Ministère de l'économie nationale

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 26 avril 1975, portant troisième renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit « Permis Marin du Golfe de Gabès », au profit de l'Entreprise de Recherches et d'Activités Pétrolières (E.R.A.P.) et de la Société Aquitaine-Tunisie

Publié au Journal Officiel n° 32 du 13 mai 1975, page 992

Le Ministre de l'Economie Nationale,

Vu le décret du 1er janvier 1973 sur les mines;

Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances minérales du 2ème groupe, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu l'arrêté MN° 873 du 25 février 1964, attribuant à la Société Nationale des Pétroles d'Aquitaine (ci-après appelée SNPA) et à la Régie Autonome des Pétroles (ci-après appelée RAP) un permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe, dit « Permis Marin du Golfe de Gabès »;

Vu la convention et le cahier des charges y annexés, signés le 5 juin 1964 par l'État tunisien d'une part, SNPA et RAP d'autre part, et relatifs au permis sus-visé;

Vu la loi N° 65-31 du 28 juin 1965, portant approbation de la convention et du cahier des charges sus-visés;

Vu la lettre en date du 31 octobre 1965, par laquelle SNPA a notifié à l'État tunisien, en vertu du paragraphe a) de l'article 94 du cahier des charges ci-dessus mentionné, le transfert au profit de sa filiale « Aquitaine-Tunisie » de tous ses droits et obligations relatifs au dit permis;

Vu la lettre du 20 décembre 1965, par laquelle « RAP » a notifié à l'État tunisien, en vertu du paragraphe a) de l'article 94 du cahier des charges ci-dessus mentionné, le transfert au profit de l'Entreprise de Recherches et d'Activités Pétrolières (ci-après appelée ERAP) l'ensemble de ses biens, droits et obligations en Tunisie;

Vu l'arrêté MN° 1840 du 21 octobre 1965, accordant à ERAP et Aquitaine-Tunisie, un permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe, dit « Permis marin du Golfe de Gabès »;

Vu l'Accord relatif au « Permis complémentaire marin du Golfe de Gabès », conclu le 20 décembre 1967 entre l'État tunisien d'une part, Aquitaine-Tunisie et ERAP d'autre part;

Vu l'arrêté MN° 57 du 13 novembre 1969, portant premier renouvellement du permis marin du golfe de Gabès, au profit d'Aquitaine-Tunisie - ERAP;

Vu l'arrêté MN° 83 du 27 février 1973, portant 2ème renouvellement dudit permis, au profit des sociétés précitées;

Vu l'arrêté du 30 juin 1973, portant institution de la concession d'ASHTART;

Vu la demande de 3ème renouvellement déposée par Aquitaine-Tunisie et ERAP et enregistrée le 31 décembre 1974 à la Direction des Mines et de l'Energie sous les n°s 231.207 à 232.106 inclus, portant sur 960 périmètres élémentaires soit 3.930 km²;

Vu l'avis émis par le comité consultatif des mines lors de sa réunion tenue le 15 janvier 1975;

Vu le rapport du Directeur des Mines et de l'Energie;

Arrête :

Article unique. — Est renouvelé au profit d'Aquitaine-Tunisie et d'ERAP, pour une période de trois années, prenant fin le 24 février 1978 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe, dit « Permis Marin du Golfe de Gabès ».

Le permis renouvelé, après réduction réglementaire de surface, couvre neuf cent quatre-vingts (980) périmètres élémentaires, soit une superficie de 3.920 km².

Il est délimité par les sommets définis par les numéros des repères suivants (extraits du tableau général de repérage annexé au décret du 1er janvier 1953 sur les Mines) :

DEFINITION DU PERMIS DE 3ème RENOUVELLEMENT (englobant Concession ASHTART)

SommetCoordonnéesSommetCoordonnées
1502.59848450.456
2508.59849450.472
3508.59650448.472
4512.59651448.480
5512.58852446.480
6510.58853446.484
7510.58654444.484
8508.58655444.490
9508.58056446.490
10502.58057446.492
11502.57058454.492
12510.57059454.488
13510.56860456.488
14514.56861456.486
15514.56662458.486
16516.56663458.484
17516.56064464.484
18524.56065464.486
19524.53666462.486
20508.53667462.496
21508.48868462.498
22476.48869concession 460.498
23476.49670concession 460.506
24468.49671concession 454.506
25468.48472454.504
26466.48473452.504
27466.47274452.502
28462.47275450.502
29462.46676450.500
30464.46677444.500
31464.46078444.498
32468.46079432.498
33468.44280432.516
34464.44281438.516
35464.44482438.518
36462.44483446.518
37462.45084448.518
38464.45085concession 448.524
39464.45486448.532
40462.45487476.532
41462.46088476.534
42460.46089498.534
43460.46490498.566
44456.46491500.566
45456.45892500.590
46454.45893502.590
47454.45694 = 1502.598

Tunis, le 26 avril 1975

Le Ministre de l'Economie Nationale

ABDELAZIZ LASRAM

Vu :

Le Premier Ministre

HEDI NOUIRA

Citer : Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 26 avril 1975, JORT n° 32 du 13 mai 1975, p. 992.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'économie nationale