Avis

Par décision de l'assemblée générale extraordinaire en date du 15 août 1977, dont le procès-verbal enregistré à Tunis (A. C.) le 24 août 1977, volume 823, série ter, case 50 et dont

Publié au Journal Officiel n° 58 du 6 septembre 1977, page 2352

deux originaux ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis le 29 août 1977, il appert que la dénomination de la dite Société sera désormais « Société Tunisienne de Transport » en abrégé : S.T.T. en remplacement de l'ancienne dénomination « Société Ennaki El-Khafif ».

Pour extrait :

Le Président Directeur Général.

N° B-1.202.

COOPERATIVE LOCALE

DE COMMERCE

« EL-FATH »

TABARKA

Nomination d'un liquidateur

Il appert du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire de la Coopérative Locale de Commerce « El Fath » tenue le 10 juin 1976 à Tabarka et enregistré à la recette des finances 1er bureau de Jendouba le 18 octobre 1976, folio 19, case 339, que Monsieur Chérif Fersi a été nommé liquidateur de la dite Coopérative avec les pouvoirs les plus étendus.

En conséquence, les créanciers de la Coopérative sus-citée sont invités d'envoyer à Monsieur Chérif Fersi au siège de la Société Régionale de Transport de Jendouba munis de leurs titres de créances dans un délai de vingt jours à partir de la parution du présent avis sous peine de forclusion.

Le liquidateur.

N° B-1.203.

COMPTOIR NATIONAL

DU PLASTIQUE

Société Anonyme

Au capital de 812.500 diners

Siège social

Hammam Sousse - Route de Tunis

Km 6,5

R.C. SOUSSE N° 4.796

Du procès-verbal d'une délibération en date du 1er juillet 1977, il appert que le Conseil d'Administration de la Société a renouvelé le mandat de Président Directeur Général de Monsieur M'Hamed Driss pour une période de six années conformément à l'article 19 des statuts avec en même temps les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société et faire autoriser tous les actes et opérations relatifs à son objet.

p. 2353

Deux exemplaires du procès-verbal des délibérations du dit Conseil d'Administration, enregistré à Sousse A.C. le 22 juillet 1977, volume 380, numéro 476, ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sousse le 28 juillet 1977.

Pour extrait :

Le Conseil d'Administration.

N° B-1.204.

SOCIETE GENERALE D'INSTALLATION ELECTRIQUE
« S. G. I. E. »
Société à Responsabilité Limitée
2, Rue Sidi Jamil - Tunis

Nouveau Gérant

Par résolution en date du 20 août 1977 enregistrée le 22 août 1977, numéro 767, série 2, case 700, les associés ont accepté la démission de Monsieur Salch Bellili et nomment Monsieur Houcine Sayadi, nouveau gérant de la Société avec les pouvoirs les plus étendus.

N° B-1.205.

Rectificatif au J.O.B.T. N° 54 des 12 et 15 août 1977, annonce N° B-1314, 3ème colonne.

Rescédir la répartition des parts sociales comme suit :

1° Monsieur Alfredo Bego : 300 parts = 1000 dinars.
2° Monsieur Philippe, Marie Bego : 604 parts = 3000 dinars.

Total : 300 parts = 6000 dinars.

SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE
« SOCIETE DE BATIMENT GENERAL »
Siège social
Rue de Kairouan (Immeuble Sellami)
SFAX

Suivant procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire en date du 30 juillet 1977, enregistré à Sfax A.C. le 15 août 1977, folio 9, n° 35.

— Le capital social de la Société de Bâtiment Général est porté de trente mille (30.000) dinars à soixante mille (60.000) dinars par la création de trois mille (3.000) parts nouvelles de dix (10) dinars chacune.

— Le siège social de la société de Bâtiment Général a Sfax, Rue de Kairouan - Immeuble Sellami.

Les articles cinq et six des statuts de la Société ont été modifiés en conséquence.

Deux exemplaires du dit procès-verbal ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax.

N° D-318.

SOCIETE TUNISIENNE
DE FABRICATION DE CARRELAGES
« S.O.T.U.F.A.C. »

Société à Responsabilité Limitée
Au capital de 35.000 dinars
Siège social
Route de Gabès km 4.500
SFAX

Augmentation du Capital

Suivant procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire en date du 5 juillet 1977 enregistré à Sfax A.C. le 12 juillet 1977, folio 63, n° 286, le capital de la Société Tunisienne de Fabrication de Carrelage « SOTUFAC » est porté de 15.000 dinars à 35.000 dinars par la création de 200 parts nouvelles de cent (100) dinars chacune.

L'article six des statuts de la Société est modifié en conséquence.

Deux exemplaires du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 29 juillet 1977 (dépôt n° 4014).

Pour extrait.

N° D-319.

SOCIETE DE CONCASSAGE
DE PIERRES
« S.O.C.O.P. »

Société à Responsabilité Limitée
Au capital de 4.000 dinars
Siège social
El-Ghroiba - Sfax

Suivant procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire en date du 30 avril 1977 au siège de la Société et enregistré à la recette des A.C. et I.D. de Sfax le 23 juin 1977, folio 27, n° 138, dont deux originaux ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 29 juillet 1977 (dépôt n° 4013).

Il appert que Monsieur Mongi Ben Abdelhamid Bouattaur est nommé gérant pour la dite Société avec pouvoirs étendus et signature sociale, au lieu et place de Monsieur Mahmoud Frikha démissionnaire.

Pour extrait.

N° D-320.

COMPTOIR AFRICAIN
« C.O.M.A.F. »

Société Anonyme
Au capital de 100.000 dinars
Siège social
Rue Sadok Graixi, Im. Charfi
SFAX

Suivant procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire en date du 25 juillet 1977 au siège de la Société et enregistré à la recette des A.C. et I.D. de Sfax le 29 juillet 1977, folio 88, n° 396, dont deux originaux ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 12 août 1977 (dépôt n° 4034).

Il appert que :

— Monsieur Tohar Ben Hassen Semooui est nommé Président Directeur Général pour la dite Société avec pouvoirs étendus et signature sociale, au lieu et place de Monsieur Rachid Kamoun, démissionnaire.

— Monsieur Ahmed Ben Abdelkader Besbès est nommé Directeur Général Adjoint pour la Société.

— Monsieur Taleb Ben Hadj Mohamed Affès est nommé membre du Conseil d'Administration.

Pour extrait.

N° D-321.

SOCIETE COMMERCIALE
DE MECANOGRAPHIE
O L I V E T T I

Société Anonyme
Au capital de 100.000 dinars
Siège social
23, Avenue des Etats Unis d'Amérique - Tunis

Réalisation de la Libération
de la deuxième moitié du Capital

Aux termes du procès-verbal du Conseil d'Administration en date du 19 novembre 1975, enregistré à Tunis, A.C. le 25 août 1977, volume 29, série 5, case 64, Le Président, rappelant la décision prise lors de la réunion du Conseil d'Administration du 1er juillet 1975.

p. 2354

pour appeler la deuxième moitié des actions souscrites, informe les membres du Conseil que tous les versements y afférents ont été effectués pour un montant égal à 50.000 dinars au compte courant de la Société.

En conséquence, le Conseil d'Administration, faisant usage des pouvoirs qui lui sont conférés et constatant la libération de la deuxième moitié du capital, décide de modifier l'article 6 des statuts.

Le capital social est fixé à la somme de 100.000 dinars, ces actions ont été souscrites et libérées intégralement.

Pr. le Conseil d'Administration.

NOTICE D'AUGMENTATION

DE CAPITAL

Objet de la Société : La Société a pour objet principal, l'achat, la vente, la représentation de toutes marques de machines à écrire, comptable, à calculer, de tout matériel de bureau et en général toutes autres opérations pouvant se rattacher directement ou indirectement à l'objet ci-dessus.

Durée de la Société : 99 ans à compter de la date de constitution.

Capital social : 100.000 dinars divisé en 20.000 actions de 5 dinars chacune entièrement souscrites et libérées.

Augmentation de capital : L'assemblée générale extraordinaire du 17 juin 1977 a décidé d'augmenter le capital de 100.000 dinars par l'émission de 20.000 actions nominatives nouvelles de 5 dinars chacune à souscrire en numéraire et à libérer intégralement.

Répartition des bénéfices : Sur les bénéfices nets annuels, il est prélevé :

1°) — 5 % pour la constitution de la réserve légale.

2°) — la somme nécessaire pour payer un premier dividende de 4 %.

3°) — Sur l'excédent disponible, l'assemblée générale ordinaire a le droit sur la proposition du Conseil d'Administration, de prélever toutes sommes qu'elle juge convenables, soit pour être portées à un ou plusieurs fonds de réserves généraux ou spéciaux, dont elle règle l'affectation ou l'emploi, soit pour être reportées à nouveau sur l'exercice suivant.

Le surplus des bénéfices sera ainsi réparti :

— 10 % au maximum au Conseil d'Administration qui en fait la répartition entre ses membres;

— 90 % aux actionnaires au titre de super dividende.

Les modalités de convocation aux assemblées : Les assemblées générales réunies sur première convocation ne peuvent se tenir, qu'elle qu'en soit la nature, avant le seizième jour suivant la date de la publication de l'avis de convocation. Pour les assemblées générales ordinaires réunies extraordinairement ou sur une deuxième convocation. Ce délai peut être réduit à huit jours. Les convocations à ces diverses assemblées sont faites au moyen d'un avis publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Les assemblées générales extraordinaires réunies sur deuxième convocation ne peuvent se tenir et être convoquées que dans les délais et dans les formes prescrites par la loi.

Les titulaires d'actions nominatives sont convoqués au moyen de lettres expédiées dans le délai imparti pour la convocation de l'assemblée, au dernier domicile qu'ils auront fait connaître.

Les assemblées générales se tiennent au siège social de la Société.

AVIS AUX ACTIONNAIRES

Suivant délibération des actionnaires de la Société Commerciale de Mécanographie réunis en assemblée générale extraordinaire en date du 17 juin 1977, il a été décidé d'augmenter le capital social pour le porter de 100.000 dinars à 200.000 dinars et ce par l'émission de 20.000 actions nominatives nouvelles de 5 dinars chacune à souscrire en numéraire et à libérer intégralement lors de la souscription.

Modalités de souscription
à l'augmentation de capital

— Condition de souscription : La souscription sera réservée à titre préférentiel aux actionnaires ou à leurs cessionnaires :

1°) — A titre irréductible : à raison d'une action nouvelle pour une action ancienne du même nominal de 5 dinars.

2°) — A titre réductible : le nombre d'action nouvelle qu'ils indiqueront en sus de celui leur revenant du fait de l'exercice de leurs droits de préférence à titre irréductible.

— Délai de souscription : La souscription est ouverte à titre préférentiel aux actionnaires pour un délai de 1° jours, à compter de la date d'ouverture de la souscription qui sera postérieure de six jours francs à celle du Journal Officielle de la République Tunisienne portant insertion de l'avis aux anciens actionnaires.

— Versement : Les actions nouvelles seront souscrites et libérées intégralement à la souscription.

— Jouissance : Les nouvelles actions porteront jouissance à compter du 1er octobre 1977 et seront soumises à toutes les dispositions statutaires.

Lieu de souscription : Les souscriptions et les versements seront reçus aux guichets de la Société Financière et de Gestion, 60, Rue Nahas Pacha, Tunis.

Dépôt au greffe : Un exemplaire du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 17 juin 1977 a été déposé au greffe du tribunal de première instance de Tunis, le 24 août 1977.

Pr. le Conseil d'Administration.

N° D-322.

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L.

Par acte sous seing privé en date à Sfax, du 1er mai 1977, enregistré même ville le 9 mai 1977, folio 38., N° 164, dont deux exemplaires des statuts ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le 6 juillet 1977, sous le N° 3.999.

Il appert qu'une Société à Responsabilité Limitée a été constituée entre les associés désignés dans l'acte.

Dénomination : Société « Korray & Jribi ».

Objet : Fabrication de buses en ciment.

Siège Social : Route de Tunis km 4 Sfax.

Durée : Trente ans.

Capital : Deux milles dinars (2.000 dinars).

p. 2355

Gérance : La Société est gérée par Monsieur Habib Ben Mohamed Korray, par acte sous seing privé en date à Sfax, 1er mai 1977, enregistré même ville le 22 juin 1977, folio 24, N° 126, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 6 juillet 1977 sous le N° 3.999.

N° D-323

SOCIETE SOCOPAP

Société à Responsabilité Limitée
Au capital de 5.500 dinars
Siège Social
44/53, Rue des Parfums - Sfax

Cession de parts sociales

Par acte sous seing privé en date du 2 janvier 1976, enregistré à Sfax

A.C. le 29 mai 1976, folio 33, N° 146, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le 25 avril 1977 sous le N° 3.927.

Il appert que Monsieur Hadi Mohamed Abdelmouleh a cédé les 200 parts de 10 dinars chacune qu'il possède dans la Société SOCOPAP à Messieurs Mohamed Siola et Mohsen Turki.

N° D-324

Adjudications et Appels d'offres

MINISTERE DE L'INTERIEUR

Appel d'offres

Le Conseil du Gouvernorot de Silliana se propose de lancer un appel d'offres pour la construction de 10 bossins-anti-galeux et de 10 citernes publiques dans les délégations de Maklar et Rohia.

Les entrepreneurs intéressés par ces travaux peuvent retirer le cahier des charges mis à leur disposition à l'arrondissement du génie rural à Silliana.

Les offres doivent parvenir sous plis recommandés partant la mention « appel d'offres pour la construction de bossins anti-galeux et citernes publiques » au nom de Monsieur le Gouverneur de Silliana.

L'ouverture des plis est fixée pour le mercredi 31 août 1977 à 10 heures au siège du Gouvernorot.

N° E-491.

MINISTERE

DE LA DEFENSE NATIONALE
APPEL D'OFFRES N° 792

Le Ministère de la Défense Nationale envisage de passer un marché pour l'acquisition de :

150 tonnes de Pois-Chiches calibre 29/30 au bien 150 tonnes de Pois-Chiches tout venant.

Pour retirer le dossier de l'Appel d'offres, les fournisseurs intéressés pourront s'adresser au Service des Subsistances Le Bardo - Tunis.

La consultation s'effectuera tous les jours ouvrables de 8h à 12h.

Les soumissions doivent parvenir en 3 exemplaires à l'adresse suivante :

Ministère de la Défense Nationale

Service Central des Marchés
Boulevard Bab Ménard - Tunis

Avant le 6 septembre 1977, sous plis recommandés partant la mention « Ne pas ouvrir Appel d'Offres N° 792 ».

N° E-493

O.M.V.V.M. et P.P.I.

AVIS D'APPEL D'OFFRES

L'Office de la Mise en valeur de la Medjerda et des Périmètres Publics Irrigés (OMVVM et PPI), lance un appel d'offres dans le cadre du Projet Koweït pour l'acquisition de :

1) 2 cylindres - triqyle - jante linee 10 à 12 T.

2) Trac capacité 1 m³.

Les fournisseurs intéressés doivent adresser leur proposition sous pli cacheté et scellé au nom de Monsieur le Directeur Général de l'O.M.V.V.M. et

2) Trac capacité 1 m³

P.T.I., Cité Bouchoucha le Bardo, au plus tard le 22 septembre 1977 avec la mention suivante :

Appel d'Offres du 22 septembre 1977.

L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 h. 00

N° E-503

GOUVERNORAT DE BIZERTE

Avis d'adjudication

Le Conseil du Gouvernorot de Bizerte lance une adjudication sur appel d'offres pour les travaux d'alimentation en eau potable des Centres Ruraux de Melhtine, Délégation de Bizerte Sud et Bozina, Délégation de Jounine.

Les entrepreneurs intéressés par cette offre sont invités à retirer les imprimés de l'arrondissement du Génie rural (CRDA de Bizerte) et les retourner dûment remplis et signés avant le 20 septembre 1977 à Monsieur le Gouverneur Président du Conseil du Gouvernorot de Bizerte sous pli recommandé et cacheté portant la mention suivante :

Adjudication : Alimentation en eau potable de Metline et Bozina.

Il doit renfermer une 1ère enveloppe portant :

a) Le quittus fiscal

b) L'attestation de la C.N.S.S.

d) Le certificat de non faillite

e) La cautionnement provisoire dont le montant est égal du 1/50ème du montant de la soumission.

Une deuxième enveloppe contenant les détail estimatif et la soumission.

Le nom de l'entrepreneur ne doit pas figurer sur le pli extérieur.

L'ouverture des plis aura lieu le 20 septembre 1977 à 10 heures au siège du Gouvernorot de Bizerte.

La consultation du dossier technique se fera à l'arrondissement sus indiqué au tous les renseignements complémentaires pourront être donnés.

Président du Conseil
du Gouvernorot de Bizerte
Le Gouverneur

N° E-504

MINISTERE DE L'AGRICULTURE

APPEL D'OFFRES

Le Ministère de l'Agriculture, Direction du Génie Rural lance un appel d'offres pour :

— L'équipement en groupes électro pompes de 7 forages du Djerid (Tozeur El Hamma - Hazoua).

p. 2356

Les fournisseurs intéressés par cet appel d'offres peuvent obtenir en cahier des charges à la Direction du Génie Rural Service Agricole, 30, Rue Alain Savary - Tunis.

Les offres doivent parvenir à l'adresse ci-dessus indiquée au plus tard le 27 septembre 1977 à 11 heures sous pli recommandé avec accusé de réception.

N° E-505

AGENCE FONCIÈRE INDUSTRIELLE

Avis d'Appel d'Offres

Zone Industrielle de Hommam-Lif
L'Agence Foncière Industrielle, lance un appel d'offres pour les travaux de viabilisation de la zone industrielle de Hommam-Lif (voirie, assainissement, eaux pluviales et eaux usées).

Les entreprises agrées de la catégorie R4 plafond minimum 250.000 D. et désirant participer doivent présenter leur demande au service de la comptabilité travaux, où elles pourront prendre le dossier d'appel d'offres contre la somme de 30 dinars.

La date limite de remise des offres est fixée au 20 septembre 1977 avant 11 heures.

L'ouverture des plis aura lieu le 20 septembre 1977 à 12h au bureau Directeur Technique, 5, Rue Robespierre - Tunis.

N° E-506

MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT

Avis d'Appel d'Offres

Un appel d'offres pour les travaux de Construction du Centre de Télécommunication à Sillana est prévu dont l'ouverture des plis aura lieu à Tunis, le 20 septembre 1977 à 9 h. 30, dans les Bureaux de l'Ingénieur Général, Direction de la Construction.

Le Montant des travaux est évolué à : 8.600 dinars.

Les entrepreneurs agrées de la Catégorie B plafond minimum 100.000, et désirant participer doivent présenter leur demande au Service des Bâtiments Civils (Direction de la Construction), où ils pourront également prendre connaissance du dossier d'appel d'offres.

La date limite de remise des offres est fixée au 19 septembre 1977 avant 12 heures.

N° E-507

p. 2357

Bilans des Offices, des Sociétés Nationales et des Sociétés à Economie Mixte

La circulaire du Premier Ministre N° 54 du 24 décembre 1976 prévoit la publication au J.O.R.T. des comptes prévisionnels de fonctionnement, des comptes prévisionnels d'investissements, des programmes de financements, des bilans, comptes d'exploitation générale et comptes de pertes et profits des Offices, Sociétés nationales et Sociétés d'économie mixte.

Ces documents doivent être adressés avant le 30 octobre de chaque année, après leur approbation définitive, en 30 exemplaires dont 15 en langue arabe et 15 en langue française au Premier Ministère. Ils seront communiqués à l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne aux fins de publications au J.O.R.T.

A titre exceptionnel seuls les bilans relatifs à l'exercice 1975 feront l'objet d'une diffusion au cours des prochains numéros du J.O.R.T. Cette publication se fera par secteur d'activité selon le programme suivant :

  • Secteur de l'infrastructure
  • Secteur industriel
  • Secteur commercial

Dans les pages suivantes sont publiées les bilans se rapportant aux entreprises ci-dessous énumérées du secteur de l'infrastructure :

  • Office des Ports Aériens de Tunisie
  • Office des Ports Nationaux de Tunisie
  • Office National de l'Assainissement.
p. 2358

Office des Ports
BILAN au 31

ACTIF

Valeur
Brute
AmortissementValeur
Nette
Frais d'établissements :
Intérêts intercalaires115 361, 40550 727, 92964 633, 476
Total :64 633, 476
Immobilisations :
Terrains598 098, 310598 098, 310
Bâtiments8 568 116, 476829 813, 5917 738 302, 885
Infrastructures6 574 591, 2916 574 591, 291
Outillages15 754, 38514 841, 814912, 571
Equipements4 680 427, 7731 637 904, 0903 042 523, 683
Matériel de transport505 327, 438415 691, 13989 636, 299
Mobilier et matériel de bureau229 770, 68883 387, 852146 382, 836
Agencement aménagement infrastructure796 116, 633341 150, 673454 965, 960
Immobilisations en cours1 186 447, 5781 186 447, 578
Total :19 831 861, 413
Autres valeurs immobilières :
Prêts à plus d'un an78 917, 99578 917, 995
Dépôts et cautionnement392, 320392, 320
Total :79 310, 315
Valeurs d'exploitation :
Stocks de marchandises129 344, 202129 344, 202
Stocks matières consommables233 832, 596233 832, 596
Total :363 176, 798
Valeurs réalisables et disponibles à cours terme :
Fournisseurs avances acomptes1 100, 000
Clients1 662 547, 501
Avances Pt. acomptes S/Salaires2 795, 292
Débiteurs divers40 144, 780
Comptes de régularisation de l'actif216 927, 473
Compte d'attente et à régulariser21 848, 392
Effets à recevoir287, 500
Effets impayés900, 000
Chèques en caisse1 723, 909
Chèques impayés62, 082
Banques4 368 700, 395
Compte courant postal41 078, 828
Trésorerie Générale11 397, 723
Caisse27 608, 392
Compte de régie d'avance1 211, 5426 398 333, 809
TOTAL GENERAL :26 737 315, 811
p. 2359

Aériens de Tunisie

Décembre 1975

CAPITAUX PROPRES :
Capital13 061 492, 135
Capital 2è apport en nature20 297, 614
Fonds de dotation160 000, 000
Avance en capital913 196, 653
Report à nouveau4 475, 823
Total14 159 462, 225
Provisions :
Provisions pour risques86 942, 848
Provisions pour charges à répartir S/Ex182 703, 940
Provisions de propre assureur436 797, 691
Provisions pour l'entretien de l'INF1 675 231, 450
Total2 381 675, 929
Dettes à long terme :
Emprunt à plus d'an an7 186 097, 620
Total7 186 097, 620
Dettes à court terme :
Fournisseurs431 703, 735
Fournisseurs retenues de garantie25 226, 617
Dépôts des Clients4 450, 000
Rémunérations dûes62 424, 356
Etat impôts et taxes41 690, 040
Débiteurs et créditeurs divers97 353, 242
Comptes de régularisation du passif253 251, 690
Intérêts intercalaires à payer115 361, 405
Compte d'attente et à régulariser37 685, 816
Emprunts et charges échus et non payés1 814 776, 917
Total2 884 003, 818

Résultat net de l'exercice<br/>
126 076, 219

TOTAL GENERAL 24 737 315, 811

p. 2360

Office des Ports
BILAN arrêté au

ACTIF

Montants
Frais d'établissement :
Frais sur acquisition d'immobilisation880 654, 999521 521, 131
Résorption frais financiers359 133, 868
Total :521 521, 131
Immobilisations :
Terrains et dragages10 835 330, 361
— Amortissements11 051 746, 823
Constructions216 416, 462
— Amortissements18 080 097, 9399 424 264, 320
Immeubles affectés aux activités non professionnelles8 655 833, 619
Matériel et outillage19 676, 08019 676, 080
— Amortissements6 478 533, 9693 767 958, 691
Matériel de transport2 710 575, 278
— Amortissements94 581, 79334 937, 434
Mobilier et matériel de bureau59 644, 359
— Amortissements116 389, 46854 808, 432
Agencements, aménagements et installations61 581, 036
— Amortissements1 651 234, 987723 752, 619
927 482, 368
Total :24 860 727, 937
Immobilisations en cours :
Immobilisations en cours2 814 295, 854
Total :2 814 295, 854
Autres valeurs immobilisées :350 428, 309
Prêt à plus d'un an826 690, 000775 105, 000
Participations
— Provision pour dépréciation des titres de participation51 585, 0006 475, 800
Dépôts et cautionnementsTotal :1 132 009, 109
Valeurs d'exploitation :
Stocks138 629, 706118 629, 706
— Provision pour dépréciation de stocks20 000, 000
Total :118 629, 706
Valeurs réalisables et disponibles :74 529, 738
Fournisseurs, avances et acomptes1 517 604, 546
Clients ordinaires
Clients douteux431 292, 157
— Provisions pour dépréciation financière des comptes clients431 292, 157
Autres débiteurs103 811, 76090 449, 120
— Provisions pour dépréciation débiteurs divers13 362, 640
Gérance port de Gabès112 975, 840
Compte de régularisation actif397 163, 187
Prêts à moins d'un an248 721, 115
Effets à recevoir9 163, 965
Banques et C.C.P.3 595 970, 686
Comptes au Trésor317 871, 560
Comptes de Régie d'avances et d'accréditifs79 071, 344
Total :6 443 521, 102
TOTAL GENERAL :35 890 704, 839
p. 2361

Nationaux de Tunisie

31 Décembre 1975

PASSEF
Montant
Capitaux propres et réserves :
Capital10 273 947, 192
Réserves pour réinvestissements exonérés5 642 360, 833
Report à nouveau4 322 723, 640
1973 : 1 721 113, 664
1974 : 3 601 609, 976
Total :20 239 031, 665
Dettes à moyen et long termes :
Emprunts garantis par l'Etat6 907 564, 235
Avance de l'Etat4 596 249, 890
Autres dettes à plus d'un an29 623, 283
Dépôts et cautionnement reçus150,000
Provisions pour pertes et charges3 500,000
Total :11 537 087, 408
Dettes à court terme :
Fournisseurs289 952, 744
Clients, avances reçues28 215, 733
Etat100 256, 956
Créditeurs divers597 695, 604
Comptes de régularisation — Passif400 955, 959
Comptes d'attente et à régulariser2 533, 667
Emprunts échus et non payés167 940, 370
Emprunts à moins d'un an349 741, 962
Total :1 957 292, 995
Résultat :
Bénéfice net de l'exercice2 157 292, 771
TOTAL GENERAL :35 890 704, 839
p. 2362

Office National
BILAN au 31

ACTIF

MONTANT
BRUT
Amortissement
et résorption
MONTANT
NET
Frais d'établissement :
Frais d'études25 514, 1235 102, 82520 411, 298
Total :20 411, 298
Valeurs immobilisées :
Immobilisations à ventiler18 803 770, 939604 416, 33218 199 354, 607
Immobilisations en cours1 435 932, 1041 435 932, 104
Prêts à plus d'un an1 160, 0001 160, 000
Dépôts et cautionnements7 039, 0007 039, 000
Total :19 643 485, 711
Valeurs réalisables à court terme :
Fournisseurs, avances et acomptes versés sur commandes5 000, 0005 000, 000
Clients7 083, 2477 083, 247
Opérations pour le compte de l'Etat538 328, 495538 328, 495
Autres débiteurs190 899, 591190 899, 591
Comptes de régularisation d'actif2 108, 7662 108, 766
Total :743 420, 099
Valeurs disponibles :
Effets et warrants à recevoir112, 100112, 100
Chèques et coupons à encaisser222, 923222, 923
Banques et chèques postaux1 707 329, 8951 707 329, 895
Caisse355, 265355, 265
Comptes de régies d'avances et d'accréditif4 955, 6304 955, 630
Total :1 712 975, 813
Résultats :
Perte de l'exercice281 348, 310
TOTAL GENERAL :22 401 641, 231
p. 2363

de l'Assainissement
Décembre 1975

PASSIF
MONTANT
Capitaux à long et moyen termes :
Dotations de l'Etat18 539 000,000
Subventions d'équipement3 094 094,152
Total :21 633 094,152
Dettes à court terme :
Fournisseurs289 995,982
Clients, avances et acomptes reçus sur commandes16 500,000
Autres créditeurs417 861,074
Comptes de régularisation passif44 190,023
Total :768 547,079

TOTAL GENERAL : 22 401 641,231

p. 2364

Banque de Développement

Société Anonyme au capital

Siège Social : 68, Avenue

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

L'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la Banque de « A F R I C A » a approuvé les rapports du Conseil d'Administration et 1976 tels que reproduits ci-après :

Elle a en outre approuvé la répartition des bénéfices et fixé à 350 mil titulaires des 1.200.000 actions composant le capital social.

La date du paiement du dividende et du super-dividende sera annoncée.

Les guichets des Banques ci-après et agences sont dûment accrédités :

  • La Banque de Développement Economique de Tunisie
  • La Société Tunisienne de Banque
  • La Banque de Tunisie
  • La Banque Nationale de Tunisie
  • L'Union Bancaire pour le Commerce et l'Industrie

ANNE

COMPTES DE PERTES ET PROFITS

DEBITMontant
— Intérêts bonifiés aux créditeurs et divers2 842 962, 678
— Pertes sur opérations de change et titres3 363, 599
— Frais d'exploitation (y compris frais de personnel)1 124 414, 699
— Amortissement et provisions constitués375 192, 752
— Pertes diverses635 668, 112
— Bénéfice net de l'exercice500 911, 739
Total5 482 513, 579

ANNE

BILAN AU 31

ACTIF

I. — Caisse chèques postaux et institut d'émission111 068, 231
II. — Banques et correspondances1 029 339, 282
III. — Portefeuille escomptes1 129 493, 115
IV. — Comptes courants débiteurs—
V. — Crédits à moyen terme et long terme53 640 758, 143
VI. — Débiteurs divers790 403, 385
VII. — Marché Monétaire3 785 000, 000
VIII. — Effets publics et autres titres3 143 415, 600
IX. — Participations6 588 653, 949
X. — Divers3 685 149, 193
XI. — Immobilisations et non valeurs nettes d'amortissement490 256, 079
Total74 393 536, 977
p. 2365

Economique de Tunisie

de 6.000.000 de Dinars

Habib Bourguiba - Tunis

ORDINAIRE DU 30 JUIN 1977

Développement Economique de Tunisie, réunie le 30 Juin 1977 à l'hôtel des Commissaires aux Comptes ainsi que le Bilan et comptes de l'exercice

limes par action le montant brut du dividende à répartir aux actionnaires ultérieurement.

pour le paiement du dividende.

  • L'Union Internationale de Banques
  • Le Crédit Foncier et Commercial de Tunisie
  • La Banque du Sud
  • La B.I.A.T.

Pour extrait

Le Conseil d'Administration

X E I

AU 31 DECEMBRE 1976
CRÉDIT
Montant
I. — Intérêts et commissions perçus4 846 550, 817
— Portefeuille304 783, 695
— C.C. débit441 703, 822
— Autres CP4 100 063, 300
II. — Bénéfice sur opération de change et de titres193 262, 648
III. — Provisions devenues disponibles—
IV. — Profits divers442 700, 114
Total5 482 513, 579

X E II

DECEMBRE 1976
PASIF
PASIF
I. — Dépôts à vue2 132 139, 068
II. — Bons et comptes à terme732 150, 000
III. — Banques et correspondants—
IV. — Créditeurs divers1 361 786, 950
V. — Ressources spéciales à plus d'un an54 110 575, 125
VI. — Engagements par caution et acceptation—
VII. — Divers5 455 343, 095
VIII. — Provisions1 339 338, 075
IX. — Réserves2 261 292, 925
X. — Capital ou Dotation6 500 000, 000
— Capital6 000 000, 000
— Dotation500 000, 000
XI. — Bénéfice de l'exercice500 911, 739
Total74 393 536, 977
p. 2366

Banque de Développement
ANNE
COMPTE DE PROFITS ET

DEBIT

I. — Opérations commerciales

A. Portefeuille escompte
B. Emprunts dans le marché monétaire
C. Autres charges de trésorerie
D. Banques correspondantes et créditeurs divers
E. Dépôts à vue 8 832, 989
F. Bons et comptes à terme 47 812, 074
G. Obligations et emprunts à long terme 2 777 649, 510
H. Opérations diverses

II. — Pertes sur opérations de changes et de titres 12 031, 704

III. — Frais d'exploitation

A. Frais directs de personnel 456 672, 461
B. Charges sociales 89 839, 381
C. Impôts et taxes 345 960, 683
D. Participations aux frais de siège 227 275, 469
E. Loyers 4 666, 705

IV. — Dotation aux provisions

V. — Dotation aux amortissements et provisions 375 192, 752

VI. — Pertes diverses 635 668, 112

VII. — Bénéfices de l'exercice 500 911, 739

TOTAL GENERAL 5 482 513, 579

p. 2367

Economique de Tunisie

X E III

PERTES AU 31 DECEMBRE 1976

CREDIT

I. — Opérations commerciales

A. Portefeuille escompte
B. Comptes courants débiteurs 23 850, 617
C. Marché monétaire 273 773, 425
D. Banques correspondantes et débiteurs divers 15 124, 030
E. Opérations diverses 4 529 449, 787

II. — Bénéfices sur Opérations de changes et de Titres

A. Emissions et placements de titres
B. Ordres de bourses (titres) 4 352, 958
C. Garde de titres
D. Opérations de changes

III. — Produits du Portefeuille — Titres

A. Participations 91 849, 866
B. Autres titres 1 412, 782

IV. — Revenus des immeubles

V. — Provisions devenues disponibles

VI. — Profits divers 442 700, 114

VII. — Pertes de l'exercice

TOTAL GENERAL 5 482 513, 579

p. 2368

Declassified per Executive Order 12958, Section 3.5
NND Project Number: NND 775057 By: NND Date: 1977

SECRET

SECRET

MEMO FOR RELEASE

TO: Mr. W. H. H. Smith
FROM: Mr. W. H. H. Smith
SUBJECT: Report of the Secretary of State to the President of the United States

1. The President is informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that the President is to be informed that

Citer : Décision du 15 août 1977, JORT n° 58 du 6 septembre 1977, p. 2352.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro