Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
L'Assemblée Nationale ayant adopté:
Promuignons la loi dont la teneur suit :
Article Premier. — Le montant total des crédits de programme de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1978 à 141.564.857 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau «A» annexé à la présente loi.
Art. 2. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe sont fixés pour la gestion 1978 à 368.000.000 dinars conformément au tableau «B» annexé à la présente loi.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférent aux dépenses en capital du Budget de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1978 à :
— Crédits d'engagement ………… 374.000.000 (1)
— Crédits de paiement ………… 368.000.000 (2)
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau «C» annexé à la présente loi.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.
Fait au Palais de Carthage, le 31 décembre 1977
La Président de la République Tunisienne
Habib BOURGUIBA
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 30 décembre 1977.
GESTION 1978
TABLEAU A. — CREDITS DE PROGRAMME
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale | — Agrandissement de l'Assemblée Nationale. Surélévation d'un étage | 50.000 | 50.000 | |
| II | Présidence de la République | — Discours du Président de la République (1) | 21.000 | (1) Coût initial ………… 665.441 Coût réévalué ………… 665.441 | |
| — Centre d'entraînement pour la Garde Républicaine au Palais de Carthage | 355.000 | ||||
| — Statue en buste du Président en tenue d'écolier à Monastir | 10.000 | 386.000 | |||
| — Réévaluation | |||||
| III | Premier Ministère Section I Administration Centrale | — Construction d'un internat pour filles à l'École Nationale d'Administration (1) | 32.000 | ||
| Section II Secrétariat d'État à l'Information | Projets nouveaux | ||||
| — Aménagement et divers | 50.000 | ||||
| — Étude pour la construction d'une annexe et d'un internat garçons à l'École Nationale d'Administration | 20.000 | 102.000 | |||
| — Réalisation d'un film sur le Vème Plan et le développement du pays | 65.000 | ||||
| Section II Secrétariat d'État à l'Information | — Équipement dépôt et garage | 49.000 | |||
| — Acquisition de téléimprimeurs | 30.000 | ||||
| — Acquisition d'équipements divers | 10.000 | ||||
| — Renouvellement de l'ascenseur | 18.000 | 172.000 | |||
| — Agrandissement du Palais de Justice de Tunis | 1.000.000 | ||||
| IV | Ministère de la Justice | — Construction d'un étage au Tribunal du Kef | 25.000 | ||
| — Tribunal de Mahdia (clôture) | 6.000 | ||||
| — Tribunal de Mahdia (clôture) | 6.000 |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| V | Ministère de la Justice : (Suite) | — Acquisition de voitures | 86.500 | ||
| — Equipement des juridictions | 100.000 | ||||
| VI | Ministère des Affaires Etrangères | — Équipement des bibliothèques | 50.000 | ||
| — Accompagnatisation du Ministère de la Justice | 88.300 | ||||
| VI | Ministère des Affaires Etrangères | — Justice Cantonale : Jémal (clôture) | 3.000 | 1.358.800 | |
| Réévaluation | |||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Acquisition d'un immeuble à Abou-Dhabi (1) | 500.000 | (1) Coût initial ... 350.000 Coût réévalué ... 850.000 | |
| Projets nouveaux | |||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Acquisition d'un immeuble à New-York | 500.000 | ||
| — Acquisition d'un immeuble à Rome | 130.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Acquisition d'un immeuble à Genève | 120.000 | ||
| — Acquisition d'un immeuble à La Haye | 160.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Acquisition d'un immeuble au Caire | 290.000 | ||
| — Aménagement et ameublement des postes à l'étranger | 170.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Administration centrale | — Equipement de l'administration centrale | 25.000 | ||
| — Divers | 150.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Administration centrale | — Parc automobile de l'administration centrale | 15.000 | ||
| — Parc automobile des postes à l'étranger | 70.000 | 2.130.000 | |||
| VI | Ministère de l'Intérieur | Réévaluation | |||
| — Construction du siège du Gouvernorat de Magdouan (1) | 230.000 | (1) Coût initial ... 230.000 Coût réévalué ... 300.000 | |||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Construction du siège du Gouvernorat de Mahdia (2) | 310.000 | (2) Accès initial ... 310.000 Coût réévalué ... 300.000 | |
| — Protection civile (3) | 500.000 | ||||
| VI | Ministère de la Défense Nationale | Projets nouveaux | 1.040.000 | ||
| Sous/total : Réévaluation | |||||
| VI | Ministère de la Défense Nationale | — Extension Ecole de Formation des agents et cadres du Ministère de l'Intérieur | 120.000 | ||
| — Poste frontalier Tuniso-Algérien | 130.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Délégation à Ouled Chamekh | 50.000 | ||
| — Contribution au programme des Nations-Unies | 64.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Acquisition de groupes électrogènes | 33.000 | ||
| — Matériel technique pour archives | 24.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Acquisition de véhicules automobiles | 500.000 | ||
| — Informatique | 250.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Equipement de l'Ecole de Formation des Cadres | 72.000 | ||
| — Matériel de transmission | 2.600.000 | ||||
| VI | Ministère de la Défense Nationale | Sous/total : Nouveau | 3.843.000 | 4.883.000 | |
| — Programme de construction d'aménagement, d'entretien, d'équipement et de réparation 1978 | 25.000.000 | 25.000.000 |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| VIII | Ministère du Plan | — Programme d'animation rurale | 20.000.000 | 20.000.000 | |
| IX | Ministère des Finances | Réévaluation | |||
| — Hôtel des Finances à Kairouan (1) | 130.182 | (1) Code initial … 120.182 | |||
| — Construction de Recettes des Finances (2) | 155.016 | (2) Code initial … 155.016 | |||
| — Construction de postes et recettes des Douanes (3) | 47.878 | (3) Code initial … 200.000 | |||
| — Centre de contrôle des Impôts à Médenine (4) | 13.121 | (4) Code initial … 20.000 | |||
| — Surélevation des immeubles des Impôts (5) | 104.500 | (5) Code initial … 105.000 | |||
| — Recette des Finances à Tunis (6) | 27.228 | (6) Code révalué … 43.231 | |||
| — Recette des Finances à Kalaï-Kebira (7) | 34.318 | (7) Code initial … 100.000 | |||
| — Recette des Douanes à Ghan-nouch (8) | 24.935 | (8) Code révalué … 72.739 | |||
| Sous/total : Réévaluation … | 537.178 | (9) Code initial … 130.000 | |||
| Projets nouveaux | |||||
| X | Ministère de l'Économie Nationale | — Recette et poste de contrôle à Ras Djebel | 124.987 | (1) Code initial … 120.000 | |
| — Hôtel des Finances à Gabès | 477.526 | (2) Code révalué … 70.000 | |||
| — Poste de contrôle de Djebéniana | 41.745 | (3) Code révalué … 94.631 | |||
| — Recette et poste de contrôle à Ksar Helial | 61.000 | ||||
| — Recettes à Soliman et à Tunis | 194.000 | ||||
| — Etudes et acquisitions de terrains | 156.000 | ||||
| — Plan d'informatisation des Finances Publiques (construction de locaux) | 500.000 | ||||
| — Acquisition de véhicules utilitaires | 7.000 | ||||
| — Etude / V.A. | 30.000 | ||||
| — Projet cadastre | 136.000 | ||||
| TOTAL Projets Nouveaux … | 1.728.258 | 2.265.436 | |||
| XI | Ministère de l'Agriculture | — Cartes géologiques | 43.000 | ||
| — Cellule Informatique | 73.000 | ||||
| — Matériel d'essai et de contrôle pour le Laboratoire Central | 90.000 | ||||
| — Equipement de l'annexe du Laboratoire Central à Gabès | 20.000 | 226.000 | |||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 1. Réévaluation A. — Augmentation : | |||
| — Aménagement de l'Oued Nebha na (1) | 155.000 | (1) Code initial … 10.651.000 | |||
| — Construction de lacs collinaires (2) | 30.000 | (2) Code normal … 10.606.000 | |||
| — Aménagement de la Région de Bouhertma I (3) | 230.000 | (3) Code initial … 663.000 | |||
| — Contrôle du barrage de l'Oued Meliègue (4) | 35.000 | (4) Code normal … 674.000 | |||
| — Sauvegarde des agrumes du Cap-Bon (5) | 50.000 | (5) Code initial … 2.400.000 | |||
| — Barrage d'El Aroussia (6) | 8.000 | (6) Code normal … 2.500.000 | |||
| — Périmètre irrigué de l'Oued Mellane (1ère tranche de 200ha) (7) | 40.000 | (7) Code normal … 400.000 | |||
| — Aménagement de la région de Bouhertma III (études) (8) | 40.000 | (8) Code normal … 40.000 | |||
| — Oued Mellane - Barrage de Bir M'eherga (9) | 15.000 | (9) Code initial … 1.904.000 | |||
| Code nouveau … 1.905.000 | |||||
| non compris HB 1.900.000 |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Tunisie Centrale (10) | 50.000 | (10) Code initial ... 1.015.000 Code nouveau ... 1.065.000 non compris RB 105.000 | ||
| — Irrigation des périmètres de Kairouan (11) | 30.000 | (11) Code initial ... 2.478.000 Code nouveau ... 2.308.000 non compris RB 500.000 | |||
| — Remise (état du périmètre de Kef Zaafrane (13)) | 422.000 | (12) Code initial ... 3.000.000 Code nouveau ... 3.000.000 | |||
| — Étude du Plan directeur des eaux du Sud (14) | 92.000 | (13) Code initial ... 4.000.000 Code nouveau ... 4.000.000 | |||
| — I.N.S.T.O.P. (15) | 50.000 | (14) Code initial ... 4.01.000 Code nouveau ... 4.01.000 | |||
| — C.A.P de Monastir (16) | 38.000 | (15) Code initial ... 3.45.000 Code nouveau ... 3.45.000 | |||
| — C.F.P.P. de Tabarka (17) | 10.000 | (16) Code initial ... 105.000 Code nouveau ... 115.000 | |||
| — C.F.P.P. de Zarzis, Gabès et -Mahdia (18) | 40.000 | (17) Code initial ... 157.000 Code nouveau ... 167.000 | |||
| — Construction d'un laboratoire à Sfax (19) | 111.000 | (18) Code initial ... 800.000 Code nouveau ... 810.000 | |||
| — Création d'une nouvelle école de pêche (20) | 105.000 | (19) Code initial ... 80.000 Code nouveau ... 71.000 | |||
| — I.N.A.T. (21) | 105.000 | (20) Code initial ... 230.000 Code nouveau ... 430.000 | |||
| — Institut Sylvo pastoral de Tabarka (22) | 162.000 | (21) Code initial ... 1.738.000 Code nouveau ... 1.821.000 | |||
| — I.N.R.A.T. (23) | 85.000 | (22) Code initial ... 395.000 Code nouveau ... 468.000 | |||
| — Diverses constructions administratives (24) | 1.133.000 | (23) Code initial ... 1.338.000 Code nouveau ... 1.424.000 | |||
| Sous/total : A | 3.047.000 | (24) Code initial ... 6.482.000 Code nouveau ... 6.915.000 | |||
| B. — Réductions : | |||||
| — Déplacement des aquariums et construction d'un delphinarium | -328.000 | ||||
| — Acquisition d'un bateau de recherches | -350.000 | ||||
| Sous/total : B | -678.000 | ||||
| Réévaluations nettes | 2.369.000 | ||||
| 2. Projets et Programmes nouveaux | |||||
| — Forêts et C.E.S. | 5.000.000 | ||||
| — Construction de lacs collinaires | 200.000 | ||||
| — Irrigation de la plaine de Ghar dimaou | 10.000.000 | ||||
| — Aménagement de l'Oued Chiba (Dar Châabane) | 135.000 | ||||
| — Irrigation de la plaine d'El Haouaria (Dar Chiehou) | 200.000 | ||||
| — Aménagement de la région de Bouhetma III | 13.000.000 | ||||
| — Plan d'aménagement hydro agricole du Nord | 200.000 | ||||
| — Reconnaissance de sites de barrages | 150.000 | ||||
| — Étude du barrage d'El Haouareo | 100.000 | ||||
| — Études hydrauliques générales | 50.000 | ||||
| — Remise en état d'ouvrages d'assainissement agricole | 100.000 | ||||
| — Création de forages | 400.000 | ||||
| — Assainissement de la plaine de Rohla | 1.000.000 | ||||
| — Périmètre irrigué de Ain Bou Morra | 70.000 | ||||
| — Équipement en matériel de terrassement et de transport | 58.000 | ||||
| — Études du Génie rural | 100.000 | ||||
| — Utilisation de l'eau épurée pour l'irrigation | 100.000 |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Etudes pédologiques | 60.000 | |||
| — Recherches et exploitations des nappes aquifères | 500.000 | ||||
| — Supérieure de Grandes Cultures du Kef | 300.000 | ||||
| — Ecole Supérieure des éleveurs de l'Équipement et de Medjes El Bab | 130.000 | ||||
| — I.N.A.T. | 50.000 | ||||
| — Equipement des établissements d'enseignement agricole | 550.000 | ||||
| — Centre de Recherches du Génie Rural | 20.000 | ||||
| — Ecole Nationale de Médecine Vétérinaire | 1.200.000 | ||||
| — I.N.R.A.T. | 50.000 | ||||
| — I.N.R.F | 30.000 | ||||
| — Aménagement des bâtiments des établissements d'enseignement agricole | 100.000 | ||||
| — Equipement de l'annexe de l'I.N.S.T.-S.P. | 50.000 | ||||
| — Acquisition d'une éclosérie à Ghar El Melah | 60.000 | ||||
| — Equipement de la défense des cultures | 57.000 | ||||
| — Vulgarisation agricole | 150.000 | ||||
| — Application de la productivité des petites exploitations du Nord | 24.000 | ||||
| — Programmation et organisation des campagnes agricoles | 13.000 | ||||
| — Centre bettuvayer | 20.000 | ||||
| — Contrôle et certification des semences | 38.000 | ||||
| — Diverses études de la D.P.A. | 60.000 | ||||
| — Etudes foncières et sociales | 500.000 | ||||
| — Etude de développement économique de l'agriculture | 10.000 | ||||
| — Etudes statistiques agricoles | 135.000 | ||||
| — Equipement des ateliers régionaux | 35.000 | ||||
| — Equipement de la Direction de l'Inspection administrative | 8.000 | ||||
| — Etudes pour les constructions administratives | 50.000 | ||||
| — Acquisition de terrains | 5.000 | ||||
| — Cellules territoriales de vulgarisation (construction) | 50.000 | ||||
| — Bâtiment du C.R.D.A. de Zaghouan | 410.000 | ||||
| — Travaux de V.R.D. | 31.000 | ||||
| — Station vétérinaire à Zaghouan | 25.000 | ||||
| — Santé animale | 150.000 | ||||
| — Projet PAM 482 | 700.000 | ||||
| — Centre de calcul | 20.000 | ||||
| — Divers projets | 200.000 | ||||
| Sous/total : 2. Projets et Programmes nouveaux | 36.654.000 | ||||
| TOTAL Général du Chapitre | 39.023.000 |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XII | Ministère de l'Equipement | 1. Réévaluations | |||
| — Routes Sfax-Gafsa (1) | 500.000 | (1) Coût initial … 6.300.000 | |||
| — Liaison Sfax-Frontière Libyenne (études) (2) | 100.000 | Coût réévalué … 200.000 | |||
| — Pont sur la GP 1 à Oudrane (3) | 100.000 | Coût réévalué … 300.000 | |||
| — Route de Korbous (4) | 100.000 | (1) Coût initial … 700.000 | |||
| — Route Sidi Bouzid-Maknassy Regueb (5) | 200.000 | Coût réévalué … 800.000 | |||
| — Protection des ports secondaires (6) | 650.000 | (1) Coût initial … 700.000 | |||
| — Aérodrome de Tozeur-Nefta (7) | 800.000 | Coût réévalué … 2.200.000 | |||
| — Mausolée du Président (8) | 790.000 | (1) Coût initial … 3.000.000 | |||
| — Construction de bâtiment à Cité Jardins (9) | 40.000 | Coût réévalué … 4.000.000 | |||
| — Etudes des problèmes urbanistiques des villes (10) | 20.000 | (1) Coût initial … 4.000.000 | |||
| — Etudes du Grand Sfax (11) | 35.000 | Coût réévalué … 647.900 | |||
| — Etudes d'aménagement de détail de 30 villes (12) | 49.000 | (1) Coût initial … 120.000 | |||
| — Protection de Kairouan contre les inondations (13) | 50.000 | Coût réévalué … 67.500 | |||
| Sous/total : Réévaluations | 3.434.000 | Coût réévalué … 140.000 | |||
| 2. Projets Nouveaux | |||||
| — Acquisition de matériel routier | 4.000.000 | Coût initial … 100.000 | |||
| — Réparation de dégâts causés par les inondations | 900.000 | Coût réévalué … 150.000 | |||
| — Diverses études routières | 300.000 | Coût réévalué … 300.000 | |||
| — Aménagement route de Gremda | 250.000 | Coût réévalué … 150.000 | |||
| — Etudes des ports de pêche | 150.000 | Coût réévalué … 150.000 | |||
| — Divers aménagements à Monastir | 320.000 | Coût réévalué … 320.000 | |||
| — Etude de l'extension de la Maison du Parti | 70.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Etudes pour la normalisation de la construction | 50.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Etudes d'aménagement de 400ha | 100.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Etudes plans de villes et villages | 100.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Bonification d'intérêts pour les promoteurs immobiliers | 35.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Canal Medjerdah-Joumine (études) | 870.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Diverses études d'assainissement urbain | 10.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Barrage Ghazala (étude) | 50.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Canal Zéroud (étude) | 100.000 | Coût réévalué … 100.000 | |||
| — Protection de la ville d'El Jem contre les inondations | 200.000 | Coût réévalué … 200.000 | |||
| — Protection de Jemmal contre les inondations | 550.000 | Coût réévalué … 75.000 | |||
| — Parc automobile | 75.000 | Coût réévalué … 75.000 | |||
| Sous/total : Nouveaux | 8.030.000 | 11.464.000 | |||
| TOTAL Général |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIII | Ministère des Transports et des Communications Section I Transports | I. Actualisation des coûts des anciens projets A. — Economie : — Gares routières (1) …………………… 111.937 II. — Réévaluation : — Service de la réglementation routière (2) …………………… 22.000 — Economie …………………… —89.937 II. Projets Nouveaux — Etudes d'un système de transport collectif à Tunis (3) …………………… 850.000 — Aménagement provisoire bâti ment de formation des cadres maritimes …………………… 50.000 — Equipement de sécurité maritime …………………… 90.000 — Equipement de sécurité aériens …………………… 30.000 TOTAL Projets Nouveaux …………………… 1.020.000 | 22.000 —89.937 | 930.063 | (1) Coût initial …………………… 300.000 Coût ramené : … 6 80.063 (2) Coût initial …………………… 250.000 Coût réévalué …………………… 300.063 (3) A titre de régularisation prélevé sur chapitre des dépenses imprévues en 1976 et 1977. |
| XIV | Ministère de l'Education Nationale | ECONOMIE Enseignement Supérieur — Université de Tunis (1) …………………… 25.000 — Restaurant Bouxalane (2) …………………… 3.690 — Extension de l'E.N.I.T. (3) …………………… 200.000 — Ecole Normale Supérieure du Bardo (4) …………………… 90.000 — Décentralisation de l'Enseignement Supérieur - Région de Gabès (5) …………………… 33.827 — Ecole Normale Supérieure Technique (6) …………………… 791.000 — Décentralisation de l'Enseignement Supérieur - Région de Sousse - Monastir (7) …………………… 115.000 Enseignement Secondaire — C.S.P.F. d'Hammam-Lif (8) …………………… 100.000 — Lycée Menzah VI (9) …………………… 200.000 — Lycée Technique de Menzel Bourguiba (10) …………………… 1.195.000 — C.S.P. de Nefta (11) …………………… 171.000 — C.S.P. d'El Guettar (12) …………………… 113.000 — C.S.P. de Meikoui (13) …………………… 154.000 — C.S.P. de Redeyef (14) …………………… 100.000 — C.S.P. de Ghardimaou (15) …………………… 100.000 — C.S.P. de Fériana (16) …………………… 101.325 — C.S.P. de Thala (17) …………………… 480.000 — C.S.P. de Sakiet Sidi Youssef (18) …………………… 970.000 — C.S.P.F. de Béni Khalled (19) …………………… 150.000 — C.S. de Kélibia (20) …………………… 92.500 — C.S. de Menzel Bouselfa (21) …………………… 100.000 — C.S.P. de Korba (22) …………………… 40.000 — Lycée de Jeunes Filles de Sousse (23) …………………… 70.000 — C.S.P. d'Hammam Sousse (24) …………………… 31.500 — C.S.P. de Sakiet Ezzit (25) …………………… 100.000 — Lycée de J. F. (Route Gremda) (26) …………………… 15.000 | 115.000 | (1) Coût initial …………………… 133.850 Coût nouveau : … 100.000 (2) Coût initial …………………… 100.000 Coût reévvalué …………………… 40.143 (3) Coût initial …………………… 2.433.852 Coût nouveau : … 2.933.852 (4) Coût initial …………………… 250.000 Coût reévvalué …………………… 200.000 (5) Coût initial …………………… 1.330.000 Coût nouveau : … 1.378.841 (6) Coût initial …………………… 1.328.841 Coût nouveau : … 1.278.841 (7) Coût initial …………………… 1.248.841 Coût nouveau : … 1.208.841 (8) Coût initial …………………… 1.188.841 Coût nouveau : … 1.158.841 (9) Coût initial …………………… 1.138.841 Coût nouveau : … 1.108.841 (10) Coût initial …………………… 1.048.841 Coût nouveau : … 1.008.841 Coût redevenu : 1.008.841 Coût redevenu : 1.008.841 Coût redevenu : 1.008.841 Coût redevenu : 1.008.841 |
| N° des Chaptins | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Education Nationale (suite) | ECONOMIE (Suite) | ||||
| — C.S. de Bou Arada (37) | 400.000 | (27) Coût initial ... 650.000 | |||
| — C.S. de Nefza (28) | 650.000 | Coût nouveau ... 150.000 | |||
| — Tunis pour équipement projets | (28) Coût initial ... 1.000.000 | ||||
| B.I.R.D. (29) | 475.000 | Coût nouveau ... 647.000 | |||
| — Lycée Technique de l'Ariana (30) | 140.000 | Coût nouveau ... 575.000 | |||
| — C.S.P. de Teboulba (31) | 182.000 | (30) Coût initial ... 2.147.643 | |||
| — C.S.P. de Jemmal (32) | 50.000 | Coût nouveau ... 750.000 | |||
| — Lycée Technique de Sidi Bou-sid (33) | 200.000 | (32) Coût initial ... 175.000 | |||
| TOTAL Economie | 7.641.842 | Coût nouveau ... 125.000 | |||
| REEVALUATION | |||||
| Enseignement Supérieur | (33) Coût initial ... 1.450.000 | ||||
| — Faculté de Médecine (Pav. I & 1) (34) | 70.000 | Coût nouveau ... 1.250.000 | |||
| — Faculté de Médecine de Sfax (35) | 3.010.900 | (34) Coût initial ... 2.604.804 | |||
| — Faculté de Médecine de Sous-se (36) | 2.980.700 | Coût régional ... 4.169.100 | |||
| — Maison des Etudiants à Sfax (37) | 650.000 | Coût régional ... 7.160.000 | |||
| — Maison des Etudiants à Ben Arous (38) | 202.000 | (36) Coût initial ... 4.169.500 | |||
| — Ecole Nationale Supérieure de Sousse (39) | 150.000 | Coût régional ... 7.150.000 | |||
| — Ecole Normale Supérieure de Biserte (40) | 300.000 | (37) Coût initial ... 800.000 | |||
| — Faculté des Sciences Techniques de Sfax (41) | 93.000 | Coût régional ... 1.030.000 | |||
| — Foyer Universitaire à Sousse (42) | 22.000 | Coût régional ... 2.625.000 | |||
| Enseignement Secondaire | (38) Coût initial ... 1.295.000 | ||||
| — Lycée Technique de Gafsa (43) | 200.000 | Coût régional ... 2.525.000 | |||
| — C.S.P. de Souassi (44) | 500.000 | Coût régional ... 2.625.000 | |||
| — Lycée Technique de Gabès (45) | 300.000 | (41) Coût initial ... 654.000 | |||
| TOTAL Réévaluation | 8.478.600 | Coût régional ... 947.000 | |||
| Solde de Réévaluation | 836.758 | (42) Coût initial ... 1.400.000 | |||
| PROJETS NOUVEAUX | Coût régional ... 1.422.000 | ||||
| Enseignement Supérieur | (43) Coût initial ... 1.216.000 | ||||
| — Equipement et recherches scientifiques | 1.000.000 | Coût régional ... 1.100.000 | |||
| — Aménagement et Equipements divers | 3.200.000 | (44) Coût initial ... 605.000 | |||
| — Foyer Universitaire à Ben Arous | 417.500 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| — Foyer Universitaire à Kalak Kébira | 136.000 | Coût régional ... 1.422.000 | |||
| — Faculté de Médecine de Tunis | 450.000 | Coût régional ... 1.410.000 | |||
| Pav. VI | 90.000 | (45) Coût initial ... 1.400.000 | |||
| — Bibliothèque à la Faculté de Médecine de Tunis | 244.000 | Coût régional ... 1.400.000 | |||
| — Foyer Universitaire de Gabès | 90.000 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| Enseignement Secondaire | (46) Coût initial ... 1.300.000 | ||||
| — Equipement des établissements secondaires - Programme 1976 | 1.500.000 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| — Aménagements divers | 500.000 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| — Lycée à Jelma (SNIT) | 95.000 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| Enseignement Primaire | Coût régional ... 1.300.000 | ||||
| — Construction de classes primaires par les Gouverneurs | 400.000 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| — Equipement des classes primaires | 200.000 | Coût régional ... 1.300.000 | |||
| — Construction de classes primaires par la S.N.I.T. | 181.000 | Coût régional ... 1.300.000 |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XV | Ministère de l'Education Nationale (suite) | Divers — Acquisition de classes démontables — Achat de terrains et immeubles TOTAL Projets Nouveaux Total du Département | 500.000 200.000 3.113.000 | 9.950.258 | |
| XVI | Ministère des Affaires Culturelles | — Bibliothèque Régionale à Monastir — Maison de la Culture de Gafsa — Equipement des Maisons du Peuple et de la Culture — Acquisition de 2 bibliobus — Equipement du service de micro scopie de la Bibliothèque Nationale — Equipement du service de restauration de la Bibliothèque Nationale — Acquisition de 2 cinébus — Achat de films pour filmothèque — Archéologie | 350.000 50.000 150.000 30.000 16.000 35.000 24.000 50.000 100.000 | 805.000 | |
| Rkévaluation | — Campagne d'Eradication du paludisme (1) — Campagne Antibiharzisse (2) — Care médico (3) — Campagne contre la tuberculose (4) — Vaccinations (5) — Assainissement et lutte contre les maladies d'origine hydrique (6) — Education sanitaire — Projet hope de médecine préventive dans le Sud Sahélien — Equipement Inspection Médecine scolaire et universitaire — Hôpital de Nefta (7) — Extension de l'Hôpital de Monastir (8) — Hôpital de la Marsa (9) Sous/total : Rkévaluation | 10.000 4.000 43.000 115.000 110.000 62.000 4.300 30.000 62.000 75.000 800.000 100.300 1.415.000 | (1) Coût initial … 1.100.000 Coût réévalué … 1.119.000 (2) Coût initial … 62.566 Coût réévalué … 60.300 (3) Coût initial … 250.000 Coût réévalué … 250.000 (4) Coût initial … 360.000 Coût réévalué … 752.000 (5) Coût initial … 307.827 Coût réévalué … 412.827 (6) Coût initial … 100.000 Coût réévalué … 100.000 (7) Coût initial … 200.000 Coût réévalué … 200.000 (8) Coût initial … 2.000.000 Coût réévalué … 2.000.000 (9) Coût initial … 129.000 Coût réévalué … 229.000 | ||
| Economie | — Centre Hospitalo Universitaire de Sousse (10) — Réévaluation nette Projets nouveaux — Aménagement Hôpital Régional Farhat Hached à Sousse — Maintenance et modernisation — Création d'un service d'urgence — Equipement (programme 1978) — Extension du service de chirurgie de l'Hôpital Charles Nicolle — Contribution aux projets de coopération tuniso-américaine — Contribution au programme des Nations-Unies pour le développement — Système de gestion analytique TOTAL Nouveau | –1.000.000 415.000 1.000.000 400.000 200.000 1.000.000 1.000.000 39.000 35.000 100.000 3.774.000 | 4.189.000 | (10) Economie sur Coût initial de 7.000.000 D. ramené à 6.000.000 D. |
| N° des Chapitres | DESIGNATION du département | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | — Bourse du travail — Equipement des inspections du travail — Parc automobile | 60.000 40.000 30.000 | 130.000 | |
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | Réévaluation — Ecole Nationale de Formation de Jeunes de Bir El Bey * Gymnase (1) * Terrains de sports (2) — Maison de Jeunes de la Marsa * Gymnase (3) * Terrains de sports (4) — Centre de séjour (bloc d'hébergement à Radès) (5) — Institut National des Sports à Kear Said * Piste d'athlétisme et terrains en sol synthétique (6) * Deux blocs d'hébergement (7) — Ecole à Sfax * Terrains en sol synthétique (8) * Logements de fonction (9) * Bloc Administratif (10) — Ecole Nationale Supérieure de la Jeunesse (11) — Salles de Sports * Nabeul (12) * Moknine (13) — Construction de Malabhs de Jeunes (2ème tranche) (14) — Village d'enfants de Radès (15) — Village d'enfants de Sidi Bouzid (16) TOTAL | 67.000 29.000 65.000 13.200 14.500 29.000 30.000 60.000 240.000 33.000 50.000 656.700 | 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 | 103 Cont initial 103 Cont réévalué 103 Cont initial Cont réévalué 103 Cont initial Cont réévalué 103 Cont réévalué 103 Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué Cont réévalué |
| N° des Chapitres | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| B.A. | Ministère de la Jeunesse et des Sports : (suite) | Maison de Jeunes Construction | 220.000 | ||
| • Réaménagement | 125.000 | ||||
| Equipement des institutions socio-éducatives | 100.000 | ||||
| Cité Nationale Sportive (équipement et réaménagement de terrains) | 30.000 | ||||
| Institut National des Sports | |||||
| • Amphithéâtre | 10.000 | ||||
| • Voieries et divers | 60.000 | ||||
| • Equipement et réaménagement des blocs d'hébergement | 100.000 | ||||
| • Réaménagement de stades | 150.000 | ||||
| Ecole de Stax (équipement de la lingerie) | 20.000 | ||||
| • Equipement du Centre Médico-Sportif | 25.000 | ||||
| • Equipement sportif | 100.000 | ||||
| • Equipement des clubs et jardins d'enfants | 50.000 | ||||
| • Acquisition de 2 mois cars | 40.000 | ||||
| • Acquisition d'un tracteur | 3.600 | ||||
| • Acquisition de 7 voitures utilitaires | 21.000 | ||||
| • Equipement du Centre Sportif du Belvédère | 10.000 | ||||
| TOTAL | 1.111.600 | 1.768.300 | |||
| B.A. | Ministère des Transports et des Communications Section II Communications | Réévaluation — Liaison par faisceau hertzien n° 2 (1) | 15.000 | (1) Coût initial 200.000 Coût nouveau 215.000 | |
| — Stations Radio Maritimes (2) | 8.000 | (2) Coût initial 75.000 Coût nouveau 60.000 | |||
| — Extension et équipement multiplex (3) | 80.000 | (3) Coût initial 1.500.000 Coût nouveau 1.463.000 | |||
| — Réseau urbain n° 2 (4) | 47.000 | (4) Coût initial 1.710.000 Coût nouveau 1.757.000 | |||
| — Cable Sfax-Gabès (5) | 178.000 | (5) Coût initial 2.940.000 Coût nouveau 3.018.000 | |||
| — Réseau urbain n° 3 (6) | 100.000 | (6) Coût initial 3.042.000 Coût nouveau 3.141.000 | |||
| — Liaison Kélibia-Haouaria (7) | 40.000 | (7) Coût initial 642.000 Coût nouveau 687.000 | |||
| — Bureaux moyens et standard (8) | 142.000 | (8) Coût initial 1.147.000 Coût nouveau 1.209.000 | |||
| — Dépôt central (9) | 15.000 | (9) Coût initial 320.000 Coût nouveau 335.000 | |||
| — Central Sfax II (10) | 59.000 | (10) Coût initial 145.000 Coût nouveau 204.000 | |||
| 684.000 |
| N° des Chapours | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère des Transports et des Section II. (Suite) | Projets Nouveaux | ||||
| Réseau urbain IV et câbles auto portés (2ème tranche) (11) | 2.530.000 | (11) Dont 1.600.000 en hors budget | |||
| Réseau urbain V et câbles auto portés (12) | 2.500.000 | (12) Dont 1.000.000 en hors budget | |||
| Liaison de transmission n° 1 (13) | 3.300.000 | (13) Dont 2.000.000 en hors budget | |||
| Extension centraux téléphoniques (14) | 3.000.000 | (14) Dont 1.000.000 en hors budget | |||
| Pare auto | 200.000 | ||||
| Bureau de postes moyens et standards | 70.000 | ||||
| 11.600.000 | 12.284.000 | ||||
| Réévaluation | |||||
| Immeuble à Tunis (1) | 36.000 | (1) Cont initial 425.000 Cont nouveau 481.000 | |||
| Conditionnement d'air (2) | 46.000 | (2) Cont initial 518.000 Cont nouveau 558.000 | |||
| Maison de la Radio à Sfax (3) | 36.000 | (3) Cont initial 500.000 Cont nouveau 412.000 | |||
| Poste de transformation (4) | 27.000 | (4) Cont initial 485.000 Cont nouveau 522.000 | |||
| Couverture Radio du Grand Maghreb (5) | 25.000 | (5) Cont initial 1.600.000 Cont nouveau 1.581.000 | |||
| Renouvellement des équipements (6) | 32.000 | (6) Cont initial 4.372.000 Cont nouveau 4.492.000 | |||
| Station d'émission du Jérid (7) | 30.000 | (7) Cont initial 258.000 Cont nouveau 260.000 | |||
| Extension de la Maison de la Radio à Tunis (2e tranche) (8) | 121.000 | (8) Cont initial 278.000 Cont nouveau 490.000 | |||
| Côtures et dispositifs de sécurité (2ème tranche) (9) | 30.000 | (9) Cont initial 40.000 Cont nouveau 70.000 | |||
| 383.000 | |||||
| Projets Nouveaux | |||||
| Liaison hertzienne Tunis-Boykornine | 60.000 | ||||
| Réseau National des Faisceaux hertziens (2ème tranche) | 475.000 | ||||
| Centre Nodal | 150.000 | ||||
| Station Onde longue (études) | 10.000 | ||||
| Amélioration des antennes on des courtes à Jedeida et Sfax | 30.000 | ||||
| Pare auto | 50.000 | ||||
| Renouvellement des équipements de la T.V. | 2.000.000 | ||||
| Renouvellement des équipements de la Radio | 45.000 | ||||
| Équipement de la Maison de la Radio à Sfax | 455.000 | ||||
| Conditionnement d'air des bâtiments II et IV | 450.000 | ||||
| Automatisation du Centre de documentation et des stocks (études) | 100.000 | ||||
| Extension et amélioration de l'alimentation des centres en énergie électrique | 240.000 | ||||
| 4.065.000 | 4.448.000 | ||||
| TOTAL GENERAL | 141.564.857 |
GESTION 1978
TITRE II
SECTION I
TABLEAU 2 - RESSOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital ………… 120.000.000 D
CHAPITRE II
Recettes fiscales affectées
I. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement ………… 17.500.000 D
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital ………… 52.000.000 D
CHAPITRE IV
Excédents des postes, télégraphes et téléphones
IV. — Contribution du budget annexe des P.T.T. pour la couverture des dépenses en capital ………… 7.500.000 D
CHAPITRE V
Ressources d'emprunts et de dons extérieurs
V. — Aides extérieures affectées à la couverture des paiements ouverts au budget de capital ………… 131.000.000 D
Total Général ………… 368.000.000 D
p. 3632GESTION 1974
TABLEAU «C» — DÉPENSES EN CAPITAL
CRÉDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| Chapitre | DEPARTEMENTS | 1ère PARTIE Investissements directs | 2ème PARTIE Opérations Financières | 3ème PARTIE Dette Publique | TOTAL des Crédits | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CRÉDITS d'engagement | CRÉDITS de paiement | CRÉDITS d'engagement | CRÉDITS de paiement | CRÉDITS d'engagement | CRÉDITS de paiement | CRÉDITS d'engagement | CRÉDITS de paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 50.000 | 50.000 | 50.000 | 50.000 | ||||
| II | Présidence de la République | 744.000 | 962.000 | 744.000 | 962.000 | ||||
| III | Premier Ministère : | ||||||||
| Section I : Administration Centrale | 158.000 | 250.000 | 158.000 | 250.000 | |||||
| Section II : Secrétariat d'État à l'Information | 217.000 | 216.000 | 217.000 | 216.000 | |||||
| IV | Ministère de la Justice | 1.636.000 | 1.400.000 | 1.636.000 | 1.400.000 | ||||
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 1.600.000 | 1.600.000 | 1.600.000 | 1.600.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 4.511.000 | 9.950.000 | 4.514.000 | 9.950.000 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 25.000.000 | 23.553.000 | 25.000.000 | 23.500.000 | ||||
| VIII | Ministère du Plan | 30.200.000 | 18.700.000 | 155.600.000 | 155.600.000 | 46.000.000 | 12.900.000 | 175.000.000 | 174.500.000 |
| IX | Ministère des Finances | 2.981.000 | 1.092.000 | 50.981.000 | 49.893.000 | ||||
| X | Ministère de l'Économie Nationale | 426.000 | 270.000 | 426.000 | 270.000 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 22.421.000 | 19.600.000 | 22.421.000 | 19.600.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Équipement | 39.824.000 | 30.700.000 | 39.824.000 | 30.700.000 | ||||
| XIII | Ministère des Transports et des Communications : | ||||||||
| Section I : Transports | 550.000 | 1.990.000 | 550.000 | 1.990.000 | |||||
| XIV | Ministère de l'Éducation Nationale | 17.102.000 | 26.500.000 | 17.102.000 | 26.500.000 | ||||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | 1.577.000 | 1.440.000 | 1.577.000 | 1.440.000 | ||||
| XVI | Ministère de la Santé Publique | 11.563.000 | 9.700.000 | 11.563.000 | 9.700.000 | ||||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | 130.000 | 150.000 | 130.000 | 150.000 | ||||
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 1.769.000 | 1.900.000 | 1.769.000 | 1.690.000 | ||||
| XIX | Dépenses Impératives | 3.485.000 | 2.251.000 | 3.485.000 | 2.251.000 | ||||
| Sous Total 1 | 156.027.000 | 152.157.000 | 155.600.000 | 155.600.000 | 48.000.000 | 48.000.000 | 359.627.000 | 355.757.000 | |
| Budgets Annexes | |||||||||
| XIII | Ministère des Transports et des Communications : | ||||||||
| Section II : Communications | 10.010.000 | 9.000.000 | 10.010.000 | 9.000.000 | |||||
| Radio-Diffusion Télévision Tunisienne | 4.363.000 | 3.243.000 | 4.363.000 | 3.243.000 | |||||
| Sous Total 2 | 14.373.000 | 12.243.000 | - | - | - | - | 14.373.000 | 12.243.000 | |
| TOTAL GÉNÉRAL | 170.400.000 | 164.400.000 | 155.600.000 | 155.600.000 | 48.000.000 | 48.000.000 | 374.000.000 | 368.000.000 |