Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 32 et 40 bis ;
Vu la loi N° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du Code de la Comptabilité Publique ;
Vu la loi N° 74-101 du 25 décembre 1974, portant loi de finances pour la gestion 1975 ;
Vu la loi N° 75-62 du 2 août 1975, modifiant la loi de finances pour la gestion 1975 ;
Vu le décret N° 74-1115 du 28 décembre 1974, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1975 ;
Sur la proposition du Ministre des Finances ;
DECRETONS :
ARTICLE PREMIER. — Le tableau « A » annexé au décret sus-visé N° 74-1115 du 28 décembre 1974 est modifié comme suit :
GESTION 1975
TABLEAU A. — BUDGET DES DEPENSES
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — Dépenses sur les ressources ordinaires | DINARS | |
| CHAPITRE II. — Présidence de la République | ||
| 10 | Dépenses de souveraineté | 532.700 |
| 32 | Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 203.100 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 85.500 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 820.000 |
| Total du Chapitre II. | 1.739.000 | |
| CHAPITRE III. — Premier Ministère | ||
| Section II. — Information | ||
| Subvention d'équilibre au budget annexe de la R.T.T. | 2.783.000 | |
| 72 | Total de la Section II. | 3.900.000 |
| Total du Chapitre III. | 7.431.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| DINARS | ||
| CHAPITRE V. — Ministère des Affaires Etrangères | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 532.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative. | 465.000 |
| Total du Chapitre V. | 6.713.000 | |
| CHAPITRE VI. — Ministère de l'Intérieur | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 17.006.500 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.623.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 274.000 |
| Total du Chapitre VI. | 23.577.000 | |
| CHAPITRE VII. — Ministère de la Défense Nationale | ||
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 6.671.700 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 721.300 |
| Total du Chapitre VII. | 20.986.000 | |
| CHAPITRE IX. — Ministère des Finances | ||
| Section II. — Administration des Finances | ||
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative. | 880.000 |
| Total de la Section II. | 6.933.000 | |
| Section III. — Charges communes | ||
| 92 | Crédit provisionnel au titre de la révalorisation des rémunérations et de la contribution supplémentaire de l'Etat aux régimes de retraites et de la prévoyance sociale | 15.950.000 |
| Total de la Section III. | 17.127.000 | |
| Total du Chapitre IX. | 127.814.000 | |
| CHAPITRE X. — Ministère de l'Economie Nationale | ||
| Section II. — Caisse Générale de Compensation | ||
| 63 | Subvention à la Caisse Générale de Compensation | 15.000.000 |
| Total de la Section II. | 15.000.000 | |
| Total du Chapitre X. | 18.915.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| CHAPITRE XI. — Ministère de l'Agriculture | DINARS | |
| 32 | Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 2.982.000 |
| 40 | Dépenses de matériel et de gestion administrative | 1.215.000 |
| 41 | Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 118.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 1.326.000 |
| Total du Chapitre XI. | 17.841.000 | |
| CHAPITRE XIII. — Ministère des Transports et des Communications | ||
| Section I. — Transports | ||
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 135.000 |
| Total du Chapitre XIII. | 4.727.000 | |
| CHAPITRE XVI. — Ministère de la Santé Publique | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.506.600 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 21.644.600 |
| Total du Chapitre XVI. | 24.881.000 | |
| CHAPITRE XVIII. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.736.500 |
| Total du Chapitre XVIII. | 5.493.000 | |
| CHAPITRE XIX. — Dépenses Imprévues | ||
| 90 | Dépenses imprévues | 1.500.000 |
| Total du Chapitre XIX. | 1.500.000 | |
| Récapitation du titre premier | ||
| « Dépenses sur ressources ordinaires » | ||
| CHAPITRES : | ||
| II. — Présidence de la République | 1.739.000 | |
| III. — Premier Ministère | 7.431.000 | |
| V. — Ministère des Affaires Etranfères | 6.713.000 | |
| VI. — Ministère de l'Intérieur | 23.577.000 | |
| VII. — Ministère de la Défense Nationale | 20.986.000 | |
| IX. — Ministère des Finances | 127.814.000 | |
| X. — Ministère de l'Economie Nationale | 18.915.000 | |
| XI. — Ministère de l'Agriculture | 17.841.000 | |
| XIII. — Ministère des Transports et des Communications : Section I Transports | 4.727.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| DINARS | ||
| XVI. — Ministère de la Santé Publique | 24.881.000 | |
| XVIII. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | 5.493.000 | |
| XIX. — Dépenses Imprévues | 1.500.000 | |
| Total du Titre 1er... | ||
| « Dépenses sur ressources ordinaires » | 359.600.000 |
ART. 2. — Le tableau « B » « Budgets Annexes » annexé au décret sus-visé N° 74-1115 du 28 décembre 1974 est modifié comme suit :
GESTION 1975
TABLEAU « B » — « BUDGETS ANNEXES »
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| I. — Ministère des Transports et des Communications Section II. — Budget annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones | DINARS | |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 5.132.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (Temporaires) | 609.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.445.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 190.000 |
| Total | 18.084.000 | |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 966.000 |
| Total | 3.183.000 | |
| Total des Budgets Annexes | 21.267.000 |
ART. 3. — Le tableau « E » budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat, tel qu'il a été modifié par les décrets N° 75-264 et 405 datés respectivement du 26 avril 1975 et 24 juin 1975, et par le décret N° 75-582 du 20 août 1975 est à nouveau modifié comme suit :
GESTION 1975
TABLEAU « E » — BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| N° d'ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| Dinars | Dinars | ||
| Ministère de la Santé Publique A. — Instituts. — Centres et Hôpitaux Universitaires | |||
| 5 | Institut National de Nutrition et de Technologie Alimentaire | 246.100 | 246.100 |
| N° d'ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| Dinars | Dinars | ||
| 11 | Hôpital Ernest Conseil | 1.384.200 | 1.384.200 |
| 12 | Hôpital Habib Thameur | 1.074.500 | 1.074.500 |
| 13 | Hôpital Aziza Othmana | 654.300 | 654.300 |
| 16 | Hôpital Hédi Chaker à Sfax | 1.450.270 | 1.450.270 |
| 17 | Hôpital Farhat Hached à Sousse | 1.401.900 | 1.401.900 |
| Total | 12.463.270 | 12.463.270 | |
| B. — Hôpitaux Principaux | |||
| 17 bis | Hôpital de Menzel Bourguiba | 800.100 | 800.100 |
| Total | 800.100 | 800.100 | |
| C. — Hôpitaux Régionaux | |||
| 18 | Hôpital Régional Habib Bougatha de Bizerte | 431.580 | 431.580 |
| 19 | Hôpital Régional de Béja | 520.020 | 520.020 |
| 20 | Hôpital Régional de Jendouba | 357.810 | 357.810 |
| 21 | Hôpital Régional M'Hamed Bourguiba du Kef. | 624.570 | 624.570 |
| 23 | Hôpital Régional de Kasserine | 233.760 | 233.760 |
| 24 | Hôpital Houcine Bouzaine à Gafsa | 471.590 | 471.590 |
| 27 | Hôpital Régional de Médenine | 401.580 | 401.580 |
| 28 | Hôpital Régional de Gabès | 591.610 | 591.610 |
| 29 | Hôpital Régional Ibn El Jazzar à Kairouan | 594.340 | 594.340 |
| 30 | Hôpital Régional de Mahdia | 325.100 | 325.100 |
| 31 | Hôpital Régional de Monastir | 410.800 | 410.800 |
| 32 | Hôpital Régional de Nabeul | 594.570 | 594.570 |
| Total | 5.957.030 | 5.957.030 | |
| Total des budgets des établissements relevant du Ministère de la Santé Publique | 19.827.300 | 19.827.300 | |
| Total général des budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat | 68.985.100 | 68.985.100 |
Le reste sans changement.
ART. 4. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait au Palais de Carthage, le 20 août 1975
Le Président de la République Tunisienne :
HABIB BOURGUIBA
CREDITS COMPLEMENTAIRES