Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32;
Vu la loi N° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du Code de la Comptabilité Publique;
p. 1886Vu la loi N° 80-38 du 31 décembre 1980, portant loi de finances pour la gestion 1981;
Vu la loi N° 81-70 du 1er août 1981, modifiant la loi de finances susvisée, pour la gestion 1981;
Vu le décret N° 80-1639 du 31 décembre 1980, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1981;
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances;
Décretons :
Article Premier. — Le Tableau « A » Budget des Dépenses annexé au décret susvisé n° 80-1639 du 31 décembre 1980 est modifié comme suit :
GESTION 1981
Tableau « A » Budget des dépenses
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| TITRE I. — DEPENSES SUR RESSOURCES ORDINAIRES Chapitre Premier. — Chambre des Députés | Dinars | |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 162.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 51.000 |
| Total du Chapitre Ier | 1.143.000 | |
| Chapitre II. — Présidence de la République | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 165.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 465.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 202.000 |
| Total du Chapitre II | 2.956.000 | |
| Chapitre III. — Premier Ministère | ||
| 10 | Indemnités servies au Premier Ministre aux Ministres délégués et au Ministre délégué chargé de la fonction publique et de la réforme administrative et rémunérations des Membres du Cabinet | 177.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.068.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 78.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 69.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration. Attributions de toutes natures | 2.290.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 1.800.000 |
| Total du Chapitre III | 7.050.000 | |
| Chapitre IV. — Ministère de la Justice | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 6.270.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 135.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 469.000 |
| Total du Chapitre IV | 7.801.000 | |
| Chapitre V. — Ministère des Affaires Etrangères | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.446.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 213.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 10.198.000 |
| 60 | Contributions aux organismes internationaux | 1.739.000 |
| Total du Chapitre V | 15.050.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur | Dinars | |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 40.576.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 1.216.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.620.000 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'Administration, Attributions de toutes natures | 1.420.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 172.000 |
| Total du Chapitre VI | 56.846.000 | |
| Chapitre VII. — Ministère de la Défense Nationale | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 40.262.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.103.000 |
| Total du Chapitre VII | 60.928.000 | |
| Chapitre VIII. — Ministère du Plan et des Finances | ||
| Section I. — Intérêts de la Dette | ||
| 20 | Intérêts de la Dette à long, moyen et court terme | 63.000.000 |
| Total de la Section I | 65.200.000 | |
| Section II. — Administration du Plan et des Finances | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 13.833.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.076.000 |
| 62 | Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique | 1.112.000 |
| Total de la Section II | 19.390.000 | |
| Section III. — Charges Communes | ||
| Total de la Section III | 21.667.000 | |
| Section IV Contribution au Budget de Capital | ||
| 93 | Contribution du Titre I au Titre II | 300.000.000 |
| Total de la Section IV | 300.000.000 | |
| Total du Chapitre VIII | 406.247.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Dinars | ||
| 10 | Indemnité servie au Ministre et rémunérations des Membres du Cabinet | 62.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.575.000 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 101.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 267.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 2.670.000 |
| Total de la Section II | 8.097.000 | |
| Section II. — Caisse Générale de Compensation | ||
| 64 | (Nouveau) Subvention à la Caisse Générale de Compensation | 40.000.000 |
| Total de la Section II | 40.000.000 | |
| Total du Chapitre IX | 48.097.000 | |
| Chapitre X. — Ministère de l'Equipement | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 4.035.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 5.611.000 |
| 63 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique (Subventions aux Offices) | 1.985.000 |
| Total du Chapitre X | 16.385.000 | |
| Chapitre XI. — Ministère de l'Agriculture | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 16.583.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 16.046.500 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 6.810.400 |
| 62 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique (Subventions aux Offices) | 7.469.000 |
| Total du Chapitre XI | 50.052.000 | |
| Chapitre XII. — Ministère des Transports et des Communications | ||
| Section I. — Transports | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.117.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 173.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.230.000 |
| Total du Chapitre XII Section I | 7.531.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Chapitre XIII. — Ministère de l'Education Nationale | Dinars | |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 119.322.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 11.852.000 |
| Total du Chapitre XIII | 142.220.000 | |
| Chapitre XIV. — Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 13.935.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.539.000 |
| Total du Chapitre XIV | 36.380.000 | |
| Chapitre XV. — Ministère de l'Information | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 444.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 189.000 |
| Total du Chapitre XV | 7.668.000 | |
| Chapitre XVI. — Ministère des Affaires Culturelles | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.777.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 919.000 |
| 50 | Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 1.320.000 |
| 70 | Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.122.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 525.000 |
| Total du Chapitre XVI | 6.293.000 | |
| Chapitre XVII. — Ministère de la Santé Publique | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 42.559.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 9.873.000 |
| Total du Chapitre XVII | 69.300.000 | |
| Chapitre XVIII. — Ministère de l'Habitat | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 523.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 132.000 |
| Total du Chapitre XVIII | 1.794.000 | |
| Chapitre XIX. — Ministère des Affaires Sociales | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 3.112.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 879.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 10.550.000 |
| Total du Chapitre XIX | 15.459.000 |
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Chapitre XX. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | Dinars | |
| 10 | Indemnité servi au Ministre et rémunération des Membres du Cabinet | 38.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 8.134.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 1.368.000 |
| 61 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 225.000 |
| 71 | Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.017.000 |
| Total du Chapitre XX | 12.900.000 | |
| Chapitre XXI. — Dépenses Imprévues | ||
| 90 | Dépenses Imprévues | 5.700.000 |
| Total du Chapitre XXI | 5.700.000 | |
| RECAPITULATION DU TITRE PREMIER | ||
| « Dépenses sur ressources ordinaires » | ||
| Chapitres | ||
| I. — Chambre des Députés | 1.143.000 | |
| II. — Présidence de la République | 2.956.000 | |
| III. — Premier Ministère | 7.050.000 | |
| IV. — Ministère de la Justice | 7.801.000 | |
| V. — Ministère des Affaires Etrangères | 15.050.000 | |
| VI. — Ministère de l'Intérieur | 56.846.000 | |
| VII. — Ministère de la Défense Nationale | 60.928.000 | |
| VIII. — Ministère du Plan et des Finances | 406.247.000 | |
| IX. — Ministère de l'Economie Nationale | 48.097.000 | |
| X. — Ministère de l'Equipement | 16.385.000 | |
| XI. — Ministère de l'Agriculture | 50.052.000 | |
| XII. — Ministère des Transports et des Communications | ||
| Section I. — Transports | 7.531.000 | |
| XIII. — Ministère de l'Education Nationale | 142.220.000 | |
| XIV. — Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique | 36.380.000 | |
| XV. — Ministère de l'Information | 7.668.000 | |
| XVI. — Ministère des Affaires Culturelles | 6.293.000 | |
| XVII. — Ministère de la Santé Publique | 69.300.000 | |
| XVIII. — Ministère de l'Habitat | 1.794.000 | |
| XIX. — Ministère des Affaires Sociales | 15.459.000 | |
| XX. — Ministère de la Jeunesse et des Sports | 12.900.000 | |
| XXI. — Dépenses Imprévues | 5.700.000 | |
| Total du Titre I « Dépenses sur ressources ordinaires » | 977.800.000 |
Le reste sans changement
Art. 2. — Est modifié comme suit le tableau « B » (Budgets Annexes), annexé au décret susvisé n° 80-1639 du 31 décembre 1980.
p. 1891GESTION 1981
Tableau « B » Budget annexe
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| I. — MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS Section II. — Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones | Dénars | |
| 20 | Quote part des annuités afférentes aux emprunts contractés par l'État pour le compte des Postes Télégraphes et Téléphones | 2.907.000 |
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 12.619.000 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.695.000 |
| 60 | Dépenses d'exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones | 7.845.000 |
| Total | 44.800.000 | |
| II. — BUDGET ANNEXE DE LA RADIODIFFUSION TELEVISION TUNISIENNE | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 2.690.000 |
| 70 | Intervention directe de l'État dans le domaine social et culturel | 130.000 |
| Total | 6.670.000 | |
| Total des Budgets Annexes | 51.470.000 |
Le reste sans changement
Art. 3. — Le Ministre du Plan et des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 12 août 1981
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MEALI