Ministère des Affaires Sociales

Décret N° 78-473 du 8 mai 1978, portant création et transformation d'emplois au Ministère des Affaires Sociales

Publié au Journal Officiel n° 37 du 16 mai 1978, page 1489

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne:

Vu le loi N° 68-11 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif,
Vu le loi N° 77-81 du 21 décembre 1977, portant loi des finances pour la gestion 1978,
Vu le décret N° 76-788 du 30 août 1976, portant fixation de la loi des cadres du Ministère des Affaires Sociales;
Vu le décret N° 77-522 du 15 mars 1977, portant création et transformation d'emplois au Ministère des Affaires Sociales;
Vu l'avis du Ministre des Finances,
Sur la proposition du Ministre des Affaires Sociales.

Décretons :

Article Premier. — Sont réalisées au Ministère des Affaires Sociales à compter du 1er janvier 1976, les créations d'emplois suivants :

  • 8 dactylographes,
  • 1 sténo-dactylographe,
  • 1 documentaliste,
  • 1 documentaliste adjoint,
  • 1 bibliothécaire adjoint,
  • 1 adjoint technique des statistiques.

Total = 13

Art. 2. — Sont réalisées au Ministère des Affaires Sociales à compter du 1er octobre 1978 les créations d'emplois suivants :

  • 14 inspecteurs centraux du travail
  • 17 attachés sociaux.

Total = 31

Art. 3. — Sont transférés à compter du 1er janvier 1978, de l'article 31 § 02 à l'article 30 § 01, 12 emplois définis comme suit :

  • 1 secrétaire d'administration,
  • 7 dactylographes,
  • 4 hajebs.

Total = 12

Art. 4. — Sont réalisées au Ministère des Affaires Sociales à compter du 1er janvier 1978, les transformations d'emplois suivantes :

Emplois supprimés :
  • 4 animatrices sociales,
  • 73 instituteurs de l'Éducation Sociale,
  • 3 assistants sociaux,
  • 7 attachés sociaux,
  • 4 inspecteurs du travail.

Total = 91

Emplois créés :
  • 3 secrétaires d'administration,
  • 1 dactylographe,
  • 73 maîtres d'application,
  • 3 adjoints techniques agricoles,
  • 7 administrateurs des affaires sociales,
  • 4 inspecteurs principaux du travail.

Total = 91

Art. 5. — Sont transférés à compter du 1er janvier 1978 de l'article 31 § 03, à l'article 32 § 01, du budget du Ministère des Affaires Sociales (Chapitre XVII) 14 emplois d'ouvriers.

Art. 6. — Sont transférés à compter du 1er janvier 1978 de l'article 32, du budget de l'Institut National de Protection de l'Enfance à l'article 32 du budget du Ministère des Affaires Sociales (Chapitre XVII). 24 emplois d'ouvriers.

Art. 7. — Les Ministres des Finances et des Affaires Sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne:

Fait à Tunis, le 8 mai 1978

P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Hédi NOUIRA

p. 1490

Ministère de l'Intérieur

Application des dispositions de l'article 15 du décret du 16 septembre 1902, relatif à la taxe sur la valeur locative des immeubles construits.

Le Président de la Commune de Beni Hassen a l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires ou mandataires intéressés que les opérations du recensement général des immeubles construits, imposables pendant la période 1977-1981 sont déclarés définitivement closes.

Il leur rappelle qu'un délai de soixante jours partant du jour de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, leur est imparti pour se pouvoir, le cas échéant, contre la décision de la Commission de révision devant les Tribunaux Compétents.

Application des dispositions de l'article 22 du décret du 16 septembre 1902, relatif à la taxe locative des immeubles construits.

Le Président de la Commune de Sakiet Eddaier a l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires ou mandataires intéressés que le rôle de la taxe locative et assimilées afférent à l'année 1977, sera mis en recouvrement à dater de la Publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Application des dispositions de l'article 22 du décret du 16 septembre 1902, relatif à la taxe locative des immeubles construits.

Le Président de la Commune de Sakiet Eddaier a l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires ou mandataires intéressés que le rôle de la taxe locative et assimilées afférent à l'année 1978 sera mis en recouvrement à dater de la Publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Ministère des Finances

Avis aux importateurs et aux exportateurs

Il est porté à la connaissance des importateurs et des exportateurs :

1) que les personnes physiques dont les noms suivent ont été agréées pour exercer la profession de commissionnaires en douane conformément au tableau ci-après :

N° d'inscription au registre matriculeNoms, prénoms et adresseBureaux des douanes auprès des quels l'agrément est accordé
121Abdelwahab KECHAOU
11, Avenue Habib Thameur, Tunis
Tunis-Port
Tunis-Carthage
Goulette-Nord
Sousse
Sfax
122Tahar GANDOUZ
Avenue Habib Bourguiba, Hammam-Sousse
Tunis-Port
Tunis-Carthage
Goulette-Nord
Sousse
123Mohamed KILANI
17, Rue Malta Esseghira, Tunis
Tunis-Port
Tunis-Carthage
Goulette-Nord

2) que l'agrément accordé aux commissionnaires en douane désignés ci-dessous a été étendu aux bureaux mentionnés dans le tableau reproduit ci-après, et ce à titre provisoire sous réserve de confirmation après un an d'exercice.

N° d'inscription au registre matriculeNoms, prénoms et adresseBureaux des douanes auprès des quels l'agrément a été étendu
2Omrane Ben HASSEN
4 bis, Rue des Nations Unies, Tunis
Gabès
88Mohamed KALLEL
30, Rue Mongi Bali, Sfax
Tunis-Port
Tunis-Carthage
Goulette-Nord
Sousse
p. 1491

Ministère du Commerce

Avis aux importateurs et aux exportateurs

Le Ministre du Commerce porte à la connaissance des importateurs et exportateurs que l'application du protocole additionnel entre la Tunisie et la Lybie signé à Tunis le 24 octobre 1977, relatif à l'accord commercial et tarifaire du 6 juin 1973 s'effectue comme suit :

  • Le protocole additionnel sus-visé annule et remplace le protocole additionnel du 28 février 1974 et entre en exécution à partir du 25 octobre 1977;
  • Les produits repris sur les listes A et B annexées à ce protocole sont exonérés des droits de douane à leur entrée dans les territoires douaniers de chacun des deux pays;
  • Est considéré produit tunisien ou lybien toute marchandise fabriquée dans l'un des deux pays et dont la valeur ajoutée représente au moins 40% de la valeur totale;
  • Les produits échangés doivent être accompagnés à leur exportation d'un certificat d'origine délivré par les chambres de commerce des deux pays.

I. — Liste A :

Produits d'origine et de provenance du territoire tunisien admis en franchise des droits de douane à leur entrée au territoire douanier lybien :
N° du tarif douanierDésignation des produits
02-06Viandes salées, ou en saumure séchées ou fumées
03-01Poissons frais
03-03Creveilles, poupées et autres crustacés et mollusques
05-13Sponges naturelles
07-01Légumes et plantes potagères à l'état frais ou réfrigéré
07-02Légumes et plantes potagères préparés pour la cuisson cuit ou non ou congelés
07-03Légumes et plantes potagères préparés pour le cuisson, présentés dans l'eau salée, souffrée ou additionnée d'autres substances servant à leur conservation
07-04Légumes et plantes potagères desséchés, déshydratés ou évaporés
07-05Légumes à cosses secs, écossés ou même décortiqués ou cassés
08-01Dattes
08-02Agrumes frais ou secs
08-04Raisin frais
N° du tarif douanierDésignation des produits
------
08-05Amandes fraîches ou sèches
08-12Autres fruits secs
09-04Harissa
09-09Graines d'anis
11-02Graines décortiquées et semoule, graines mondées, perlées concassées, applaties (y compris les flacons) à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisure, grèmes de céréale même en farine
13-01Henné
15-07— Huile de grignon d'olive
— Huile d'olive
1) brute
2) épurée ou raffinée
— Huile de lin
15-13Margarine et autres graisses alimentaires préparées
16-04Thon
Conserves de poisson
17-01Sucre en morceaux
18-06Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
19-02Préparations pour l'alimentation des enfants
19-03Couscous et pâte alimentaire
19-07Pain, biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire sans addition de sucre, de miel, d'œuf, de matières grasses, de fromage ou de fruit
19-08Produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie
a) Produits de la boulangerie fine
b) Produits de la pâtisserie
c) Produits de la biscuiterie
20-01Légumes et plantes potagères conservés
20-02Conserves de tomate
Conserves d'artichaux
20-05Purée et pâte de fruits avec ou sans addition de sucre
20-06Fruits autrement préparés
20-07Jus de fruits ou de légumes non fermentés, avec ou sans addition de sucre
21-06Lévure naturelle, vivante ou morte, levure artificielle préparée
p. 1492
N° du tarif douanierDésignation des produitsN° du tarif douanierDésignation des produits
21-07Préparations alimentaires diverses40-09Tubes et tuyaux en caoutchouc
22-01Eaux, eaux minérales, eaux gazeuses40-11Bandages et pneumatiques en caoutchouc
22-02Limonades, eaux gazeuses aromatisées41-01Peaux brutes à l'exclusion des peaux de bovin
22-10Vinaigre41-02Peaux préparées
23-01Farines et poudres de viande impropres à l'alimentation humaine41-03Peaux de bovins préparées
23-02Sons et remoulages41-04Peaux de caprins préparées
23-06Produits végétaux destinés à l'alimentation du bétail44-02Charbon
23-07Préparations fourragères mélangées avec du déchet de sucre, et autres préparations destinées à l'alimentation du bétail44-15Bois contreplaqué
44-17Bois dit amélioré
44-18Planches et panneaux en bois artificiel
CH. 24Tabac44-21Calsses d'emballage
25-01Sel44-23 àOuvrages en bois
25-10Phosphate (calcium naturel et autre phosphates de calcium)44-25
25-20Gypse et plâtres45-01Liège brut
25-22Chaux ordinaires, chaux hydraulique45-02Cubes, plaques et feuilles en liège naturel
25-23Ciment hydraulique45-03Ouvrages en liège naturel
25-31Spath-fluor45-04Liège aggloméré
27-09Huile brute de pétrole46-03Ouvrages de vannerie
28-10Anhydride et acide phosphorique47-01Pâtes à papier
28-29Fluorure d'aluminium48-01Papier d'écriture
28-38Sulfate d'aluminiumPapier d'impression
CH. 30Produits pharmaceutiquesPapier d'emballage
31-03 ASuperphosphate, tripolyphosphate et hyperphosphate42-07Papiers renforcées, enduits ou points ou colorés en surface destiné à l'impression ou à l'écriture
32-03Produits tannants42-07 BPapier enduit de colle
32-09Peinture48-13Papier pour duplication et report (papier carbone)
33-01Huiles essentielles48-16Boîtes en papier et carton
33-08Produits de la parfumerie48-18Articles scolaires et de bureau en papier
34-01Savon et produits détergents48-19Etiquettes
34-02Produits organiques tensio-actifs49-01Livres
34-04Bougie51-04Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues
34-05Cirage et brillants pour métaux et ustensils en métaux53-11Tissus de laine
35-06Colles préparées55-08Serviette de coton
36-02Explosifs préparés55-09Tissus de coton
36-03Méches, et cordeaux detannants56-07Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues
37-03Papier
38-11Désinfectants et insecticides58-01Tapis à points noués
39-01Produits de condensation polymérisés58-02 BKelim
39-02Tubes plastiques57-10Tissus de jute
39-07Ouvrages en matières plastique à usage domestique et de toilette58-10 ABroderies
40-08Plaques, feuilles, en caoutchouc vulcanisé non durci59-04Ficelles, cordes et cordages tressés
p. 1493
N° du tarif
douanier
Désignation des produitsN° du tarif
douanier
Désignation des produits
50-05 AFilets de pêche73-21Constructions, parties de construction en fonte, fer ou acier
leurs feuilles, barres et tubes etc...
50-07Tissus plastifies
60-01Tissus de bonneterie (tricot)
60-03Chaussettes73-22Réservoirs, fûts, cuves et les récipients de fer fonte ou acier.
60-04 et 60-05Sous vêtements et vêtements de dessus de bonneterie73-23Fûts, tambours, et autres récipients similaires de transport en tôle de fer ou d'acier
61-01 à 61-07Vêtements de dessus et de dessous, mouchoirs, foulards, cravates73-24Récipients en fer ou en acier pour gaz
61-09corsets, ceintures corsets, gaines, soutiens gorges, bretelles, jarretelles, jarreterie, supports chaussettes et autres garnitures similaires y compris les garnitures de vêtements de dessous élastiques ou non73-26Roues artificielles en fil de fer ou d'acier
62-01Couvertures73-27Grillages et toiles métalliques en fer ou en acier
62-11Linges de lit, de table, de toilette, d'offices ou de cuisine, rideaux, vitrages, et articles d'ameublement73-29Chalnes, chainettes et leur partie en fer ou acier
62-03Saes et sachets d'emballage73-31Pointes, clous, crampons appointés, pitous, punaises en fonte et acier même en d'autres matières à l'exclusion de ceux avec têtes en cuivre
62-04Bâches73-32Boulons et écrous
64-01 à 64-04Chaussures73-36Equipements de cuisine émaillés et cuisinières à gaz
65-05Chéchia73-37Chaudière pour le chauffage central
68-08Ouvrages en asphalte ou en produits similaires73-38Articles de ménage en fonte et acier
68-14Garnitures de friction73-39Eponges de fer pour le recurage et le polissage
69-01Briques, dalles, carreaux et autres pièces calorifiques73-40Ouvrages en fonte et acier
69-02Briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction réfractaires74-08Accessoires de tuyauterie
69-03Autres produits réfractaires74-17Appareils non électriques de cuisson et de chauffage des types servant à des usages domestiques
69-04Briques de construction
69-06Tuyaux pour canalisation
69-08Autres carreaux pavés et dalles de pavement ou de revêtement des murs76-08Constructions et parties de construction en aluminium
69-10Articles de ménage76-10Boîtes en aluminium
69-11vaisselles et articles de ménage76-15Articles de ménage en aluminium
69-12vaisselles et articles de ménage ou de toilettes ou autres produits céramiques78-01Plomb brut, raffiné et dérivés
69-14Autres ouvrages en matière céramique78-02 à 78-06Ouvrages en plomb
70-04Verre armé80-06Ouvrages en étain
70-08Verre de sécurité81-04Mercure
70-09Miroirs en verre encadrés ou non82-01Bêches, pelies, ploches, ples, houes, briettes, fourches, crocs, rafeaux, et racloirs, haches, serpes et outils similaires à taillant, tauls et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisaille à haies, coins et autres outils agricoles, horloges, et forestiers à mains
70-10Bouteilles et verres
73-14Fils de fer ou d'acier
73-18Tubes en acier soudés
73-20Accessoires de tuyauterie
p. 1494
N° du tarif douanierDésignation des produitsN° du tarif douanierDésignation des produits
82-03Tenailles, pinces, brucelles et similaires, même coupantes clé de serrage, emporte pièces, coupables, coupe boulons et similaires, cisailles à métaux, limes et râpes à main85-12Appareils de chauffage électriques
82-04Autres outils et outillages à main enclumes, étaux85-15Appareils de télévision et de radio
82-09Couteaux à lames tranchantes ou dentelées y compris les serpentes fermantes85-19Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques
82-11Lames de rasoirs85-20Lampes électriques
82-13Autres articles de coutellerie (y compris les sécateurs, toudeuses fendoirs, couperets hachoirs de bouchers et d'offices et coupe-papiers)85-23Fil électriques et téléphoniques
82-14Cuillers, louches, fourchettes, polies à tartes, couteaux spéciaux à poissons87-02Camions et autobus
83-01Serrures, verrous et leurs clefs87-06Pièces détachées pour automobiles
83-02Garnitures et ferrures pour meubles87-07Camionettes
83-03Coffres-forts87-14Remorques
83-04Classeurs, fichiers89-01Bâteaux de plaisance de sport et de pêche
83-07Appareils d'éclairage électrique non électriques et leurs pièces89-02Bâteaux spécialement conçus pour le remorquage
83-14Plaques indicatrices, plaques enseignes et plaques réclame89-03Docks-flottants
83-15Electrodes89-05Engins flottants divers
84-06Moteurs diesels90-26 BCompteurs d'eau
84-10Pompes et moto-pompes91-01Montres de poches
84-15Matériel, machines et appareils pour la production du froid91-02 à 91-04Pendules, réveils et autres appareils horlogers domestiques etc...
84-20Appareils et instruments de pesage y compris les bascules91-12Cassettes et disques
84-21Machines, appareils et engins agricoles et horticoles pour la préparation et le travail du sol73-37Plomb de chasse
84-28Autres machines et appareils pour l'agriculture94-01Chaises
84-36Machines et appareils à mélanger les sables, la pierre et le ciment94-02Mobilier médico-chirurgical tel que tables d'opérations et tables d'examens médicaux
84-39Machines et appareils pour les huileries96-01Meubles
84-61Articles de robinetterie96-02Articles de literie et similaires comportant des ressorts ou bien rembourrés ou farues intérieurement de toute matière
85-01Transformateurs et moteurs électriques97-02Balais
85-03Pièces sèches97-03Brosses et articles de brosserie
85-04Accumulateurs électriques98-03Poupées
85-09Projecteurs d'autos98-04Jouets
98-08Plumes et porte plumes
98-11Plumes à écrire et pointe pour plumes
Rubans encreurs pour machines à écrire et à calculer
Pipes
Produits de l'artisanat
p. 1495

II. — Liste B :

Produits d'origine et de provenance du territoire lybien, exonérés des droits de douane à leur entrée dans le territoire douanier tunisien :

N° tarifaireProduits
1/5Volailles vivants
2/2Viandes de volailles
7/1 - 2Tomates
7/1 - 2Pommes de terre
8/1Dattes
8/2Agrumes
12/1Graines de ricin
15/7Huiles végétales
16/4Conserves de poissons
17/4Sucreries
19/3Macaroni et couscous
19/8Produits de la pâtisserie
20/1 - 2Concentré de tomate
20/7Jus de fruit
22/1Eaux minérales
23/4Grignon
CH. 24Tabacs
27/9Pétrole brut
27/10 àProduits pétroliers
27/16
34/1 à 34/2Savons et produits de toilette
36/6Allumettes
39/7Ouvrages en plastique
CH. 41Peaux
CH. 42Ouvrages en cuir
49/1 àLivres et imprimés
49/4
53/1 àLaine
53/5
58/1 etTapis et tapisseries
58/2
60 et 61Vêtements divers
64/1 àChaussures
64/4
70/8 àOuvrages en verre
70/14
73/39Eponges de fer pour le récurage et la vaisselle
76,15Articles de ménage en aluminium
85/3Piles de ménage en aluminium
85/3Piles sèches
85/4Batteries
85/12Chauffe-eau électriques
94/1, 94/3,Meubles et articles de literie et similaires
94/4
25/23Ciment
25/22Choux
23/7Aliments composés
55/9Tissus de coton
39/7Tubes en plastique
73/8Tubes en fer
48/18Registre, cahiers scolaires
58/10 etFils de laine naturelle et mélangée
58/6
37/7Papier carbone
CH. 27Produits pétrochimiques
85/23Fils et câbles électriques
Produits de l'artisanat

— Les procédures de règlement des échanges commerciaux entre la République Tunisienne et la Jamahiria Arabe Lybienne Populaire et Démocratique sont soumises aux dispositions des avis de change n° 714 et 715 publiés au Journal Officiel de la République Tunisienne les 3, 6 et 10 janvier 1961.

PROTECTION DE LA PROPRIÉTE INDUSTRIELLE

SERVICE DE COMMERCE
BREVETS D'INVENTION

Citer : Décret n° 78-473 du 8 mai 1978, JORT n° 37 du 16 mai 1978, p. 1489.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.