Présidence de la République

Décret N° 73-606 du 30 novembre 1973, portant expropriation pour cause d'utilité publique de divers immeubles sis à Carthage (Gouvernorat de Tunis) nécessaires à l'agrandissement du Palais Présidentiel de Carthage

Publié au Journal Officiel n° 45 du 4 décembre 1973, page 2016

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne :

Vu le décret du 9 mars 1939, portant refonte de la législation sur l'expropriation pour cause d'utilité publique, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu l'avis du Ministre des Finances et du Directeur du Cabinet Présidentiel;

Décrétons :

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'État pour être incorporées au Domaine Privé de l'État, diverses parcelles sises à Carthage (Gouvernorat de Tunis), nécessaires à l'agrandissement du Palais Présidentiel de Carthage entourées d'un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret et désignées ci-après :

N° des parcellesSituationNature du titreSuperficieNoms des propriétaires ou présumés tels
1CarthageT.F. N° 98.3242.454m2Caroline Bessis et Consorts Ben Attar
30CarthageT.F. N° 95.1851.488m2Leca Antoine
12CarthageT.F. N° 3.7661.806m2Jean Chapelle et Consorts Smith-Henderson
59(8)CarthageT.F. N° 99.5831.044m2Héritiers Baizeau Lucien
2(61)CarthageT.F. N° 39.444355m2Martinier Aymé.

ART. 2. — Sont également expropriés tous les droits mobiliers ou immobiliers qui grèvent ou pourraient grever les diles parcelles.

ART. 3. — L'expropriation est déclarée urgente.

ART. 4. — Le Ministre des Finances et le Directeur du Cabinet Présidentiel sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 30 novembre 1973

P. le Président de la République Tunisienne :

et par délégation,

Le Premier Ministre,

HEDI NOUIRA

COMMISSION ADMINISTRATIVE PARITAIRE

Citer : Décret n° 73-606 du 30 novembre 1973, JORT n° 45 du 4 décembre 1973, p. 2016.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.