Ministère de l'Agriculture

Arrêté des Ministres du Plan et des Finances et de l'Agriculture du 21 août 1981, portant fixation des montants des subventions et prêts de l'Etat et des taux d'intérêt relatifs à l'encouragement de la pêche

Publié au Journal Officiel n° 55 du 4 septembre 1981, page 2060

Les Ministres du Plan et des Finances et de l'Agriculture;

Vu le décret du 20 juillet 1951, portant refonte de la législation sur la police de la pêche maritime, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée;

Vu la loi N° 69-11 du 25 janvier 1969, portant encouragement de l'Etat à la pêche, telle qu'elle a été modifiée par la loi N° 77-45 du 2 juillet 1977;

Vu le décret N° 69-84 du 12 mars 1969, fixant les modalités d'octroi de l'aide de l'Etat pour l'encouragement de la pêche tel qu'il a été complété par le décret N° 77-1005 du 20 novembre 1977, et notamment ses articles 5, 7 et 7 bis;

Vu l'arrêté du 12 novembre 1951, relatif à l'exercice de la police de la pêche maritime, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée;

Vu l'arrêté du 3 mars 1972, portant fixation des montants des subventions et prêts de l'Etat relatifs à l'encouragement de la pêche tel qu'il a été modifié par l'arrêté du 4 mai 1977;

Arrêtent :

Article Premier — Les montants des subventions et prêts prévus par les articles 5, 7 et 7 bis du décret susvisé n° 69-84 du 12 mars 1969, sont fixés conformément aux tableaux ci-après :

A. — ACQUISITION D'ARMEMENT ET D'ENGINS DE PECHE :

Nature des acquisitionsMontant des dépenses prises en considérationPRETSUBVENTION
Coop.Priv.Coop.Priv.
— Thonier avec senne et commande hydrauliqueDinars
220 00075 %75 %20 %15 %
— Chalutier de 22 m à 27 m hors tout et de plus de 250 CV de puissance170 000€€€€
— Chalutier de plus de 27 m hors tout pour pêche en haute mer340 000€€€€
— Sardinier80 000€€€€
— Lamparos50 000€€€€
— Barque côtière motorisée de 12 à 16 m hors tout35 000€€€€
— Barque scaphandre motorisée (avec équipement de plongée)35 000€€€€
— Barque côtière motorisée de moins de 12 m hors tout15 000€€€€

B. — REMISE EN ETAT DES ARMEMENTS ET DES ENGINS DE PECHE :

Nature des Travaux :
Remise en état des coques de thoniers, chalutiers, chalutiers mixte, sardiniers ou lamparos15 00070 %60 %0 %0 %
Remise en état de coques de barques côtières de 12 à 16 m2 000€€€€
Remise en état de coques de barques côtières et de barques de pêche aux éponges de moins de 12 m1 000€€€€
Révision générale de moteur de thoniers, chalutiers, chalutiers mixtes15 000€€€€
Révision générale de moteurs de sardiner ou de lamparos7 000€€€€
Révision de moteurs de barques de 12 à 16 m2 000€€€€
Révision de moteurs de barques côtières et de barques de pêche aux éponges de moins de 12 m1 000€€€€
Révision de matériel de navigation et de detection1 000€€€€
p. 2061

C. - MODERNISATION DES ARMEMENTS ET DE S-ENGINS DE PECHE :

NATURE DES TRAVAUX
OU DES ACQUISITIONS
Montant
des dépenses
prises en
considération
PRETSUBVENTION
Coop.Priv.Coop.Priv.
Aménagement à bord de thoniers, chalutiers, chalutiers mixtes sardiniers, ou lamparos de chambre froide et plate forme de tri6 00075 %75 %20 %15 %
Acquisition et installation de matériel frigorifique à bord de thoniers, chalutiers, chalutiers mixtes, sardiniers ou lamparos4 000€€€€
Acquisition et installation de moteurs pour thoniers, chalutiers, chalutiers mixte.50 000€€€€
Acquisition et installation de moteurs pour sardiniers ou lamparos20 000€€€€
Installation de moteur pour barques côtières de 12 à 16 m de longueur hors tout et pour barques de pêche aux éponges10 000€€€€
Acquisition et installation de moteurs pour barques côtières de moins de 12 m4 000€€€€
Acquisition et installation d'appareils de navigation et de détection à bord des thoniers, chalutiers, chalutiers mixtes, sardiniers ou lamparos5 000€€€€
Confection et installation de logements pour les équipages et les apparaux60 D/poste d'équipage€€€€
Acquisition et installation d'équipement complet hydraulique ou mécanique pour le filage et le virage du train de pêche10 000€€€€
Acquisition de chahut pélagique ou de chahut de fond non traditionnel1 200€€0 %0 %
Acquisition de senne pour thonier35 000€€20 %15 %
Acquisition de senne pour sardinier ou lamparos10 000€€€€
Acquisition de filet fixe ou dérivant à une seule nappe ou tremail pour barque côtière2 00095 %90 %0 %0 %
Acquisition d'équipement complet pour barque de plongée10 00075 %75%20 %15 %

Art. 2. — La durée et le taux d'intérêt, afférents aux prêts prévus aux rubriques A, B et C de l'article 1er ci-dessus sont fixés conformément aux tableaux ci-après :

A. — ACQUISITION D'ARMEMENTS ET D'ENGINS DE PECHE :

NATURE DES ACQUISITIONSDurée des PrêtsTaux d'Intérêt
— Thonier avec senne et commande hydraulique12 ans6 %
— Chalutiers de 22 m à 27 m hors tout et plus de 250 CV de puissance12 ans6 %
— Chalutier de plus de 27 m hors tout pour pêche en haute mer12 ans6 %
— Sardinier12 ans6 %
— Lamparos12 ans6 %
— Barque côtière motorisée de 12 à 16 mètres hors tout8 ans6 %
— Barque scaphandre motorisée (avec équipement de plongée)8 ans6 %
— Barque côtière motorisée de moins de 12 mètres hors tout8 ans6 %

Pgac 2061

p. 2062

B. — REMISE EN ETAT DES ARMEMENTS ET DES ENGINS DE PECHE :

NATURE DES REMISES EN ETATDurée des PrêtsTaux d'Intérêt
— Remise en état de coques de thoniers chalutiers, chalutiers mixtes, sardiniers ou lamparos3 ans6 %
— Remise en état de coques de barques côtières de 12 à 16 m2 ans6 %
— Remise en état de coques de barques côtières et de barques de pêche aux éponges de moins de 12 m2 ans6 %
— Révision générale de moteurs de thoniers de chalutiers ou de chalutiers mixte3 ans6 %
— Révision générale de moteurs de sardiniers ou de lamparos2 ans6 %
— Révision de moteurs de barques de 12 à 16 m2 ans6 %
— Révision de moteurs de barques côtières et de barques de pêche aux éponges de moins de 12 m2 ans6 %
— Révision de matériel de navigation et de détection2 ans6 %

C. — MODERNISATION DES ARMEMENTS ET DES ENGINS DE PECHE :

— Acquisition et aménagement à bord des thoniers, chalutiers, chalutiers mixtes, sardiniers et lamparos de chambre froide et plate forme de tri5 ans6 %
— Acquisition et installation de matériel frigorifique à bord des thoniers des chalutiers, chalutiers mixtes sardiniers ou lamparos5 ans6 %
— Acquisition et installation de moteurs pour thoniers, chalutiers mixtes5 ans6 %
— Acquisition et installation de moteurs pour banniers pour barques côtières de 12 à 16 m de longueur hors tout et pour barques de pêche aux éponges5 ans6 %
— Acquisition et installation de moteurs pour barques côtières de moins de 12 m5 ans6 %
— Acquisition et installation d'appareil de navigation et de détection à bord des thoniers, chalutiers, chalutiers mixtes, sardiniers ou lamparos5 ans6 %
— Confection et installation de logements pour les équipages et des apparaux5 ans6 %
— Acquisition et installation d'équipement complet hydraulique ou mécanique pour le filage et le virage ou train de pêche5 ans6 %
— Acquisition de chalut pélagique ou de chalut de fond non traditionnel2 ans6 %
— Acquisition de senne pour thonier5 ans6 %
— Acquisition de senne pour sardinier ou lamparos3 ans6 %
— Acquisition de filet fixe ou dérivant à une seule nappe ou trémail pour barque côtière2 ans6 %
— Acquisition d'équipement complet pour barque de plongée5 ans6 %

Art. 3. — Les subventions et prêts sont liquidés sur la base du plus faible des deux montants suivants :

— Montant maximum des dépenses prises en considération

— Montant réel et déclaré des dépenses engagées.

Art. 4. — Les promoteurs qui s'engagent à pratiquer la pêche dans les eaux septentrionales avec comme port d'attache Kelibia pour les nouveaux chalutiers et Tabarka ou Bizerte pour les nouveaux chalutiers et sardiniers peuvent bénéficier d'une subvention supplémentaire égale à 5 % du montant retenu pour le calcul de la liquidation des prêts et subventions prévus à l'article premier du présent arrêté.

Le bénéfice de cette subvention est subordonné à l'acceptation par le promoteur des conditions particulières d'exploitation qui lui seront notifiées par le Commissariat Général à la Pêche dont notamment l'interdiction du changement du port d'attache durant la durée de remboursement du prêt et l'obtention d'un permis de pêche limité à la zone septentrionale s'étendant de la frontière Tunis-Agérienne jusqu'au parallèle du phare Borj Kelibia.

En cas de non observation de ces conditions le remboursement de la subvention supplémentaire sus-indiquée devient immédiatement exigible conformément aux dispositions du décret susvisé n° 69-84 du 12 mars 1969.

Art. 5. — Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et contraires au présent arrêté et notamment l'arrêté du 3 mars 1972 tel qu'il a été modifié par l'arrêté du 4 mai 1977.

Tunis, le 21 août 1981

Le Ministre du Plan et des Finances

Mansour MOALLA

Le Ministre de l'Agriculture

Lassaad BEN OSMAN

Vu

Le Premier Ministre

Mohamed MZALI

p. 2063

CONCOURS

Citer : Arrêté des Ministres du Plan et des Finances et de l'Agriculture du 21 août 1981, JORT n° 55 du 4 septembre 1981, p. 2060.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'Agriculture