Lois

Loi n° 71-45 du 2 août 1971, portant ratification de l'Accord conclu entre la Tunisie et les Etats-Unis d'Amérique en vue de la vente de produits agricoles, signé à Tunis, le 17 mars 1971 (1)

Publié au Journal Officiel n° 34 du 10 août 1971, page 1042

Au nom du peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

Article unique. — Est ratifié l'Accord annexé à la présente loi, conclu entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, en vue de la vente de produits agricoles, signé à Tunis, le 17 mars 1971.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Monastir, le 2 août 1971

Le Président de la République Tunisienne :

HABIB BOURGUIBA

(1) Travaux préparatoires :

Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 30 juillet 1971.

Citer : Loi n° 71-45 du 2 août 1971, JORT n° 34 du 10 août 1971, p. 1042.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro