été closes définitivement le 9 mars 1971. La propriété bornée consiste en une terre propre au pacage d'une contenance dénoncée de 100ha environ, celle résultant du présent bornage est de : 88ha.

L'immeuble se trouve situé à Adjim (Djerba) Ilôt El Guetaya El Bahria, conformément aux indications du placard de la réquisition d'immatriculation.

Ses confronts, d'après les renseignements recueillis sur les lieux, sont les suivants :

• Au Nord : Le Domaine Public ;
• Au Nord-Ouest : La mer méditerranée ;
• Au Sud-Ouest : Pareillement ;
• Au Sud-Est : Héritiers M'Hamed et Said El Mesdari ; héritiers Salah Ben Slimane Ben Hlal ; héritiers Ahmed Ben Salem Bassi ; héritiers Mohamed Ben Salem Mazouz ;
• À l'Est : la mer méditerranée.

Le présent avis fera courir le délai de deux mois fixé par l'article 324 du Code des droits réels pour la déclaration des oppositions devant le Juge Cantonal de Djerba, le Gouverneur de Médenine ou le Président du Tribunal Immobilier à Tunis.

AVIS DE BORNAGE

GOUVERNORAT DE SFAX

1. — Le bornage provisoire de la propriété dite « Ez-Zahra », située à Sfax Route de Sidi El Hadj Nasr Km 10, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 792 par Monsieur Abdelaziz Ben Abdelaziz Ech-Chefal, en qualité de propriétaire, sera effectué le 7 septembre 1971, par Monsieur Azeiz Ben Hamdane, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 8 heures, devant Marabout de Sidi Hadj Nasr.

GOUVERNORAT DE SFAX

2. — Le bornage provisoire de la propriété dite « Es-Saâda », située à Sfax Route de Sidi El Hadj Nasr Km 10, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 793 par Monsieur Abdellatif Ben Abdelaziz Chefal, en qualité de propriétaire, sera effectué le 7 septembre 1971, par Monsieur Azeiz Hamdane, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 11 heures, sur les lieux.

GOUVERNORAT DE SFAX

3. — Le bornage provisoire de la propriété dite « El-Fath », située à Djebeniana, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 796 par Monsieur Ali Ben Abdallah El Jabrani, en qualité de propriétaire, sera effectué le 18 août 1971, par Monsieur Bakkour, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 8 heures, sur les lieux.

GOUVERNORAT DE SFAX

4. — Le bornage provisoire de la propriété dite « Mesken El Moncef et ses Frères », située à Sfax Route de l'Aïn Km 4, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 856 par Monsieur Chadly Ben Hadj Amor Abdennadher, en qualité de propriétaire, sera effectué le 6 septembre 1971, par Monsieur Bouaïcha Béchir, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 7 h 30, devant Ceinture Route de l'Aïn Km 4.

GOUVERNORAT DE SFAX

5. — Le bornage provisoire de la propriété dite « El Adel », située à Sfax Route de Teniour dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 896 par Monsieur Hassen Ben Mohamed Ben Hamouda Triki, en qualité de propriétaire, sera effectué le 1 septembre 1971, par Monsieur Bouaïcha Béchir, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 7 h 30, Route de Teniour Km 3.

GOUVERNORAT DE SFAX

6. — Le bornage provisoire de la propriété dite « Es-Saâda », située à Sfax Trig Teniour Km 6, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 899 par Monsieur Abdelaziz Ben Mahmoud Boussarsar, en qualité de propriétaire, sera effectué le 2 septembre 1971, par Monsieur Bouaïcha Béchir, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 7 h 30, devant la municipalité de chehya Route Teniour.

GOUVERNORAT DE SFAX

7. — Le bornage provisoire de la propriété dite « En-Nasr », située à Sfax Route de l'Aïn, dont l'immatriculation a été requise sous le n° 58 923 par Monsieur Mahmoud Ben Ahmed El Béri, en qualité de co-propriétaire, sera effectué le 6 septembre 1971, par

Monsieur Bouaïcha Béchir, Géomètre assermenté du Service Topographique.

Le rendez-vous est fixé à 10 heures, Ceinture Route de l'Ain Km 4 Sfax.

COMMUNIQUE

Immatriculation Obligatoire

Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret-loi N° 64-3 du 20 février 1964.

Le public est informé que l'état général des immeubles dépendant du Secteur B du Cheikhat de Sousse-Nord, de la Délégation de Sousse, Gouvernorat de Sousse, cadastré en exécution des dispositions du décret-loi sus-visé a été déposé dans les bureaux de la Délégation de Sousse et ceux de la Justice Cantonale de Sousse.

Il appartient aux intéressés d'en prendre connaissance et de formuler éventuellement toutes oppositions auprès au Greffe de la dite Justice Cantonale et ce, dans un délai d'un mois à compter du jour de la publication du présent communiqué au Journal Officiel de la République Tunisienne.

976 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

ANNONCES LEGALES, REGLEMENTAIRES ET JUDICIAIRES

Toutes les annonces légales et judiciaires doivent être insérées au J.O.R.T.

L'Administration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces

J. O. R. T. du Vendredi 16 Juillet 1971

CONSTITUTION D'UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE

Suivant acte s.s.p. en date à Tunis du 26 juin 1971, enregistré à Tunis (A.C.) le 26 juin 1971, vol 782 série 1 case N° 861 dont deux exemplaires enregistrés ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis (chambre commerciale) le 30 juin 1971, il a été constitué entre les personnes désignées dans l'acte une Société à Responsabilité Limitée ayant pour objet :

« L'exploitation sur tout le territoire de la République Tunisienne d'Hôtels, Bars, Cafés, Restaurants ainsi que toutes opérations commerciales, financières, touristiques ou industrielles afférentes au développement du tourisme en Tunisie et des activités annexes.

Dénomination : Société « Ramla »

Siège Social : Le siège social est fixé à Tunis 29 avenue Habib Bourguiba.

Durée : La durée de la Société est fixée à 30 années qui commenceront à courir à partir de sa date de constitution définitive.

Capital Social : Trois mille Dinars (3.000 D.) entièrement libérés en espèces divisés en 30 parts sociales de 100 dinars chacune, attribuées et réparties entre les Associés proportionnellement à leurs apports.

Gérance : Messieurs Mohamed Moncef Jemmali de nationalité tunisienne et Augustin Panessa, français, demeurant tous deux à Tunis, sont nommés Gérants statutaires de la Société « Ramla » avec les pouvoirs les plus étendus que leurs conférent la loi et les statuts pour agir conjointement et solidairement au nom et pour le compte de la Société dans toutes les circonstances.

La durée de leurs fonctions n'est pas limitée.

Pour Extrait
Les Gérants
N° 1471

The British Bank of the Middle East
70, Avenue Habib Bourguiba, Tunis

Bilan Arrêté au 31 Décembre 1970

Hors Bilan

• Effets réescomptés circulant sous notre endos ………………………………………… Néant
• Suretés reçues des tiers …………………………………………………… D. 80.200-000

Comptes de Pertes et Profits au 31 décembre 1970

DEBIT

Intérêts Bonifiés au Créditeurs et Divers
Pertes sur opérations de changes et de titres
Frais d'Exploitation (dont frais de Personne)
D. 48,934-565
Néant

Amortissements et Provisions constitués
Pertes diverses

D. 113,574-923
D. 20,679-683
D. 39-504

D. 183,228-675

CREDIT

Intérêts et Commissions percus
D. 148,777-525

— Portefeuille
D. 44.278-133

— Comptes Courants
débiteurs
D. 51.377-300

— Autres Comptes
D. 53,122-092

Bénéfices sur opérations de changes et de
Titres
D. 26,852-252

Provisions devenues disponibles
D. 123-393

Profits divers
D. 2,515-866

Perte de l'Exercice
D. 4,959-639

D. 183,228-675

N° 1472

COOPERATIVE MARITIME
DE SERVICE
ESSALEM - SAYADA

Suivant acte s.s.p. en date du 3 juin 1967 enregistré à Ksar Helal le 3 juin 1967 vol 105 série 41 dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Mahdia en date du 24 juin 1971, il a été constitué une coopérative maritime de service

Dénomination : Coopérative Maritime de Service Essalem

Objet : D'assurer un relais entre ses adhérents et toute personne physique ou morale intéressée à leur activité.

L'acquisition pour le compte de ses adhérents de tout équipement permettant l'extension et la modernisation de la pêche.

Durée : Indéterminée

Siège Social : Sayada rue Echet
Capital Social : 325 dinars

Premier Conseil d'Administration :

Du p.v. de la 1ère A.G. il appert que M. Laroussi El Kerkeni demeurant à Sayada a été nommé président du C.A. et M. Ali Hassine a été nommé directeur de la coopérative.

N° 1473

Société Tunisienne
« LE BATIMENT MODERNE »
S.A.R.L. :

Au Capital de 1.200 Dinars
4, Rue d'Algérie Tunis

AVIS DE CONVOCATION

Messieurs les associés de la sus-dite société sont convoqués pour le samedi 31 juillet 1971, aux bureaux de la Fiducaire Fiscompter, 7 rue Amilcar, à Tunis :

I. — A l'Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu à seize heures, à l'effet de délibérer sur toutes les questions de la compétence de cette assemblée.

II. — A l'Assemblée Générale extraordinaire qui aura lieu à dix-huit heures, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

— augmentation de capital
— transfert du siège social
— modifications corrélatives des statuts.

Pour Extrait

N° 1475

Société à Responsabilité Limitée
« Pleasure Dome »
Capital Social :
50.000 Dinars

Siège Social Hammamet

CONSTITUTION D'UNE SOCIETE
S.A.R.L.

1) Formation:

Suivant acte sous seing privé en date du 7 juillet 1971 enregistré à Hammamet le 8 juillet 1971 vol 5 folio 6 case 549 dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance à Grombalia le 9 juillet 1971, il appert qu'une société à responsabilité limitée a été constituée.

2) Objet :

Acquisition, construction et exploitation de tous établissements à caractère touristique, création et aménagement de centres de distraction dans les zones touristiques.

Acquisition, installation et exploitation de tous équipements de divertissement dans les hôtels, bars, cafés, restaurants ainsi qu'au sein de centres créés de cet effet.

3) Dénomination : Pleasure Dome
4) Siège Social : Hammamet
5) Durée : 99 années
6) Capital : 50.000 dinars divisé en 5000 parts de 10.000 chacune entièrement libérées en numéraire.

7) Gérance : Monsieur Abdelhamid Khechine est nommé Gérant statutaire avec les pouvoirs les plus étendus.

Pour Extrait

Le Gérant

N° 1476

SOCIETE ENNASSER
DES BOULANGERIES DE LA
MARSA

Cité El Ouifak LA MARSA

A l'issue de l'assemblée générale ordinaire, tenue le vendredi 25 juin 1971 a été approuvé les décisions suivantes :

1) L'assemblée générale ordinaire a approuvé les rapports morals et financiers relatifs à la période des années suivantes : 1967-1968-1969 et 1970 comme suit :

a) Rapport moral a été approuvé par 32 parts (trente deux parts) contre 14 parts (quatorze parts).

b) Rapport financier a été approuvé par 28 parts (vingt huit parts) contre 14 parts (quatorze parts) et a donné quitus au gérant de la société M. Hadj Salem Ben Abderrahman.

c) L'Assemblée Générale Ordinaire a renouvelée le mandat de Monsieur Hadj Salem Ben Abderrahman qui continuera à assurer la gérance de la société.

Ce procès-verbal est enregistré à Tunis (A.C.I.) le 10 juillet 1971 vol N° 181

Le Gérant de la Société Ennasser
des Boulangeries de La Marsa
Hadj Salem Ben Abderrahman

N° 1477

CONSTITUTION D'UNE SOCIETE
A RESPONSABILITE LIMITEE

Suivant acte sous seing privé en date du 24 février 1971 enregistré à M'Saken le 24 février 1971, vol 4, N° 22, dont deux exemplaires ont été déposés au tribunal de 1ère instance de Sousse le 24

978 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

juin 1971 sous le N° 5816, il appert qu'une société à responsabilité a été constituée entre les personnes dénommées à l'acte.

Dénomination : L’ablissements Zammit, Romdhane et Cie S.A.R.L

Objet : Commerce de détail en quincaillerie générale, peinture, article de ménage, électricité et dérivés.

Siège Social : Citée Commerciale à M'Saken.

Capital Social : 2100 dinars divisé en 210 parts de 10 dinars chacune entièrement libérées.

Durée : 5 ans.

Gérant : Abdelhafidh Zammit avec les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société.

N° 1478

SOCIETE IMMOBILIERE ET TOURISTIQUE DE MEDENINE (S.T.I.M.)

AVIS DE CONVOCATION

Les Actionnaires de la Société Immobilière et Touristique de Médenine sont invités à participer à l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu le samedi 31 juillet 1971 à 10h à Médenine.

Ordre du jour :

• Lecture du rapport du Conseil d’Administration
• Lecture du rapport des commissaires aux comptes
• Approbation du bilan de l’Exercice 1970.
• Quitus aux Administrateurs
• Questions diverses.

Le Conseil d’Administration

N° 1479

MM. les adhérents de la coopérative « Les Carrelages Sousiens » sont priés d’assister à l’Assemblée Générale de la coopérative qui aura lieu le 26 juillet 1971 à 17h 30 au siège du Comité de Coordination de Sousse pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1480

Messieurs les adhérents de la coopérative « Les Produits Combustibles du Sahel » sont priés d’assister à l’assemblée générale de la Coopérative qui aura lieu le 27 juillet 1971 à 18 heures à la maison du peuple d’El Djem pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1482

Messieurs les adhérents de la Coopérative de Menuisiers à M'Saken sont priés d’assister à l’assemblée générale de la Coopérative qui aura lieu le 28 juillet 1971 à 18 heures à la maison du peuple de M'Saken pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1483

Messieurs les adhérents de la Coopérative de Bâtiment à M'Saken sont priés d’assister à l’Assemblée Générale de la Coopérative qui aura lieu le 28 juillet 1971 à 19 heures à la Maison du Peuple de M'Saken pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1484

Messieurs les adhérents de la Coopérative Ouvrière de Bâtiment « Ettaamir » à Ksibet Mediouni sont priés d’assister à l’Assemblée Générale de la Coopérative qui aura lieu le 20 juillet 1971 à 19h. à la maison du peuple du Ksibet Mediouni pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1485

Messieurs les adhérents de la Coopérative de Bâtiment de la Maîdouan à E. Oubéidia » à Mabdia sont priés d’assister à l’Assemblée Générale de la Coopérative qui aura lieu le 29 juillet 1971 à 18 heures à la Maison du Peuple de Mabdia pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1486

Messieurs les adhérents de la Coopérative Ouvrière de Bâtiment « Le Liquidateur » à Mabdia sont priés d’assister à l’Assemblée Générale de la Coopérative qui aura lieu le 30 juillet 1971 à 18 heures à la Maison du Peuple de Mabdia pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• examen du rapport de liquidation
• quitus au liquidateur
• dépôt des documents.

Le Liquidateur

N° 1487

Suivant procès-verbal d’Assemblée Ordinaire du 20 juin 1971, enregistré à Tunis le 3 juillet 1971 vol 783 ter case 116 et dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis à la date du 7 juillet 1971 le siège social de la Société à responsabilité limitée « Société de Confection de Lux » et en abrégé « SO.CO.LUX » a été transféré de la rue Sidi Ali Azouz 19 bis au 11, rue Machuel Montfleury à Tunis.

Pour Extrait

Le Gérant

N° 1488

SOCIETE ETTANCHITE

S.A. au Capital de 10.000 Dinars

Photographie

Nettoyage à sec

Houmet-Souk. Jerba

AVIS DE CONVOCATION

Messieurs les Actionnaires de la Société Ettanchite sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire le vendredi 13 août 1971 à 16 heures au siège social de la Société pour délibérer sur l'ordre du jour suivant :

• Rapport du Conseil d'Administration
• Approbation du bilan et des comptes au 31 décembre 1970.
• Rapport du commissaire aux comptes
• Questions diverses

Le Conseil d'Administration

N° 1489

SOCIETE HACHED

DES BOULANGERIES

Rades-Megrine-Ben Arous

7, rue de Bizerte - Ben Arous

A l'issue de l'Assemblée Générale Extraordinaire, tenue le 25 décembre 1969, a été modifié l'article N° 9 du statut de la société comme suit :

Article N° 9 — Les avances sur le bénéfice sont abrogées et remplacées par une indemnité de six dinars payable par mois et par part sociale cette indemnité est différente aux fonds de commerce et aux équipements mis à la disposition de la société par ces associés et n'appartenant pas au groupement.

Ce procès-verbal est enregistré à Tunis (A.C.1.) le 10 juillet 1971 vol N° 783 case N° 182.

Le Gérant de la Société

Abdallah Talbi

N° 1490

Société Hôtelière et Touristique

Sidi Saâd Hôtel

CONVOCATION A L'ASSEMBLEE

GENERALE ORDINAIRE ET

ANNUELLE

Messieurs les Actionnaires de la Société Sidi Saâd Hôtel sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire Annuelle pour le dimanche 8 août 1971 à 16 h. au siège de la Société :

• Rapport Moral
• Rapport Financier
• Questions diverses

Le Conseil d'Administration

N° 1491

SOCIETE TUNISIENNE DE

MATIERES PREMIERES

TEXTILES « SOTUMATEX »

Société Anonyme :

au Capital de 190.000 Dinars

Siège Social :

Avenue Barthou TUNIS

AVIS DE CONVOCATION

Messieurs les Actionnaires de la Société Anonyme « Société Tunisienne de Matières Premières Textiles » « Sotumatex » au capital de 190.000 Dinars sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire Annuelle pour le Samedi 31 juillet 1971, à dix heures, au siège social, avenue Barthou, Tunis, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1) Rapport du Conseil d'Administration sur l'exercice 1970.
2) Rapports du Commissaire aux comptes, concernant le même exercice.
3) Approbation de ces rapports, bilan et comptes,
4) Affectation des résultats,
5) Quitus au Conseil d'Administration
6) Fixation des jetons de présence au profit du Conseil d'Administration.
7) Nomination d'un Commissaire aux Comptes, pour la durée de trois années et fixation de sa rémunération.

Pour Extrait

Le Conseil d'Administration

N° 1492

ETABLISSEMENTS DALMAS ET CIE

71, Avenue de Carthage Tunis

CONVOCATION

Messieurs les Actionnaires de la Société anonyme dite Etablissements Dalmas et C° S.A. sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire Annuelle le samedi 31 juillet 1971 à 10 heures au siège social 71, avenue de Carthage à Tunis à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

• Rapport du Conseil d'Administration sur les opérations de l'exercice 1970
• Rapport du commissaire aux comptes
• Approbation et affectation des résultats
• Quitus aux administrateurs
• Questions diverses.

Le Conseil d'Administration

N° 1493

SOCIETE COMMERCIALE

DE LA DELEGATION DE SOUSSE

« ENNOUHOUDH »

Société Anonyme :

au Capital de 8.000 Dinars

Siège Social :

Avenue Habib Bourguiba,

Hammam-Sousse

CONVOCATION A L'ASSEMBLEE

GENERALE ORDINAIRE

Messieurs les Actionnaires de la Société Commerciale Anonyme « Ennouhoudh » sont convoqués à l'Assemblée Ordinaire qui aura lieu le jeudi 22 juillet 1971 à 16h du soir au Palais de la Municipalité avenue El Menchia à Hammam-Sousse pour délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1) Rapport du Conseil d'Administration afférent à l'exercice 1970
2) Rapport des Commissaires aux comptes pour la même période.
3) Approbation des rapports moral et financier,
4) Quitus au Conseil d'Administration et aux Commissaires aux Comptes
5) Questions diverses.

Le Conseil d'Administration

N° 1494

980 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

ARAB BANK LIMITED

SIEGE SOCIAL : AMMAN, JORDANIE

Bilan Général au 31 décembre 1970
Dinar Jordanien = 1,470 Dinar Tunisien

BILAN DE L'ARAB BANK LIMITED

SUCCURSALE TUNIS (TUNISIE)

ARRETE AU 31 DECEMBRE 1970

Le Commissaire aux Comptes
Mr. Mahmoud Ben Haddada
Arab Bank Limited, Tunis
Compte de Profits et de Pertes de l'Arab Bank Limited
TUNIS — TUNISIE
Arrêté au 31 décembre 1970

Le Commissaire aux Comptes
Mr. Mahmoud Ben Haddada
Arab Bank Limited, Tunis
N° 1495

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Le liquidateur de la Coopérative Commerciale « Boukrim » à Pont du Fahs agissant en vertu d'une décision prise par l'Assemblée Générale Extraordinaire suivant procès-verbal du 17 septembre 1970 enregistré à Pont du Fahs le 23 septembre 1970 case 23 N° 77 porte à la connaissance du public qu'il sera procédé le samedi sept août 1971 à neuf heures du matin au siège du Omda (chef du secteur) de Pont du Fahs, à la vente aux enchères publiques de la totalité d'une construction consistant uniquement en un magasin en ce compris le fonds de commerce y exploité, sis à Pont du Fahs dans le canton d'El Amayème, et ayant pour limites : Au Nord un chemin public, au Sud un dispensaire, à l'Est E. Habib B. Meftah et à l'Ouest la cellule destourienne et ce sur la mise à prix de six cents (600) dinars.

L'adjudicataire payera au comptant le prix et les frais d'adjudication, ainsi que les frais d'établissement et d'enregistrement des contrats.

Il appartiendra à qui conçue désire s'opposer à la vente, de former son opposition entre les mains du liquidateur de la dite coopérative Monsieur Tewfik Kamoun en son étude à Tunis, 13 rue Malta-Srira, dans un délai de vingt jours à compter de la publication du présent avis, sous peine de forclusion.

Le Liquidateur, Tewfik Kamoun
N° 1496

SOCIETE INDUSTRIELLE DE CAOUTCHOUC

NOMINATION DE GERANT

Suivant procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 21 avril 1971, enregistré à Sfax A.C. le 27 avril 1971 folio 35 N° 137, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Sfax en date du 10 juin 1971 N° 1964.

Que Monsieur Rachid Minif est nommé nouveau Gérant de la Société avec les pouvoirs les plus étendus.

Pour Extrait
N° 1497

POUVOIR

Suivant décision en date du 9 novembre 1970, enregistrée à Sfax A.C. le 9 novembre 1970, Folio 52 N° 210, déposée au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 22 juin 1971 N° 1978 les porteurs de parts majoritaires de la Société « E.S.F.A.M. » donnant pouvoir absolu à M. Ftouh Kamoun, comptable à Sfax en vue d'accomplir toutes les formalités administratives relatives à la liquidation de la Société « E.S.F.A.M. ».

Monsieur Ftouh Kamoun est autorisé à retirer les fonds se trouvant en compte courant Bancaire de la Société et procéder en conséquence à la répartition de l'actif net restant entre les associés.

Le Liquidateur
N° 1498

POUVOIR

Suivant décision en date du 20 mai 1971, enregistrée à Sfax A.C. le 26 mai 1971, folio N° 89 N° 850, déposée au greffe du tribunal de première instance à Sfax le 8 juin 1971 n° 1957, les porteurs de parts de la société S.O.S.E.B. donnant pouvoir absolu à Messieurs Ftouh Kamoun et Ali Ben Baccouche en vue d'accomplir toutes les formalités administratives relatives à la liquidation de la Société S.O.S.E.B.

Messieurs Ftouh Kamoun et Ali Ben Mahmoud Baccouche sont autorisés à retirer les fonds se trouvant en compte courant bancaire de la société et procéder en conséquence à la répartition de l'actif net restant entre les Associés.

Les Liquidateurs
N° 1499

Il appert d'un acte s.s.p. du 7 juillet 1970 enregistré à Tunis le 7 juillet 1970 vol 775 série bis case 273 que M. Mustapha Ben Ali Maatoug a cédé à MM. Sadok Atia et Hamana Zadi 17 parts sociales qu'il possède dans la S.A.R.L. nouveau Florence « Caffeteria ».

Il résulte d'un autre acte du 5 avril 1970 enregistré à Tunis le 7 avril 1970 vol 773 série ter case 491 que la S.T.T. a cédé à MM. Sadok Atia et Hamana Zadi la totalité des parts qu'il possède dans la susdite Société.

A la suite des présentes cessions MM. Mustapha Ben Ali Maatoug, Sadok Atia et Hamana Zadi deviennent chacun propriétaire de 34 parts sociales soit le 1/3 du capital social.

N° 1500

Il résulte d'un acte s.s.p. du 9 juin 1970 enregistré à Tunis le 13 juin 1970 vol 774 série bis case 453 que les associés de la Société Nouveau Florence « Caffeteria » ont désigné M. Sadok Atia comme seul gérant de la Société.

N° 1501

J. O. R. T. du Mardi 20 Juillet 1971

AVIS DE VENTE D'UN FONDS DE COMMERCE

Suivant acte s.s.p. daté du 9 juillet 1971 enregistré à Tunis le 12 juillet 1971 sous le N° 170-1 vol 783 série 3 case 206 Mr. Mansour Majdoub à vendu à M. Mohamed Messaoud Chabbi son fonds de commerce connu sous la dénomination « la Musicien du Palmarium » situé à Tunis avenue de carthage (immeuble du Palmarium) sous l'indication A, avec toutes ses dépendances. Toute opposition éventuelle doit être faite entre les mains de Maître Sa.

Chabbi 46 boulevard Bab Benat et ce dans le délai de 20 jours de la parue de cet avis sous peine de forclusion.

Avis publié au Journal « Assabah »
N° 6772 à la date du 14 juillet 1971.

N° 1502

TRIBUNAL DE COMMERCE DE TUNIS

Faillite Redjeb Gacem

Avis de dépôt de l'état de créance au greffe le 15 juillet 1971.

Le Syndic : Jilani Bornaz
N° 1503

ETUDE DE LA SOCIETE FIDUCIAIRE DE TUNISIE « F I D R A L »

SOTUMAG

Société Tunisienne de Matériel Agricole

Ste Anonyme :

Au Capital de 1.000 Dinars

Siège Social :

40, rue Ben Ghedahem Tunis

AUGMENTATION DE CAPITAL

Suivant P.V. de l'A.G. du 7 avril 1971 enregistré à Tunis AC1 vol 783 série ter case 196 dont deux exemplaires

ces ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 12 juillet 1971.

Le capital a été augmenté de 4.000 dinars par l'émission de 400 actions nouvelles de 10 dinars chacune à souscrire en numéraire et libérables intégralement à la souscription. Les actionnaires représentant actuellement le capital social auront le droit de préférence pour la souscription.

Les actionnaires qui voudront user de ce droit devront à peine de déchéance effectuer leur souscription dans un délai de seize jours à compter de la date qui sera indiquée par la voie du JORT.

L'article 6 des statuts a été modifié en conséquence.

Le Conseil d'Administration
N° 1504

ÉTUDE DE LA SOCIÉTÉ FIDUCIAIRE DE TUNISIE
« F I D R A L »

Société Tunisienne d'Electricité et d'Entreprises
Société Anonyme :
Au Capital de 40.000 Dinars
Siège Social : 24, rue Ibn Khaldoun Tunis

CONVOCATION

Messieurs les actionnaires de la Société Tunisienne d'Electricité et d'Entreprises, société anonyme au capital de 40.000 Dinars sont convoqués en Assemblée Générale Extraordinaire qui se tiendra au siège de la société Sacem 24, rue Kamel 'Ataturk à Tunis le Samedi 24 juillet 1971 à 11h pour délibérer, sur l'ordre du jour suivant :

• rapport du conseil d'administration
• rapport du commissaire aux comptes pour l'exercice allant du 1er janvier 1968 au 28 février 1969.
• quitus au Conseil d'Administration pour le même exercice.
• dissolution par anticipation
• rapport du liquidateur
• questions diverses.

Le Conseil d'Administration
N° 1505

AVIS DE DISSOLUTION DE LA COOPÉRATIVE LOCALE « SAF-SAF » LA MARSA

D'après le procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 18 juin 1971 au local de la Cellule Destourienne de la Marsa. Il a été décidé de liquider la coopérative locale commerciale « SAF-SAF » la Marsa. Le procès-verbal est enregistré à la recette des actes civils de Tunis en date du 1er juillet 1971 vol 783 case 90 dont 2 exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 3 juillet 1971.

L'Assemblée Générale a décidé de nommer Mr. Béchir Ben M'hamed El Azzabi comme liquidateur de la dite coopérative, avec les pouvoirs les plus étendus. De ce fait tous les fournisseurs qui ont des dettes sur la dite coopérative doivent se présenter dans un délai de 15 jours à partir de l'apparition du présent avis dans les journaux quotidiens et dans le Journal Officiel de la République Tunisienne à l'adresse de Monsieur le liquidateur Béchir El Azzabi 134, avenue Habib Bourguiba la Goulette.

Le Liquidateur
N° 1506

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L.

Société Tunisienne d'Agriculture et de Pêches
« S.T.A.P. »

Il appert d'un acte sous seings privé en date du 4 juin 1971 enregistré à Sfax AC le 4 juin 1971 F. 4 N° 15 dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Sfax le 6 juillet 1971 sous le N° 1988 et d'un additif aux statuts en date du 15 juin 1971 enregistré à Sfax, AC le 21 juin 1971 F. 37 N° 133 qu'une Société à Responsabilité Limitée au capital de 3.200 Dinars divisé en 160 parts de 20 dinars chacune a été constituée pour la période de 99 années commençant à courir le 4 juin 1971, ayant pour objet la pêche de tous les produits de la mer ainsi que l'achat, la transformation, la vente et l'exportation d'éponges et de tous les produits maritimes et agricoles avec siège social à Sfax rue Leopold Songhor N° 1.

Monsieur Habib Ben H'sine Chérif est nommé gérant avec les pouvoirs les plus étendus.

Le Gérant
Habib Chérif
N° 1507

SOCIÉTÉ « LE BIJOUTIER »

Les Héritiers Bouhamed

Il appert d'un acte s.s.p. en date à Sfax du 4 avril 1971 enregistré à Sfax AC le 10 mai 1971 folio 571 N° 225 qu'une société à responsabilité limitée a été constituée

Dénomination : « Le Bijoutier » Les Héritiers Bouhamed

Objet : L'achat et la vente de toutes sortes de bijouterie en or et argent, la fabrication, la transformation de tous ces articles en pièces détachées.

Durée : 5 années renouvelables par tacite reconduction.

Capital : 4000 Dinars

Gérant : M'hamed ben Abdelaziz Bouhamed est Gérant pour une durée illimitée.

Deux exemplaires des statuts ont été déposés au Greffe du Tribunal de 1ère instance à Sfax le 8 juin 1971.

Pour Extrait
N° 1508

AVIS DE CONVOCATION

Messieurs les actionnaires de la société dite Société Industrielle des Chaux du Keddel sont priés de bien vouloir assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 5 août 1971 à 16h au siège social 3, rue dag Hamarshjold Tunis à l'effet de délibérer sur toutes les questions relevant de sa compétence.

Le Conseil d'Administratif
N° 1509

Cabinet de M. Tahar Kdous
Avocat près de la Cour de Cassation
66, Boulevard Bab Benat-Tunis

AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

En exécution du jugement rendu le Tribunal de Première Instance de Tunis sous le numéro 352, le 14 décembre 1959 ayant ordonné la licitation de l'immeuble commun sis rue Jloud, impasse Chammayia N° 6 par la vente aux enchères publiques pour le produit de la vente être partagé entre les co-propriétaires en proportion de leurs parts. Ils sera procédé à l'adjudication de l'immeuble objet dudit jugement le mercredi dix-huit septembre 1971 à huit heures du matin à la salle des ventes immobilières au Palais de la Justice, Boulevard Bab Benat à Tunis.

Poursuivants : Les héritiers de Larbi Ben Salah Ben Brahim Bouali, savoir sa veuve Aroussia Bent Slimane Barrouta et ses enfants Salah, Habib et Mohamed la première ménagère, le second fonctionnaire au Ministère de l'Agriculture, le troisième fonctionnaire au Tourisme et le quatrième instituteur, tous demeurant 6, rue Habib Bourguiba à Hammam-Lif, Gouvernorat de Tunis, ayant droit au cinquième de l'immeuble dont la vente est ordonnée, lesquels élisent domicile en le cabinet de leur avocat M. Tahar Kdous, poursuivant la vente.

Contre les Parties Succombantes : Djemaa Ben Hadj Ahmed Bousnina et ses frères Mohamed et Ali, demeurant rue Jloud, impasse Chammayia, numéro 6 à Tunis, ayant droit au quatre cinquièmes de l'immeuble dont la vente est ordonnée.

Immeuble mis en vente : La totalité de l'immeuble non immatriculé sis rue Jloud, impasse chammayia N° 6 à Tunis, composé d'une maison arabe de construction ancienne sur partie de laquelle est surélevée un premier étage, à côté de l'entrée de laquelle se trouve une cave en faisant partie, la maison comprend quatre pièces, cuisine W.C. une petite pièce anciennement cage d'exa-

lier et un patio découvert d'une superficie de 59 mètres carrés, on y accède par deux vestibules, le premier desquels comportant un escalier menant au premier étage composé de trois pièces, patio découvert d'une superficie de 18 mètres carrés la totalité de la superficie de la maison et du premier étage est de 251,54 mètres carrés, les murs sont en pierre, le parquet des pièces est en carreaux, celui du patio et des vestibules sont en dalles, elle comporte l'électricité, un puits et une citerne utilisables.

Mise à prix : La mise à prix est fixée pour l'objet mis en vente sus-visé à mille deux cents dinars auxquels il y a lieu d'ajouter les frais de poursuites qui seront taxés par Monsieur le Président du Tribunal.

Pour plus amples renseignements s'adresser au cabinet de l'avocat poursuivant M. Tahar Kdous et pour prendre communication du cahier des charges au greffe du tribunal de première instance de Tunis où il se trouve déposé sous le numéro 932.

Avis : Quiconque désire participer à l'adjudication doit se faire délivrer une autorisation à l'effet par le gouvernorat de Tunis et banlieue, conformément à la loi.

N° 1510

Société Tunisienne d'Habillement Populaire
Société Anonyme :
Au Capital de 174 000 Dinars
Siège Social :
3, rue Napoléon Tunis

AUGMENTATION DU CAPITAL
MODIFICATION AUX STATUTS
NOMINATION DES NOUVEAUX
MEMBRES DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION

Du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de la Société tenue le 20 mai 1971, enregistrée à Tunis le 9 juin 1971, vol 782, série 1 case 418 et dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis le 10 juin 1971, il appert notamment que les décisions suivantes ont été approuvées :

Première Résolution : L'Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de la SOTHAP réunie à Sousse, le 20 mai 1971 à 13 h 30 sur la proposition du Conseil d'Administration décide que le capital social de la Société est augmenté de 87.000 dinars et est porté à 174.000 dinars.

En vue de réaliser cette augmentation, il sera distribué gratuitement 17.400 actions nouvelles d'un même nominal de cinq dinars à répartir proportionnellement entre les 17.400 actions anciennes.

Le montant de l'augmentation de capital ainsi décidée sera entièrement libéré au moyen d'un prélèvement sur les réserves par l'incorporation directe au capital de la somme de 87 000 dinars après détermination du tantième du Conseil d'Administration.

Deuxième Résolution : L'Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires donne tous pouvoirs au Conseil d'Administration à l'effet de prendre les mesures nécessaires à la réalisation de l'augmentation du capital décidée.

Troisième Résolution :

Article 6 Nouveau : Capital social

Le capital social, anciennement fixé à 87 000 dinars est porté à 174 000 dinars divisé en 34 800 actions de cinq dinars de nominal chacune par incorporation de la réserve légale et de la réserve extraordinaire de l'exercice 1970.

Seuls les professionnels, personnes physiques ou morales dont l'activité intéresse le commerce visé à l'article 3 des statuts peuvent, souscrire au capital de la société.

En plus des souscriptions déjà agréées le personnel de la SOTHAP peut participer en tant qu'Actionnaire à la Société.

Quatrième Résolution :

Article 41 Paragraphe 2 - 3ème alinéa : Répartition des bénéfices dividendes.

3) Les bénéfices demeurant disponibles après ces deux prélèvements recevront successivement les affectations suivantes :

a) Le Conseil d'Administration est autrisé à prélever dix pour cent (10%) des bénéfices à répartir pour constituer un fonds spécial dont l'emploi et l'affectation serviront exclusivement à la promotion matérielle et morale des ouvriers de la société.

a-b's) Prélèvement des sommes que l'Assemblée Générale déciderait d'affecter à un ou plusieurs fonds de réserve ou à des provisions spéciales ou de reporter à nouveau.

La répartition des tantièmes au Conseil d'Administration est subordonnée à la distribution de dividendes aux Actionnaires.

Septième Résolution :

Conformément à l'article 18 des statuts, les fonctions du Conseil d'Administration étant arrivées à expiration, l'Assemblée Générale Extraordinaire réunie le 20 mai 1971 à 13 heures 30 à Sousse, nomme comme membres du nouveau Conseil d'Administration de la SOTHAP :

Messieurs :

1) Habib Chemam
2) Hadj Belgacem Jelif
3) Hamed Zaanouni
4) Un représentant de l'O.C.T.
5) Ahmed Belakhdar
6) Habib Ben Amor
7) Ammar Kraiem
8) Hadj Lamine Midassi
9) Mabrouk Belakhdar
10) Hadj Amor Chemam
11) Salah Hasnaoui Ayari
12) Un représentant du personnel.

Elle donne quitus sans aucune réserve aux administrateurs membres de l'ancien Conseil d'Administration, qu'ils soient réélus ou sortants.

Huitième Résolution : Tous pouvoirs sont donnés au porteur de copies ou d'extraits du présent procès-verbal pour effectuer partout où besoin sera, tous actes et toutes formalités de publicité légale.

N° 1511

SOCIETE
« LES ETABLISSEMENTS RECTIF »
Société Anonyme :
Au Capital de 15.000 dinars
Siège Social :
10, rue Arago Tunis

AVIS DE CONVOCATION

Messieurs les actionnaires de la Société « Les Etablissements Rectif » sont convoqués à l'Assemblée Générale Ordinaire Annuelle qui aura lieu le vendredi 30 juillet 1971 à 10h au siège de la S.T.I.A. 19 rue de Turquie Tunis

Ordre du Jour

— rapport du Conseil d'administration
— rapport des commissaires aux comptes
— approbation des comptes et du bilan
— affectation des résultats
— quitus aux administrateurs
— questions diverses

Le Conseil d'administration

N° 1512

Suivant acte s.s.p. enregistré à Tunis le 15 juin 1971 vol 782 N° 455, il a été constitué une S.A.R.L. au capital de 2100 dinars dénommée « Rabha »

Ayant pour objet : Commerce d'épicerie, alimentation générale et commestible.

Siège Social : 127 rue Bab El Fellah Tunis

Gérance : Abdesselem Fitouri et Amor Ben Ghorbal

Durée : 10 ans à compter du 1er juillet 1971

N° 1513

ENNOUHOUDH

Société Coopérative d'Import-Export et d'Approvisionnement du Commerce de Détail
Rue 18 janvier Prolongée Tunis

CONVOCATION

Les adhérents de la Coopérative « Ennouhoudh » sont convoqués à l'Assemblée Extraordinaire puis à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendront au siège de l'U.T.I.C.A. 32, rue Charles de Gaulle Tunis, le vendredi 6 août 1971

984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1971

à 18 heures à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

I — Assemblée Générale Extraordinaire :

1) Lecture d'un rapport spécial du Conseil d'Administration.
2) Compte rendu sur l'activité et résultats des années 67-68 et 69.
3) Examen de la situation juridique de l'entreprise et sa consolidation.
4) Quitus au Conseil d'Administrateurs
5) Questions diverses.

II — Assemblée Générale Ordinaire :

1) Rapport moral et financier 1970.
2) Rapport des commissaires aux comptes 1970.
3) Approbation des dits rapports.
4) Quitus au Conseil d'Administration,
6) Nomination des commissaires aux comptes,
7) Questions diverses.

Les candidatures aux postes d'administrateurs doivent parvenir au siège de la coopérative avant le 31 juillet 1971 délai de rigueur.

Messieurs les actionnaires sont informés que cette Assemblée peut délibérer vaablement et conformément à l'article 21 des statuts. L'Assemblée se tiendra pour la deuxième fois faute de quorum de l'Assemblée tenue le 16 juillet 1971.

Le Conseil d'Administration
N° 1514

CONSTITUTION D'UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE « COMPTOREF »

Jerba

Suivant acte S.S.P. en date du 1er juillet 1971, enregistré à la recette des finances de Jerba le 9 juillet 1971, vol. 47, folio 67-68, case 208 dont deux exemplaires ont été déposés au Greffe du Tribunal de 1ère Instance de Médecine.

Objet : Comptabilité, organisation des entreprises et fiscalité

Siège Sociale : Houmt-Souk Jerba
Dénomination : Comptoref
Durée : 99 ans
Gérance : La gérance a été confiée à Monsieur Abdelfattah Ben Taarit avec les pouvoirs d'Administration les plus étendus.

N° 1515

SOCIETE GENERALE D'INSTALLATION DE PLOMBERIE ET D'ARTICLES SANITAIRES

Par abréviation « S.O.G.I.P.A.S. » S.A.R.L. au Capital de : 4.000 Dinars
Siège Social : Tunis, 9, Rue du Yamen

Aux termes d'une délibération en date à Sfax du 26 juin 1971, dont procès verbal enregistré même ville AC le 8 juillet 1971 folio 62 N° 226, l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés a désigné, en qualité de co-gérant, à compter du 1er juillet 1971, pour la durée de la sus dite Société. Monsieur Habib Ghorbel, avec signature conjointe et solidaire.

Par conséquent, dorénavant et à compter du 1er juillet 1971, pour engager valablement la sus dite Société. Messieurs Mohsen Ben Ayed et Habib Ghorbel doivent signer conjointement et solidairement.

Les dispositions de l'article 14 des statuts sont modifiées en conséquence.

Et aux termes d'une délibération en date à Sfax du 30 juin 1971, dont procès verbal enregistré même ville AC le 8 juillet 1971 folio 62 N° 225, l'Assemblée Générale Ordinaire des associés a donné quitus entier et définitif à Monsieur Mohsen Ben Ayed, en sa qualité de gérant, pour l'exercice 1970.

2 exemplaires de chaque procès verbal sus indiqués ont été déposés au Greffe du Tribunal de 1ère Instance de Sfax en date du 14 juillet 1971 sous le N° 2.000.

Pour extrait

Les Géran's
Mohsen Ben Ayed et Habib Ghorbel

N° 1516

Cabinet de Me. Abdelmajid Benaissa Avocat à la Cour de Cassation

17. Rue Essadikia — Tunis

Avis de vente aux Enchères Publiques Après saisie immobilière

En exécution du jugement rendu par la Chambre Correctionnelle du Tribunal de 1ère Instance de Tunis en date du 28 février 1970 N° 63286, condamnant le Sieur Albert Boujnah à payer la somme de vingt neuf mille huit cent trente sept dinars 268 millions (29.837D268).

La vente est fixée le mercredi 11 août 1971 à 8 heures du matin à la Chambre des créés du Tribunal de 1ère Instance de Tunis.

Poursuivant : Mr le Directeur Chef du Contentieux de l'État demeurant à Tunis élisant domicile en le Cabinet de son avocat Mr. Abdelmajid Benaissa.

Partie saisie : Albert Boujnah demeurant à Tunis Avenue Habib Bourguiba N° 29.

Immeuble mise en vente : Une villa sise à la Goulette 20 Avenue de Bourgogne appartenant à la partie saisie immatriculée à la conservation de la propriété foncière sous le nom de « Villa Moca » d'une superficie de 399 m² se composant de quatre pièces, cuisine, wv ayant une veranda à sa façade entourée d'un jardin le tout cloturé par un mur muni d'eau et d'électricité.

Mise à prix : La mise à prix est fixée à deux mille cinq cent dinars (2.500D) auquel il y a lieu d'ajouter les frais de poursuites.

Nota : Quinconque désire participer aux enchères doit se munir d'une autorisation du Gouvernorat de Tunis et Banlieue.

L'Avocat Poursuivant
Me Abdelmajid Benaissa

N° 1517

D'un acte sous seing privé en date à Tunis du 1er février 1971, enregistré à Tunis A.C. le 12 février 1971, vol 779, série bis, case 400 et dont deux exemplaires ont été déposés au Greffe du Tribunal de 1ère Instance de Tunis, le 3 mars 1971, il appert que Madame Amna Belochi, tunisienne, demeurant à El Menzih, 3, Rue Ibn Messaoud, a été nommée comme gérante de la Société à Responsabilité Limités dite « Haute Couture Courcelles » au capital de D. 1.500 dont le siège est à Tunis, 14, Rue Es-Sadikia et ce, en remplacement de Monsieur Saadallah Sanaa.

Pour Avis
La Gérante
Amna Belochi

N° 1518

Par acte en date à Tunis, du 4 juin 1971, enregistré à la dite ville le 9 juillet 1971 sous le N° 783, case 188. Monsieur Ahmed Ben Ali Ben Youssef Ben Khaled, demeurant à Tunis, 7, Rue des Epines, a cédé à Monsieur Abdallah Ben Belgacem Ben Rhouma, demeurant à Tunis, 4, Rue du Boucher, le fonds de commerce s'a à Tunis, 5, Rue El-Karamed à usage de Gargote comprenant les éléments corporels et incorporels, notamment le droit au bail.

Les oppositions éventuelles devront être adressées à Maître Béchir Haddad, Avocat à la Cour, 8 bis, Rue Mongi S'im, sous peine de forclusion dans les 20 jours qui suivront la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, Cet avis a été publié au Journal « La Presse » du 16 juillet 1971.

N° 1519

C I M A

Cabinet d'Informatique de Management et d'Audit

Additif à l'annonce N° 860 parue au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 21 des 7 et 11 mai 1971, page 577.

Le Capital de la CIMA, S.A.R.L. est fixé à 5.000 Dinars (Cinq Mille Dinars) et est entièrement libéré.

Le Gérant
N° 1520