Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32;
Vu la loi n° 79-67 du 31 décembre 1979, portant fixation du budget de capital pour la gestion 1980;
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances;
Décretons :
Article Premier. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement (titre II) de l'État et des services de l'État dotés d'un Budget Annexe ouverts en engagement et en paiement par la loi susvisée N° 79-67 du 31 décembre 1979, sont répartis par chapitre et par article conformément au tableau ci-après :
BUDGET TITRE II SECTION I
Répartition des crédits d'engagement et de paiement
(GESTION 1980)
| N° des articles | DESIGNATION des chapitres et des articles | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| 1er 2 | Chapitre I. — Assemblée Nationale | Dinars | Dinars |
| Constructions administratives | — | 81.750.000 | |
| Parc-auto | — | 18.250.000 | |
| Total | — | 100.000.000 | |
| 1er 2 3 | Chapitre II. — Présidence de la République | ||
| Résidences Présidentielles | 109.656.000 | 499.508.422 | |
| Parc-auto | 39.880.000 | 67.030.000 | |
| Divers | — | 33.461.678 | |
| 1er 2 3 | Chapitre III. — Premier Ministère | ||
| Constructions administratives | 49.613.000 | 30.356.000 | |
| Parc-auto | 57.313.000 | 80.930.000 | |
| Divers | — | 92.881.000 | |
| 1er 2 | Chapitre IV. — Ministère de la Justice | ||
| Constructions et équipement | 520.025.000 | 1.256.800.000 | |
| Total | 520.025.000 | 1.256.800.000 | |
| Chapitre V. — Ministère des Affaires Etrangères | |||
| 1er 2 | Bâtiments | 610.000.000 | 610.000.000 |
| Parc-auto | 140.000.000 | 140.000.000 | |
| Total | 750.000.000 | 750.000.000 | |
| 1er 2 | Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur | ||
| Constructions administratives | 2.041.801.000 | 1.821.711.000 | |
| Equipement | 4.386.002.000 | 4.819.124.000 | |
| Total | 6.427.803.000 | 6.640.835.000 | |
| 1er 2 | Chapitre VII. — Ministère de la Défense Nationale | ||
| Constructions | 8.944.000.000 | 4.300.000.000 | |
| Equipement | 25.756.000.000 | 27.491.000.000 | |
| Total | 34.700.000.000 | 31.791.000.000 | |
| 2 3 4 | Chapitre VIII. — Ministère de l'Education Nationale | ||
| Enseignement Secondaire | 6.126.200.000 | 7.202.636.000 | |
| Enseignement Primaire | 3.068.000.000 | 2.273.400.000 | |
| Divers | 108.100.000 | 252.118.000 | |
| Total | 9.302.400.000 | 9.728.154.000 |
87.N
p. 1678| N° des articles | DESIGNATION des chapitres et des articles | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| 1er 2 | Chapitre IX — Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | Dinars | Dinars |
| Enseignement Supérieur | 4.623.500,000 | 13.509.443,000 | |
| Projets divers | 401.157,000 | 250.557,000 | |
| Total | 5.024.657,000 | 13.760.000,000 | |
| 1er 2 | Chapitre X. — Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles | ||
| Section I. — Information | |||
| Bâtiments et équipement | 57.413,000 | 134.002,000 | |
| Opérations diverses | 9.000,000 | 26.198,000 | |
| 1er 2 | Total de la Section I | 66.413,000 | 160.200,000 |
| Section II. — Affaires Culturelles | |||
| Etablissements culturels | 984.160,000 | 717.159,000 | |
| Maisons du Peuple | 93.230,000 | 115.000,000 | |
| 1er 2 | Equipement | 4.610,000 | 35.981,000 |
| Opérations diverses | 380.000,000 | 393.860,000 | |
| Total de la Section II | 1.462.000,000 | 1.262.000,000 | |
| Total du Chapitre X | 1.528.413,000 | 1.422.200,000 | |
| 1er 2 | Chapitre XI. — Ministère des Finances | ||
| Constructions administratives et acquisition d'immeubles | 974.809,000 | 964.428,000 | |
| Remboursement de la dette publique | 67.000.000,000 | 67.000.000,000 | |
| Equipement | 300.101,000 | 416.539,000 | |
| 4 | Divers | 70.000,000 | 169.033,000 |
| Total | 68.344.910,000 | 68.550.000,000 | |
| Chapitre XII. — Ministère de l'Equipement | |||
| Routes et ponts | 20.958.000,000 | 18.711.630,000 | |
| 2 | Ports maritimes | 22.377.824,000 | 7.930.824,000 |
| 3 | Ports aériens | — | 93.150,000 |
| 5 | Urbanisme | 393.000,000 | 622.420,000 |
| 6 | Constructions administratives | 30.000,000 | 92.500,000 |
| 8 | Divers | 309.000,000 | 354.800,000 |
| 9 | Habitat | — | 45.000,000 |
| 11 | Hydraulique | 28.019.000,000 | 29.520.000,000 |
| 12 | Hydraulique urbaine | 160.000,000 | 731.500,000 |
| 13 | Pêche | — | 67.167,652 |
| Total | 72.246.824,000 | 58.168.991,652 | |
| Chapitre XIII. — Ministère de l'Agriculture | |||
| 1er | Forêts | 6.300.000,000 | 5.681.500,000 |
| 2 | Conservation des eaux et du sol | — | 146.500,000 |
| 3 | Hydraulique agricole | 9.116.000,000 | 7.996.535,000 |
| 4 | Equipement et aménagement agricole | 1.070.000,000 | 1.080.300,000 |
| 5 | Formation des cadres et vulgarisation | 1.721.900,000 | 1.953.675,000 |
| 6 | Recherches, Expérimentation et Etudes de Base | 4.054.550,000 | 2.159.990,000 |
| 7 | Hydraulique non agricole | 783.000,000 | 419.808,348 |
| 8 | Pêche | 254.676,000 | 313.440,000 |
| 9 | Constructions administratives | 160.000,000 | 384.050,000 |
| 10 | Divers | 270.000,000 | 245.210,000 |
| Total | 23.730.126,000 | 20.381.008,348 |
| N° des articles | DESIGNATION des chapitres et des articles | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| Chapitre XIV. — Ministère du Plan | Dinars | Dinars | |
| 2 | Subventions | 119.887.109.617 | 119.887.109.617 |
| 3 | Participation de l'Etat au capital des sociétés | 21.459.050.000 | 21.459.050.000 |
| 4 | Divers | 28.000.000 | 217.000.000 |
| 5 | Prêts | 37.653.300.000 | 37.653.300.000 |
| 10 | Programme d'animation rurale et de promotion de l'emploi | 20.000.000.000 | 14.526.000.000 |
| 11 | Divers aménagements dans les gouvernorats frontaliers (Programme Spécial) | — | 2.457.000.000 |
| Total | 199.027.459.617 | 196.199.459.617 | |
| Chapitre XV. — Ministère de la Santé Publique | |||
| 1er | Campagnes sanitaires | 626.585.000 | 671.585.000 |
| 2 | Infrastructure sanitaire | 12.652.086.000 | 13.024.736.000 |
| 3 | Liquidation d'opérations diverses | 153.151.000 | 103.679.000 |
| Total | 13.431.822.000 | 13.800.000.000 | |
| Chapitre XVI. — Ministère des Transports et des Communications | |||
| Section I. — Transports | |||
| 1er | Etudes | — | 40.500.000 |
| 2 | Formation des cadres | 26.312.000 | 280.029.000 |
| 3 | Météorologie | 150.000.000 | 195.800.000 |
| 4 | Constructions administratives | 300.000.000 | 310.000.000 |
| 6 | Divers | — | 21.323.000 |
| Total de la Section I | 476.312.000 | 747.652.000 | |
| Chapitre XVII. — Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie | |||
| 2 | Constructions administratives | 204.100.000 | 176.500.000 |
| Total | 204.100.000 | 176.500.000 | |
| Chapitre XVIII. — Ministère du Commerce | |||
| 1er | Equipement | 113.000.000 | 113.000.000 |
| Total | 113.000.000 | 113.000.000 | |
| Chapitre XIX. — Ministère des Affaires Sociales | |||
| 1er | Constructions administratives | 102.000.000 | 151.000.000 |
| 3 | Divers | — | 30.000.000 |
| Total | 102.000.000 | 181.000.000 | |
| Chapitre XX. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | |||
| 1er | Jeunesse | 225.000.000 | 434.846.000 |
| 2 | Sports | 680.000.000 | 992.714.000 |
| 3 | Enfance | 68.000.000 | 130.840.000 |
| 4 | Divers | 51.000.000 | 79.600.000 |
| Total | 1.024.000.000 | 1.638.000.000 | |
| Chapitre XXI. — Dépenses imprévues | 3.760.955.000 | 2.566.500.000 | |
| BUDGETS ANNEXES | |||
| Chapitre XVI. — Ministère des Transports et des Communications | |||
| Section II. — Communications | |||
| 1er | Equipement | 28.315.571.000 | 13.257.351.000 |
| 2 | Bâtiments | 1.911.094.000 | 3.578.823.000 |
| Total | 30.226.665.000 | 16.836.174.000 |
| N° des articles | Désignation des chapitres et des articles | Crédit d'engagement | Crédit de paiement |
|---|---|---|---|
| 1er | Radiodiffusion Télévision Tunisienne Bâtiments et équipement Total Total Général | 2.782.401,000 | 2.753.500,000 |
| 2.782.401,000 | 2.753.500,000 | ||
| 470.219.279,617 | 445.798.441,617 |
Art. 2. — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 8 juillet 1981
P. le Président de la République Tunisienne et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MEALI
Du décret N° 81-943 du 8 juillet 1981, portant ouverture des crédits complémentaires du Budget Titre II Section I de la gestion 1980.
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 40;
Vu la loi n° 79-67 du 31 décembre 1979, portant fixation du budget de capital pour la gestion 1980;
Vu le décret n° 80-1639 du 31 décembre 1980, portant répartition par article des crédits d'engagement et de paiement ouverts par la loi n° 79-67 du 31 décembre 1979;
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances;
Décrétons :
Article Premier. — Est autorisé par prélèvement sur le chapitre des « Dépenses Imprévues », l'ouverture de crédits complémentaires au profit des chapitres ci-après du Budget Titre II, Section I de la gestion 1980.
| DÉMINUTIONS | AUGMENTATIONS | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement | Chapitres et Articles | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Chap. XXI Dépenses Imprévues | Dinars | Dinars | Chapitre II. — Présidence de la République | Dinars | Dinars |
| 3.760.899,000 | 2.566.600,000 | Article 1er. — Résidences Présidentielles | 390.000,000 | 380.000,000 | |
| Chapitre III. — Premier Ministère | |||||
| Article 1er. — Constructions Administratives | 70.000,000 | 70.000,000 | |||
| Article 3. — Divers | 278.786,000 | 125.405,000 | |||
| Chapitre IV. — Ministère de la Justice | |||||
| Article 1er. — Construction et Equipement | 8.080,000 | 8.080,000 | |||
| Chapitre V. — Ministère des Affaires Etrangères | |||||
| Article 1er. — Bâtiments | 261.000,000 | 261.000,000 | |||
| Article 2. — Parc-auto | 59.500,000 | 59.500,000 | |||
| Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur | |||||
| Article 1er. — Constructions Administratives | 153.000,000 | — | |||
| Chapitre VIII. — Ministère de l'Education Nationale | |||||
| Article 2. — Enseignement Secondaire | — | 98.000,000 | |||
| Article 3. — Enseignement Primaire | 5.000,000 |
| DIMINUTIONS | AUGMENTATIONS | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement | Chapitres et Articles | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Dinars | Dinars | Chapitre IX. — Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Article 1er. — Enseignement Supérieur Article 2. — Projets Divers Chapitre X. — Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles Section II. — Affaires Culturelles Article 1er. — Etablissements Culturels Article 4. — Opérations diverses Chapitre XI. — Ministère des Finances Article 4. — Divers Chapitre XII. — Ministère de l'Equipement Article 2. — Ports Maritimes Article 5. — Urbanisme Chapitre XIII. — Ministère de l'Agriculture Article 10. — Divers Chapitre XIV. — Ministère du Plan Article 2. — Subventions Article 4. — Divers Article 5. — Prêts Article 10. — Programme d'Animation Rurale et de Promotion de l'Emploi Chapitre XV. — Ministère de la Santé Publique Article 3. — Liquidation d'opération diverses Chapitre XVI. — Ministère des Transports et des Communications Section I. — Transports Article 4. — Constructions Administratives Chapitre XVII. — Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie Article 2. — Constructions Administratives Chapitre XVIII. — Ministère du Commerce Article 1er. — Equipement Chapitre XX. — Ministère de la Jeunesse et des Sports Article 1er. — Jeunesse | Dinars 265.000,000 36.000,000 64.200,000 38.500,000 232.624,000 132.000,000 400.000,000 334.000,000 25.000,000 265.000,000 400.000,000 — 124.000,000 — 50.000,000 50.000,000 158.909,000 21.000,000 | Dinars — 64.200,000 38.500,000 34.424,000 — 334.000,000 26.000,000 294.200,000 400.000,000 89.282,000 — 50.000,000 50.000,000 158.909,000 21.000,000 | |
| Total des diminutions | 3.760.899,000 | 2.566.500,000 | Total des Augmentations... | 3.760.899,000 | 2.566.500,000 |
CONTROLEUR FINANCIER
Art. 2. — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 8 juillet 1981
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI