Décision de la Commission de Classement du 16 Mai 1977

Sont classés vins d'appellation d'origine et vins supérieurs au titre de l'année 1977; les quantités de vin désignées ci-dessous

NOM ET PRENOMS ou Raison Sociale du Détenteur	LIEU de Détention	QUANTITÉS Classées en hecto.	TYPE de vin	LOT ou cuve N°	MILLESIME	N° DE CONTROLE
V.D.O.S. MORNAG
Cave Coopérative Viticole du Mornag.	Mornag Cave Bonomo	10.736	Rouge	Lot I	1976	ZG 02.005.01 76-77
VINS SUPERIEURS
Cave Coopérative Viticole de Ghe- zaïa	Mateur Ghezela case K. 16	5.000 5.000	Rosé Rosé	51 62	1976 1976	BZ 04.006.01 76-77 BZ 04.006.01 76-77
Cave Coopérative Viticole de Bou - Arkaub	Bou - Arkaub Cave K. 55	865	Rosé	B. 6	1976	NB 01.003.03 76-77
Cave Coopérative Viticole de Gram- ballo	Gramballa Cave K. 24	800 800	Rouge Rouge	29 37	1976 1976	NB 02.003.04 76-77 NB 02.003.04 76-77
Cave Coopérative Viticole de Takelso.	Takelso	760	Rosé	32	1976	NB 10.008.05 76-77

Application de l'article 6 du décret n° 76-788 du 31 août 1976.

N° E-291.

p. 1745

Bilans des Offices, des Sociétés Nationales et des Sociétés à Economie Mixte

La circulaire du Premier Ministre N° 54 du 24 décembre 1976 prévoit la publication au J.O.R.T. des comptes prévisionnels de fonctionnement, des comptes prévisionnels d'investissements, des programmes de financements, des bilans, comptes d'exploitation générale et comptes de pertes et profits des Offices, Sociétés nationales et Sociétés d'économie mixte.

Ces documents doivent être adressés avant le 30 octobre de chaque année, après leur approbation définitive, en 30 exemplaires dont 15 en langue arabe et 15 en langue française au Premier Ministère. Ils seront communiqués à l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne aux fins de publications au J.O.R.T.

A titre exceptionnel seuls les bilans relatifs à l'exercice 1975 feront l'objet d'une diffusion au cours des prochains numéros du J.O.R.T. Cette publication se fera par secteur d'activité selon le programme suivant :

Secteur des transports
Secteur agricole
Secteur du bâtiment
Secteur de l'infrastructure
Secteur industriel
Secteur commercial

Dans les pages suivantes sont publiées les bilans se rapportant aux entreprises ci-dessous énumérées du secteur des transports

Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens
Société Nationale des Transports
Société de Transport des Marchandises
Société Tunis-Air
Société Régionale des Transports du Gouvernorat de Gabès
Société Gabès Chimie Transport

p. 1746

Société Nationale des

BILAN au

ACTIF

VALEURS IMMOBILISEES

Frais d'établissement :

Frais de premier établissement 312 768, 811 221 896, 320 90 872, 491
Frais financiers sur acquisition d'immeubles 13 901 815, 910 1 609 335, 286 12 292 480, 624
14 214 584, 721 1 831 231, 606 12 383 353, 115

Immobilisations :

Terrains 567, 000
Voies, ouvrages d'art et signalisation 6 750 235, 760 800 663, 162 5 949 572, 598
Constructions 441 079, 291 147 012, 259 294 067, 032
Matériel et outillage 2 787 917, 570 971 450, 809 1 816 466, 741
Matériel de transport 21 334 236, 048 5 833 567, 852 15 500 668, 196
Autres immobilisations corporelles 116 364, 385 59 994, 106 56 370, 279
Agencement, aménagement et installations 10 127, 939 10 127, 939
Apports de l'État 9 509 600, 000 2 595 300, 000 6 914 300, 000
Immobilisations en cours 5 883 562, 833 5 883 562, 833
46 833 690, 826 10 407 988, 208 36 425 702, 618

Autres valeurs immobilisées :

Prêt à plus d'un an 27 180, 698 27 180 698
Participations 331 226, 834 331 226, 834
Dépôts et cautionnements 4 427, 565 4 427, 565
46 833 690, 826 10 407 988, 208 36 425 702, 618

VALEURS D'EXPLOITATION

Stocks :

Approvisionnements 4 334 516, 394 433 451, 640 3 901 064, 754
Matériel de parc 62 153, 547 62 153, 547
Approvisionnement pour applications et modifications 5 443, 835 544 383 4 899, 452
Travaux en cours 872 464, 036 872 464, 036
5 274 577, 812 433 996, 023 4 840 581, 789

VALEURS REALISABLES

A COURT TERME ET DISPONIBLES

Comptes de tiers :

Fournisseurs, commandes en cours 3 872 012, 246 3 872 012, 247
Clients 2 645 884, 931 313 978, 141 2 331 906, 790
Personnel 374 394, 218 374 394, 218
État 2 116 488, 051 2 116 488,051
Débiteurs divers 4 711 248, 313 4 711 248, 313
Comptes de régularisation — Actif 25 233, 773 25 233, 773
Comptes d'attente et à régulariser 883 034, 136 883 034, 136

Comptes financiers :

Effets à recevoir 284 229, 626 284 229, 626
Titres de placement 34 791, 014 34 791, 014
Banques 5 631, 080 5 631, 080
Chèques postaux 100 155, 433 100 155, 433
Caisse des organismes publics 9 189, 687 9 189, 687
Caisse 35 100, 040 35 100, 040
15 097 392, 549 313 978, 141 14 783 414, 408

RÉSULTATS

Résultat net de l'Exercice 3 414 104, 460
Résultats en instance d'affectation 1 443 856, 094
TOTAL du Bilan au 31.12.1975 73 653 847, 581

p. 1747

Chemins de Fer Tunisiens

31 Décembre 1975

PASSIF
	Montant
CAPITAUX A LONG ET MOYEN TERMES
Capital propre et réserves :
Fonds de dotation	18 357 987, 868
Réserves	695 210, 771
	19 053 198, 639
Provisions pour risques et charges :
Provisions pour risques	5 232 500, 681
Provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices	11 719 392, 671
	16 951 893, 352
Dettes à moyen et long termes :
Dettes à plus d'un an	25 776 216, 602
	25 776 216, 602
DETTES A COURT TERME
Comptes de tiers :
Fournisseurs	1 070 120, 079
Clients, acomptes reçus sur commandes en cours	371 364, 239
Personnel	498 414, 885
Etat	3 184 969, 980
Créditeurs divers	3 142 006, 736
Autres créditeurs	130 236, 389
Comptes de régularisation - Passif	29 375, 879
Comptes d'attente et à régulariser	127 834, 035
Comptes financiers :
Emprunts échus et non payés	280 987, 698
Echéances sur emprunts à plus d'un an	1 041 519, 063
Effets à payer	715 000, 000
Banques	1 280 710, 005
	11 872 538, 988
TOTAL du Bilan au 31.12.1975	73 653 847, 581

p. 1748

Société Nationale
BILAN au 31

ACTIF
	Montant brut	Amortissements ou provisions	Montant net
VALEURS IMMOBILISEES
Frais d'établissement
Frais financiers S/Acquisitions de matériel de transport	252 351, 560	111 715, 103	140 642, 457
S/Crédits bancaires	1 376 728, 986	427 240, 884	949 488, 102
S/Crédit Relais Etat	110 000, 000	14 473, 690	95 526, 310
S/Crédit BIRD-AID	3 056 210, 283	154 349, 098	2 901 861, 185
Frais d'études	31 697, 980	22 659, 192	9 038, 788
Frais d'enregistrement et divers	36 210, 992	11 805, 198	24 405, 794
Total	4 863 205, 801	742 243, 165	4 120 962, 636
Terrains	140 730, 750	—	140 730, 750
Constructions	1 206 614, 252	482, 346 768	724 267, 484
Matériel et outillage	167 254, 540	52 261, 706	114 992, 834
Matériel de transport	11 360 930, 217	7 138 287, 350	4 222 642, 867
Mobilier matériel de bureau	164 463, 403	27 942, 306	136 521, 097
Agencement, aménagement, installations	91 954, 388	59 259, 820	32 694, 568
Immobilisations en cours	3 750, 000	—	3 750, 000
	5 248 335, 066	—	5 248 335, 066
Total	18 384 032, 616	7 760 097, 950	10 623 934, 666
Prêts à plus d'un an			482 820, 334
Participations			1 118 615, 000
Dépôts et cautionnements			106 865, 147
Total	—	—	1 708 300, 481
VALEURS D'EXPLOITATION
Matières consommables	2 513 978, 113	170 000, 000	2 343 978, 113
Total	2 513 978, 113	170 000, 000	2 343 978, 113
VALEURS REALISABLES ET DISPONIBLES
Fournisseurs d'immobilisations	500 287, 401	23 345, 085	2 391 647, 148
Avances sur commandes Clients			476 942, 316
Société du groupe	729 457, 122	340 000, 000	389 457, 122
Autres débiteurs			199 096, 957
Compte de régularisation actif			274 572, 874
Effets à recevoir			217 446, 905
Chèques à encaisser			16 848, 734
Obligations			100, 500
Caisse			66 423, 138
Compte de régie d'avances et d'accréditifs			667, 653
Total			4 033 203, 347
RÉSULTATS
Résultat de l'exercice / Déficit			592 433, 038
TOTAL GÉNÉRAL			23 422 812, 281

p. 1749

des Transports
Décembre 1975

PASSIF
	MONTANTS
Capital social	2 978 462,324
Réserves pour réinvestissements exondrés	2 184 310,825
Report à nouveau	130 871,161
Total	5 293 644,310
Provisions pour charges d'amortissement	175 000,000
Provisions pour charges de congés et salaires du personnel	50 000,000
Provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices	3 706 661,972
Total	3 931 661,972
Crédits bancaires à plus d'un an	6 244 792,131
Autres dettes à plus d'un an	921 853,903
Crédit Relais Etat tunisien	1 000 000,000
Total	8 166 646,034
DETTES A COURT TERME
Fournisseurs ordinaires	455 331,493
Etat Impôts et Taxes	1 066 210,775
Fournisseurs d'immobilisations	363 345,820
Versements restant à effectuer sur titres non libérés	3 500,000
Autres créditeurs	872 015,405
Compte de régularisation passif	435 008,181
Autres emprunts à moins d'un an	1 299 170,462
Effets à payer - Fournisseurs	1 512 511,622
Banques et chèques postaux	23 766,207
Total	6 030 859,965
TOTAL GENERAL	23 422 812,281

p. 1750

Société de Transport

BILAN au 31

ACTIF
	Montant brut	Amortissement ou Provision	Montant net
Frais d'établissement :
Frais financiers sur acquisitions d'immobilisations	158 506, 881	106 876, 883	51 629, 998
Total	158 506, 881	106 876, 883	51 629, 998
Immobilisations :
Terrains	11 910, 000	—	11 910, 000
Constructions	104 360, 413	18 354, 556	86 005, 857
Matériel et outillage	83 645, 959	36 666, 918	46 979, 041
Matériel de chantier et d'exploitation	52 267, 432	28 503, 278	23 764, 154
Matériel roulant d'exploitation	6 154 103, 674	3 822 914, 474	3 858 495, 356
Matériel investi par prélèvement sur bénéfices	1 527 306, 156
Matériel auto-service	95 597, 120	40 578, 787	55 018, 333
Matériel de transport	38 895, 172	25 353, 506	13 541, 666
Matériel service social	1 196, 800	1 196, 800	—
Matériel de rechange	177 814, 737	92 888, 057	84 926, 680
Mobilier de bureau	43 775, 842	32 422, 283	11 353, 559
Matériel de bureau	15 042, 137	5 933, 393	9 108, 744
Agencement, aménagement et installations	152 310, 226	45 553, 606	106 756, 620
Total	8 458 225, 668	4 150 365, 658	4 307 860, 010
Autres valeurs immobilisées :
Titres de participation	805 119, 000	—	805 119, 000
Dépôts et cautionnements	5 628, 765	—	5 628, 765
Total	810 747, 765	—	810 747, 765
Valeurs d'exploitation :
Stock de marchandises	547 495, 576	—	547 495, 576
Stock de matériaux consommables	10 317, 938	—	10 317, 938
Total	557 813, 514	—	557 813, 514
Valeurs réalisables à court terme :
Clients	1 320 676, 445	5 485, 432	1 315 191, 013
Personnel	28 230, 243	—	28 230, 243
Débiteurs divers	63 550, 196	—	63 550, 196
Compte de régularisation actif	138 878, 376	—	138 878, 376
Compte d'attente à régulariser	2 149, 912	—	2 149, 912
Warrants et effets à recevoir	54 904, 483	—	54 904, 483
Chèques à encaisser	63 899, 470	—	63 899, 470
Emprunt national	11 160, 096	—	11 160, 096
Total	1 683 449, 221	5 485, 432	1 677 963, 789
Valeurs disponibles :
Banques et chèques postaux	220 888, 480	—	220 888, 480
Caisse	10 513, 368	—	10 513, 368
Total	231 401, 848	—	231 401, 848
TOTAL GENERAL	11 900 144, 897	4 262 727, 973	7 637 416, 924

p. 1751

de Marchandises
Décembre 1975

	PASSIF
	Montant
Capitaux propres et réserves :
Capital social	441 885,000
Réserve légale	44 188,500
Réserves ordinaires	1 060 873,339
Réserves pour réinvestissements exonérés	1 527 306,156
Report à nouveau	106 052,400
Total	3 180 305,395
Provisions pour pertes et charges :
Provisions pour litiges	9 125,810
Total	9 125,810
Dettes à long terme :
Emprunts à plus d'un an	1 603 452,375
Effets à payer à plus d'un an	243 759,795
Total	1 847 212,170
Dettes à court terme :
Fournisseurs	522 741,627
Clients	410,050
Personnel	8 044,554
Etats-Impôts-Taxes	335 857,533
Actionnaires dividendes dus	212 400,459
Créditeurs divers	179 475,871
Versement restant à effectuer sur titres partie non libérée	15 000,000
Compte de régularisation passif	109 281,526
Compte d'attente à régulariser	7 061,135
Emprunts à moins d'un an	499 690,475
Effets à payer à moins d'un an	474 957,055
Total	2 364 920,285
Résultats :
Résultat en instance d'affectation	235 853,264
Total	235 853,264
TOTAL GENERAL	7 637 416,924

Journial Officiel de la République Tunisienne — Mardi 28 Juin 1977 Page 1751

p. 1752

Société
BILAN arrêté au

ACTIF

	Montant brut	Amortissements ou provisions	Montant net
VALEURS IMMOBILISEES
Frais d'établissements :
Frais d'augmentation du capital	21 151,815	7 050,605	14 101,210
Frais d'acquisition et d'immobilisations	24 351,585	23 359,435	992,150
		Total	15 093,360
Immobilisations :
Terrains	52 209,500	—	52 209,500
Constructions	278 741,302	101 500,940	177 240,362
Matériel et outillage	4 173 967,025	1 439 999,268	2 733 967,757
Matériel de transport aérien	24 832 131,142	9 767 673,334	15 064 457,808
Matériel de transports roulant	791 685,479	503 890,881	287 794,598
Mobilier et matériel de bureau	625 138,440	210 231,955	414 906,485
Agencements, aménagements et installations	672 714,216	422 590,569	250 123,647
Immobilisations incorporelles	83 776,868	—	83 776,868
Immobilisations en cours	2 578 498,129	—	2 578 498,129
		Total	21 642 975,154
Autres valeurs immobilisées :
Prêts à plus d'un an	192 354,897	—	192 354,397
Titres de participation	269 966,800	100 550,000	169 416,800
Dépôts et cautionnements	22 059,064	—	22 059,064
		Total	383 830,761
VALEURS D'EXPLOITATIONS
Stock magasin	860 536,297	21 436,481	839 099,816
Stock hôtellerie	362 164,249	—	362 164,249
VALEURS REALISABLES A COURT TERME OU DISPONIBLES
		Total	1 201 264,065
Comptes de tiers :
Fournisseurs, avances sur commandes	116 886,065	—	116 886,065
Clients	2 734 910,169	—	2 734 910,169
Clients douteux	309 294,727	308 582,308	712,419
Débiteurs divers	1 040 167,135	—	1 040 167,135
Débiteurs douteux	103 209,185	99 360,977	3 848,208
Comptes du personnel	80 036,055	—	80 036,055
Etats, impôts et taxes	497 994,510	—	497 994,510
Comptes de régularisation « Actif »	277 154,277	—	277 154,277
		Total	4 751 708,838
Comptes financiers :
Chèques à encaisser	30 151,577	—	30 151,577
Titres de placement	318 662,232	—	318 662,232
Banque et chèques postaux	2 495 496,193	—	2 495 496,193
Caisse	9 416,622	—	9 416,622
		Total	2 853 726,624
	TOTAL GENERAL :		30 848 598,802

p. 1753

Tunis-Air

31 Décembre 1975

CAPITAUX A MOYEN ET LONG TERME

Capital propre et réserves :

Capital propre et réserves	Mettant
Capital social	2 400 000, 000
Réserves légales	140 437, 531
Réserves pour réinvestissements exonérés	4 270 519, 890
Réserve spéciale de réévaluation	54 135, 310
Fonds de prévoyance statutaire	4 212 175, 546
Total :	11 077 268, 277

Provisions pour risques et charges :

Provisions pour charges	1 485 679, 530
Total	1 485 679, 530

Dettes à moyen et long terme :

Billet de principal Boeing	7 930 445, 436
Total	7 930 445, 436

Dettes à court terme :

Rémunérations dues au personnel	13 692, 915
Oppositions sur salaires	14 099, 709
Fournisseurs	2 620 923, 501
Comptes courants d'associés	43 895, 450
Autres créditeurs	4 345 330, 537
Comptes de régularisation « Passif »	1 044 159, 943
Douanes, frêt, import-export	22 368, 903
Effet à payer Boeing	1 935 295, 994
Total	10 039 766, 952

Résultats :

Bénéfice de l'exercice	315 438, 607

TOTAL GÉNÉRAL : 30 848 598, 802

p. 1754

Société Régionale de Transport du

Roure de Médenine
BILAN au 31

ACTIF

	Montant brut	Amortissement	Montant net
Frais d'établissement :
Frais financiers sur acquisitions d'immobilisations	131 095, 034	46 115, 242	84 979, 792
		Total	84 979, 792
Valeurs immobilisées :
Terrain	32 795, 000	—	32 795, 000
Bâtiments administratifs et autres	36 411, 737	15 484, 748	20 926, 989
Constructions acquises avec bénéfices réinvestis	37 683, 694	10 855, 106	26 828, 588
Machines, outils	23 601, 357	17 794, 040	5 807, 317
Matériel de transport de marchandises	1 191 262, 449	371 633, 750	819 628, 699
Matériel de transports de marchandises acquis avec bénéfices réinvestis	120 528, 130	109 918, 113	10 610, 017
Matériel de transport de voyageurs	956 340, 911	427 938, 921	528 401, 990
Matériel de transport de voyageurs acquis avec bénéfices réinvestis	127 625, 832	113 310, 513	14 315, 319
Matériel de transport rapide acquis avec bénéfices réinvestis	3 813, 400	2 732, 939	1 080, 461
Matériel de servitude	27 671, 948	18 794, 038	8 877, 910
Mobilier et matériel de bureau	22 259, 764	8 135, 753	14 124, 011
Matériel d'appartement (Agences)	967, 001	250, 861	716, 140
Agencements, aménagements et installations	17 554, 068	5 615, 949	11 938, 119
Total	2 598 515, 291	1 102 464, 731	1 496 050, 560
Autres valeurs immobilisées :
Participations	153 035, 000	—	153 035, 000
Dépôts et cautionnements	1 376, 400	—	1 376, 400
		Total	154 411, 400
Valeurs d'exploitation :
Pneumatiques	19 682, 595	—	19 682, 595
Lubrifiants	4 011, 380	—	4 011, 380
Gas-oil	908, 838	—	908, 838
Pièces détachées	291 782, 157	—	291 782, 157
Imprimés	3 468, 200	—	3 468, 200
		Total	319 853, 170
Valeurs réalisables :
Fournisseurs (avances)	3 236, 680	—	3 236, 680
Clients ordinaires	227 561, 365	—	227 561, 365
Clients de l'État et des collectivités publiques	53 640, 471	—	53 640, 471
Personnel	21 905, 412	—	21 905, 412
Compte de régularisation actif	4 527, 964	—	4 527, 964
Débiteurs divers	45 128, 978	—	45 128, 978
Titres de placement	28 738, 076	—	28 738, 076
		Total	384 738, 946
Valeurs disponibles :
Caisse	10 676, 913	—	10 676, 913
Banques	3 537, 896	—	3 537, 896
C.C.P.	232, 058	—	232, 058
Chèques et coupons à encaisser	101 053, 730	—	101 053, 730
		Total	115 500, 597
		TOTAL GENERAL	2 555 534, 465

p. 1755

Gouvernorat de Gabès (SOTREGAMES)

Gabès
Décembre 1975

	PASSIF
	Montant
Capitaux propres et réserves :
Capital social	307 470,000
Réserves légales	30 747,000
Réserve de renouvellement	342 885,866
Total	681 102,866
Dettes à moyen et long terme :
Dettes à plus d'un an	763 148,085
Total	763 148,085
Dettes à court terme :
Fournisseurs ordinaires	35 820,292
Clients, avances et acomptes reçus sur commandes	510,002
Etat	110 588,864
Personnel	31 251,808
Actionnaires	22 756,658
Créditeurs divers	66 871,443
C.N.S.S.	23 718,112
Effets à payer aux fournisseurs	501 926,037
Charges à payer	12 545,949
Charges à payer à titre d'oeuvres sociales	61 953,702
Banques	5 581,655
Total	873 524,522
Résultat :
Résultat de l'exercice	237 758,992
Total	237 758,992
TOTAL GENERAL	2 555 534,465

p. 1756

Gabès Chimie

BILAN au 31

ACTIF

	Montant
Frais d'établissement :
Frais d'établissement Gabès	158 084, 192
Amortissement	60 443, 965
Frais d'établissement Gafsa	291 326, 991
Amortissement	42 323, 339
Total	346 643, 879
Immobilisation :
Navire Gabès	1 758 127, 800
Amortissement Gabès	659 297, 925
Navire Gafsa	4 026 679, 800
Amortissement Gafsa	584 987, 093
Mobilier et matériel de bureau	5 251, 872
Amortissement mobilier et matériel de bureau	1 273, 672
Total	4 544 500, 782
Valeurs réalisables et disponibles :
Avance au personnel	7 618, 531
C.C. I.C.M.	517 027, 961
Divers à régulariser	3 658, 862
Caisse capitaine	4 556, 036
Société Tunisienne de Banque	29 957, 441
Total	562 818, 851
TOTAL GENERAL	5 453 963, 512

p. 1757

Transport

Décembre 1975

	PASSIF
	Montant
Capital et réserve :
Capital	250 000,000
Réserve légale	1 187,000
Report à nouveau	10 066,213
Total	261 253,213
Dettes à long terme :
Prêt gouvernemental Gabès	429 748,820
Prêt B.F.C.E.	443 253,793
Prêt gouvernemental Gafsa	1 294 965,100
Prêt Paris - Bas	1 750 004,729
Prêt B.F.C.E.	350 000,946
Total	4 267 973,388
Dettes à court terme :
Echéance de l'année / dettes à long terme	527 999,572
Compte courant	27 595,111
Fournisseurs divers	156 179,112
Autres créances	58 804,109
Charges à payer	105 538,500
Dividende à payer	12 256,267
Total	888 372,671
Résultat de l'exercice 1975	36 364,240
TOTAL GENERAL	5 453 963,512

p. 1758

BANQUE
Société Anonyme au capital
Siège Social : 14, Avenue
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

L'Assemblée Générale Ordinaire réunie le 24 mai 1977 sous la présidence de Monqui se soldent par un bénéfice net de 413.414,569 dinars.

Après affectation aux différentes réserves statutaires, extraordinaires et au fonds d'ondage statutaire (4 %) et de super-dividende (3 %), soit 0,350 dinar brut par action

Le paiement en sera effectué aux guichets de notre Banque contre estampillage des L'Assemblée Générale Ordinaire a par ailleurs procédé, après cooptation du Conseil Directeur Général de la S.T.A.R., au poste d'Administrateur en remplacement de feu

Elle a adopté également les autres résolutions soumises à son approbation.

BILAN au 31
(Avant répartition
(Tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée

ACTIF	Montant
Caisse, chèques postaux, institut d'émission	1 142 600,289
Banques et correspondants	4 089 221,728
Portofeuille escompte	19 350 552,280
Comptes courants débiteurs	22 839 080,866
Débiteurs divers	2 602 552,627
Débiteurs par caution et acceptation	22 888 684,870
Effets publics et autres titres	8 541 357,234
Participations	1 050 120,000
Divers	13 051 618,832
Immobilisations et non valeurs valeurs nettes d'amortissement	1 559 719,518
TOTAL :	97 115 508,244

HORS
Effets réescomptés circulant sous notre endos

Compte de profits et pertes arrêté
(Tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée

DEBIT

Intérêts bonifiés aux créditeurs et divers	2 243 152,610
Frais d'exploitation	2 265 767,458
— Frais du personnel	1 426 780,922
Amortissements et provisions constitués	152 246,216
Bénéfice net de l'exercice	413 414,569
TOTAL :	5 074 580,853

p. 1759

DU SUD

de 4.000.000 de Dinars

de Paris — TUNIS

ORDINAIRE DU 24 MAI 1977

sieur Said CHENIK, a approuvé à l'unanimité le Bilan et les Comptes de l'exercice 1976

social, l'Assemblée Générale a décidé de distribuer 198.719,885 dinars à titre de divide 5 dinars.

titres nominatifs à partir du lundi 11 juillet 1977.

d'Administration, à la désignation définitive de Monsieur Hédi ENNAIFER, Président Mahmoud KHIARI.

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

Décembre 1976

des bénéfices

Générale des actionnaires tenue le 24 Mai 1977)

	PASSIF
	Montant
Dépôts à vue	33 350 889, 069
Bons et comptes à terme	22 464 232, 000
Banques et correspondants	5 107 127, 328
Créditeurs divers	3 483 092, 930
Engagements par caution et acceptation	22 888 684, 870
Divers	3 226 175, 358
Provisions	712 013, 527
Réserves	1 469 878, 593
Capital	4 000 000, 000
Bénéfice de l'exercice	413 414, 569
TOTAL :	97 115 508, 244

BILAN

8 343 678, 781

au 31 Décembre 1976

Générale des actionnaires du 24 Mai 1977)

	CREDIT
Intérêts et commissions perçues	4 662 179, 884
— Porfeuille : 2 161 663, 287
— Comptes courants débiteurs : 1 912 998, 676
— Autres comptes : 587 517, 921
Bénéfice sur opérations de changes et de titres	143 737, 156
Provisions devenues disponibles	4 910, 810
Profits divers	243 988, 410
Pertes diverses	19 764, 593
Pertes et profits sur exercice antérieur
TOTAL :	5 074 580, 853

p. 1760

^{}[]

p. 1761

A votre disposition à l'IORT:

tirés à part du JORT,
conventions collectives nationales,
éditions spéciales et recueil de textes

Vient de paraître

Série Spéciale

LE NUMÉRO 1 :

TABLEAUX D'AVANCEMENT

des Personnels de l'État,
des Collectivités Publiques Locales
et des Établissements Publics
à Caractère Administratif

En vente à l'IORT à Radès, Km 2
ou à son bureau de Tunis : 1, rue Hannon.

Toutes commandes par voie postale sont majorées
de cent millimes par exemplaire pour frais d'expédition