Avis

Par décision du conseil d'administration en date du 17 mai 1982, enregistrée à Tunis A.C. le 21 décembre 1982, volume 869, série bis, case 122, et dont 2 copies ont été déposées au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 29 décembre 1982 sous le N° 1571/146, Monsieur Khawaja Saulet Jaffer a été nommé directeur de la succursale de Tunis, avec les pleins pouvoirs de représenter la Banque

Publié au Journal Officiel n° 3 du 7 janvier 1983, page 94

N° B-40/1

p. 95

CONSTITUTION D'UNE AMICALE

Dénomination : Amicale des citoyens originaires de Zarzis à Tunis et Banlieue.

Objet : S'occuper des originaires de Zarzis, dans Tunis et sa Banlieue, sur le plan social.

Siège : Tunis

Visa : 5063 du 23 décembre 1982.

N° B-41/1

Renouvellement de la Nomination d'un Directeur pour la succursale de Tunis National Bank Of Abu Dhabi

Par décision en date du 9 décembre 1982, la direction générale de la Banque Nationale d'Abu Dhabi (National Of Abu Dhabi) a désigné Monsieur Souheil Emile Farraj en qualité de Directeur de sa succursale à Tunis en lui conférant pleins pouvoirs pour le gérer et l'administrer.

N° B-42/1

CESSION DE PARTS

Par acte s.s.p. sans date, enregistré à Tunis le 9 novembre 1982, volume 816, série IV, case 730, Monsieur Siala Abdessalem a cédé à Monsieur Siala Mehrez la totalité de ses 2000 parts de 10 dinars chacune à la société SAVEMI, zone industrielle de la Charguia enregistré à Tunis A.C le 29 juin 79, vol. 837, série I, case 74, cette vente a été faite pour la valeur nominale.

Monsieur Siala Mehrez devient de ce fait propriétaire de 4000 parts sur les 6000 parts représentant la totalité du Capital de la société.

Monsieur Siala Mehrez demeure gérant de la Société jusqu'à une date indéterminée.

N° B-43/1

CESSION DE PARTS DE LA SOCIETE ERRAJA

SARL au Capital de 30.000 Dinars
Siège social
Cité Taleb El M'hiri n° 10 El Aouina
TUNIS

Par acte s.s.p en date du 4 octobre 1982 enregistré à la Recette des A.C. de Tunis le 12 octobre 1982 vol. 866, série bis case 397, Monsieur Amor dit Ahmed Ben Salem El Maadi cède et transporte les deux cents (200) parts de cinquante (50) dinars chacune qu'il possède dans les SARL ERRAJA à Monsieur Messeoud Ben Hamouda gérant de Société.

Deux exemplaires de l'acte ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis le 23 octobre 1982.

N° B-44/1

CHANGEMENT DE DENOMINATION SOCIALE

Il résulte du procès verbal de la Décision Collective Extraordinaire des associés de la Société « Singer Industrie Tunisie S.A.R.L » daté du 29 octobre 1982 enregistré à la Recette des Actes Civils de Tunis le 9 décembre 1982 vol. 869 série I case 402, et déposé au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 21 décembre 1982 sous le n° 1524/99, que la Société prend la dénomination suivante :

« Société Tunisienne de Machines à Coudre, S.A.R.L. »

N° B-45/1

COMPAGNIE FINANCIERE IMMOBILIERE ET TOURISTIQUE

Société Anonyme au Capital de 7.000.000 Dinars
Siège social
31, Avenue de Paris - Tunis
Registre de Commerce : 33 765

Il appert du procès verbal de l'assemblée générale extraordinaire tenue le jeudi 9 décembre 1982 le dit procès verbal enregistré à Tunis AC le 21 décembre 1982 vol. 870 série I case 217 dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis le 25 décembre 1982, que l'assemblée générale extraordinaire approuve à l'unanimité :

L'application du Statut de Banque d'Investissement à la COFIT.

Décide à l'unanimité de modifier son objet social en conséquence l'article 3 nouveau des Statuts sera rédigé comme suit :

La Banque agissant en tant que Banque d'Investissement conformément à la législation bancaire, a pour objet principal de concourir au développement et au financement du Secteur Touristique. Elle pourra concourir également au développement et au financement du Secteur Immobilier.

A cet effet, elle pourra notamment :

  • Etudier, promouvoir et réaliser tout projet de création, d'extension de modernisation ou de transformation de toute entreprise Touristique et Immobilière.
  • Prendre des participations et assister par tous moyens toute entreprise créée ou à créer notamment par voie d'apports prêts, crédits, commandites, souscription, achats de titres ou droits sociaux.
  • Recevoir des dépôts, émettre des emprunts à court, moyen et long terme.

Plus généralement, effectuer toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l'objet ci-dessus indiqué et à tout objet similaire ou connexe.

Le Conseil d'Administration

N° B-46/1

GERANCE UNIQUE ET AUGMENTATION DU CAPITAL

SOCIETE TUNSIENNE D'EQUIPEMENT « S.T.E.Q »

Société à Responsabilité Limitée au Capital de 120.000 Dinars divisé en 1.200 parts sociales de 100 Dinars chacune
Siège social
41, Avenue de Carthage - Tunis

En vertu d'un acte s.s.p en date à Tunis, du 25 décembre 1982, enregistré à Tunis AC 1 le 25 décembre 1982 vol. 869 série bis case 236 dont 2 exemplaires déposés au tribunal de première instance de Tunis le 31 décembre 1982, il appert que le capital social de la Société Tunisienne d'Equipement (STEQ) est porté de 12.000 dinars divisé en 120 parts sociales de 100 dinars chacune à 120.000 dinars divisé en 1.200 parts sociales de 100 dinars chacune et ce par incorporation du report à nouveau à concurrence de 12.000 dinars et par incorporation des créances à concurrence de 96.000 dinars soit au total une augmentation de 108.000 dinars.

p. 96

Mohamed Ben Mohamed Chabchoub s'est demis le 31 janvier 1982 de la gérance de la Société (STEG) et Monsieur Jamel Ben Taleb El Arém demeure gérant unique de cette Société.

Pour Extrait

Le Gérant

N° B-47/1

CONSTITUTION

A RESPONSABILITE LIMITEE
«SODAM»

Au capital de : 50.000 Dinars
Siège social : 4, Av. Habib Bourguiba
Métlaoui

Suivant acte s.s.p. en date du 15 décembre 1982 enregistré à Metlaoui le 17 décembre 1982, n° 756 folio 83 vol 2, dont 2 exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère Instance de Gafsa le 20 décembre 1982 n° 579.

Il a été constitué une Société à Responsabilité Limitée.

Dénomination : SODAM

Objet : Production Animale (Bovins Ovins, Volailles)

Production Végétale

La fabrication d'aliment de bétail concentré.

La transformation et la commercialisation des produits Agricoles.

Le Commerce des poussins - équipement d'élevage.

Importation des équipements modernes.

Toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l'objet social.

Siège social : 4, Av. Habib Bourguiba - Metlaoui.

Capital : 50.000 D. divisé en 500 parts de 100 D. chacune.

Durée : 99 ans.

Gérance : Mr. Sehimi Abdelmajid R. Belgacem

N° B-48/1

FIN DE MANDAT

Société Africa - Points
M'Saken

Par décision du Conseil d'Administration de la Société Africa point réuni le 17 octobre 1982 et enregistré à la recette des finances de M'Saken folio 68 case 827 vol 10 le 29 décembre 1982.

Il a été mis fin aux mandats des administrateurs suivants.

1°) Mr. Mzergui Hamza
2°) Mr. Mahmoud Bel Hadj Ali Ben Khalifa.

Le Président Directeur Général

N° B-49/1

CREATION D'UNE ASSOCIATION

Dénomination : Association pour le travail manuel et pour le développement du milieu.

But : Etablissement de relations entre l'association et l'environnement pour l'ouverture de l'école sur le milieu et par la participation de celui-ci à la formation de l'enfant.

Siège : Ecole primaire, Rue Cité Zghadia Jendouba.

Visa N° : 3 20-05-82.

N° B-50/1

CONSTITUTION

SOCIETE BAKOPLAST

S.A au capital de : 81.000 Dinars
Siège social : 31, Rue Guy Mollet
TUNIS

1) Extraits des statuts : Suivant acte s.s.p du 22 novembre 1982 enregistré à Tunis A.C le 2 décembre 1982 vol. 866, série Ter, case 769, il a été constitué une société anonyme :

Dénomination : Société Bakoplast
Siège social : 31 Rue Guy Mollet Tunis.

Objet : fabrication de tous produits en plastique.

Durée : 99 ans à compter du jour de sa constitution

Capital : 81.000 D. divisé en 8.100 actions nominatives de 10 D. à souscrire en numéraire et à libérer par le quart à la souscription.

2) Constitution : La déclaration de souscription et de versement faite par le fondateur a été reçue par M. Le Receveur des Actes Civils à Tunis A.C le 2 décembre 1982 enregistrée à Tunis vol 866 série Ter case 768.

L'Assemblée générale constitutive tenue le 2 décembre 1982 enregistrée le 3 décembre 1982 vol 868 série Bis case 394 a approuvé les statuts et reconnu la sincérité de la déclaration de souscription et de versement. Elle a nommé comme administrateurs Messieurs Férid Chaabane, Larbi Kacem Nagaa, SERIM. M. Taoufik Reguig a été nommé comme commissaire pour 3 ans.

Le premier conseil d'administration réuni le 2 décembre 1982 enregistré à Tunis A.C. le 3 décembre 1982 vol. 868 série Bis case 395 a désigné M. Férid Chaabane comme Président Directeur Général pour 6 ans.

3) Dépôt : Il a été procédé au dépôt au greffe du tribunal de première Instance de Tunis le 25 décembre 1982 de deux exemplaires des statuts, de la liste des souscripteurs, de la déclaration de souscription et de versement des procès-verbaux de l'assemblée générale constitutive et du premier conseil d'administration.

N° B-51/1

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L

SOREBAT

Par statut établi en date du 22 décembre 1982 enregistré à la recette des Finances à Kébili le 22 décembre 1982 vol 24, case 160 folio 29 dont deux copies ont été déposées au Tribunal de 1ère Instance de Gabès sous n° 1198 du 30 décembre 1982.

Dénomination : Société Régionale des bâtiments «SOREBAT».

Objet : Vente en gros matériaux de construction et dérivés.

Siège social : Kébili gouvernorat Kébili.

Durée : 99 ans

Capital social : 20.000 Dinars

Gérance : Monsieur Khalifa B. Ali B. Amara Bouajila en ayant les pleins pouvoirs.

N° B-52/1

AVIS DE CONVOCATION

SOCIETE MAGHREB - EDITIONS S.A

Société Anonyme
au Capital de 125.000 Dinars
Siège Social
5, Rue Borj Bourguiba, Tunjs

Messieurs les actionnaires de la Société Maghreb - Editions S.A sont convoqués en assemblée générale ordinaire le mercredi 19 janvier 1983 à 15 heures au siège de la Société, 5, Rue Borj Bourguiba à Tunis à l'effet

p. 97

de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1°) Rapport du conseil d'administration sur l'exercice 1982.
2°) Rapport du commissaire aux comptes sur le dit exercice.
3°) Approbation du Bilan et des comptes arrêtés au 31 décembre 1982.
4°) Quitus aux administrateurs.
5°) Questions Diverses.

Le Conseil d'Administration
N° B-53/1

CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

COMPAGNIE GENERALE
DE METALLURGIE S.A.
au Capital de 150.000 Dinars
Siège Social
Zône Industrielle la Charguja, Tunis

Messieurs, les actionnaires de la Compagnie générale de Métallurgie S.A. au capital social de 150.000 D. sont convoqués en assemblée générale ordinaire, annuelle le 20 janvier 1983 à 14 heures au siège de la Société : Zône Industrielle la Charguja Rue n° 5, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1) Rapport du conseil d'administration sur la question de l'exercice 1982.
2) Rapport général du commissaire aux comptes sur le même exercice.
3) Résolution :
a) Approbation de ces rapports ainsi que du bilan et des comptes de l'exercice 1982. Affectation des Résultats.
b) Quitus aux administrateurs.
4) Questions Diverses.

Le Conseil d'Administration
N° B-54/1

CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

LA COMPAGNIE GENERALE
DE METALLURGIE S.A.
au Capital de 150.000 Dinars
Siège Social
Zône Industrielle la Charguja
TUNIS

Messieurs, les actionnaires de la Compagnie Générale de Métallurgie S.A. au capital de 150.000 dinars, sont Convoqués en Assemblée Générale Extraordinaire, pour le 21 janvier 1983 à 10h. 30 au siège de la Société.

Zône Industrielle la Charguja, Rue n° 5 Tunis, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

— Augmentation du capital
— Questions Diverses

Le Conseil d'Administration
N° B-55/1

SOCIETE ETTATAOUR

S.A.R.L. au Capital de 3.750 Dinars
Siège Social
151, Avenue Farhat Hached - Sfax

Par acte sous seing privé en date du 19 novembre 1982, enregistré à la recette des A.C et I.D de Sfax le 30 novembre 1982, folio 47, N° 235, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 7 décembre 1982 (Dépôt N° 6251), il appert que Monsieur Ameur Ben Mansour El-Gharbi a cédé les 125 parts de 10 dinars chacune qu'il possède dans la dite société à compter de la signature de l'acte de cession.

Le Gérant
N° D-11/2

SOCIETE TUNISIENNE DE FABRICATION DE CARRELAGES « S.O.T.U.F.A.C »

S.A.R.L. au Capital de 35.000 Dinars
Siège Social
Route de Gabès Km 4,500 - Sfax

Par acte sous seing privé en date du 25 septembre 1982, enregistré à la recette des A.C et I.D de Sfax le 21 octobre 1982, folio 57, N° 230, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 27 octobre 1982, (Dépôt N° 6196), il appert que Monsieur Moncef Ben Mohamed Mezghani a cédé les 30 parts de 100 dinars chacune qu'il possède dans la dite société à compter de la signature de l'acte de cession.

Le Gérant
N° D-12/2

SOCIETE TUNISIENNE DE FABRICATION DE CARRELAGES « S.O.T.U.F.A.C »

S.A.R.L. au Capital de 35.000 dinars
Siège Social
Route de Gabès Km 4,500 - Sfax

Suivant procès verbal d'une assemblée générale extraordinaire en date du 24 septembre 1982, enregistré à la recette des finances de Sfax le 21 octobre 1982, folio 57, N° 229, il appert que Mr. Mohamed Ben Sadok Yaich est nommé gérant de la société avec les pouvoirs les plus étendus et signature sociale, au lieu et place de Messieurs Moncef Ben Mohamed Mezghani et Habib Ben Letaief Meaâledj, démissionnaires.

Dont Extrait
N° D-13/2

AVIS DE DISSOLUTION SOCIETE LA BRANCHE DE L'OLIVIER

S.A.R.L. au Capital de 25.000 Dinars
Siège Social
21, Rue Fadhel Ben Achour - Sfax

Suivant acte sous seing privé en date du 24 août 1982, enregistré à la recette des finances de Sfax le 9 septembre 1982, folio 51, N° 50, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax le 14 octobre 1982, (Dépôt N° 6181), il appert que les associés ont décidé la dissolution de la dite société, Monsieur Mohamed Mongi Feki est nommé liquidateur avec les pouvoirs les plus étendus, et il est porté aux connaissances pour ceux qui demandent des dettes de la société de constater Monsieur le liquidateur pendant un mois de l'avis de dissolution.

Le Liquidateur
N° D-14/2

SOCIETE EL-IHSSSEN

S.A.R.L. au Capital de 6.000 Dinars
Siège social
31, Souk Djedid Bab Djebli - Sfax

Par acte sous seing privé en date du 8 septembre 1982, enregistré à la recette des A.C et I.D de Sfax le 9 septembre 1982, folio 51 n° 49, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le 11 octobre 1982 (Dépôt n° 6182), il appert que Monsieur Salem Ben Said a cédé les 150 parts de 10 dinars chacune qu'il possède dans la dite Société à compter de la signature de l'acte de cession.

Le Gérant
N° D-15/2

p. 98

SOCIETE AHMED KAMMOUN ET CIE

S.A.R.L au Capital de 5.000 Dinars
Siège social
37, Rue Gana (Marché de Gros)
SFAX

Par acte sous seing privé en date du 14 juin 1982, enregistré à la recette des A.C et I.D de Sfax le 6 juillet 1982 folio 32 n° 130 dont 2 exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le 11 août 1982, (Dépôt n° 6132), il appert que Messieurs Mohamed et Habib Chakchouk ont cédé les 200 parts de 10 dinars chacune qu'ils possèdent dans la dite Société à compter de la signature de l'acte de cession.

Le Gérant
N° D-16/2

SOCIETE DE CIMMERCIALISATION DES ARTICLES DE CHAUSSURES « S.O.C.O.M.A.C »

S.A.R.L au Capital de 16.000 Dinars
Siège social
33, Rue de la Driba - Sfax

Par acte sous seing privé en date du 24 septembre 1982, enregistré à la recette des A.C et I.D de Sfax le 21 octobre 1982, en date du 57 n° 231, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le 15 novembre 1982, (Dépôt n° 6223), il appert que Monsieur Trabelsi Mohamed Ben M'hamed a cédé les 20 parts de 50 dinars chacune qu'il possède dans la dite Société à compter de la signature de l'acte de cession.

Le Gérant
N° D-17/2

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L

Suivant acte sous seing privé en date du 12 octobre 1982, enregistré à la recette des A.C et I.D de Sfax le 5 novembre 1982, en date du 97 n° 423, dont 2 exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le 13 novembre 1982, (Dépôt n° 6221), il appert qu'une société à responsabilité limitée constituée.

Objet : Commerce de tous genres de chaussures et dérivés en gros et détail.

Dénomination et raison sociale :
Société Chaâbène de Chaussures.
Siège social : 12, rue Mallek Sfax
Durée : Trente (30) ans

Capital social : 20.000 dinars divisé en 2.000 parts de 10 dinars chacune

Gérance : Monsieur Kacem Ben Mahmoud Chaâbène est nommé gérant de la Société avec pouvoirs les plus étendus et signature sociale

Dont Extrait
N° D-18/2

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L.

Suivant acte s.s.p. en date du 30 octobre 1981 enregistré à Mahdia le 30 octobre 1981, vol. 501, folio 478, dont 2 exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Mahdia, le 30 octobre 1981, sous le n° 478, il a été constitué une S.A.R.L. dénommée :

Société des Magasins Makrem (S.M.M.).

Objet : Le commerce de distribution (détail) des produits de l'alimentation générale des textiles et articles ménagers

Siège social : Avenue Farhat Hached - Mahdia

Capital : 6.000 dinars divisé en parts sociales de 10 dinars chacune

Durée : 50 ans

Gérant : Monsieur Zouheir Halila
N° D-19/1

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L.

Suivant acte sous seing privé en date du 26 octobre 1981 enregistré à Tunis A.C.I. le 2 novembre 1981, volume 803, série IV, case 118, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 28 novembre 1981 sous le numéro 1406/23, il a été constitué une Société à responsabilité limitée :

Dénomination : Société BIOS

Objet : Représentation, étude, production, transformation, commercialisation de produits et matériels biologiques et phytothérapeutiques.

Capital social : 1.000 dinars.

Durée : 99 ans.

Siège : 15, Avenue Habib Bourguiba Tunis.

Gérance : Monsieur Fouad Skandrani.
N° D-20/2

CREATION DE L'ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DU TRAVAIL MANUEL SCOLAIRE

Nom : Développement du Travail Manuel à l'Ecole Primaire « ENNASR » Kalaat-Sinan.

But : Consolider le lien existant entre l'établissement éducatif et l'environnement ainsi que leur entraide effective, afin de favoriser la réussite et sauvegarder le travail manuel.

Local social : Ecole Primaire « Ennasr » Kalaat Sinan.

N° du Visa : 7. du 1er novembre 1982.
N° D-21/2

GESSION DE PARTS

Société Hamed M'hiri et Cie
SARL au Capital de 2.200 Dinars
Siège Social
Place Barbarous - Sfax

D'un acte s.s.p. en date du 7 septembre 1981 enregistré à Sfax A.C le 1er octobre 1981, en date du 8e 362, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Sfax le 7 octobre 1981 sous le N° 5722, il appert que Mr. Ahmed Ben Mahmoud Frikha a cédé 70 parts de 10 dinars à Mr. Hamed Ben Taher M'hiri.

Le Gérant
N° 22 - D/2

CONSTITUTION D'UNE S.A.R.L EL KODS

Par acte s.s.p. en date du 19 juillet 1977 enregistré à Sfax A.C le 28 septembre 1977, en date du 7 334, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Sfax le 9 février 1978 sous le n° 4203, il a été constitué une SARL entre les personnes y portées :

Dénomination : Société Commerciale - El Kods;

Objet : Alimentation générale;

Capital social : 5000 dinars;

Durée : 30 ans;

Siège social : Rte de Téniour km 6 Echehia - Sfax;

Gérance : Mr. Mustapha B. Naser Abdelkafi est nommé gérant de la société avec les pouvoirs les plus étendus.

Le Gérant
N° 23 - D/2

p. 99

CONSTITUTION

GROUPE HOTELIER TUNISIEN
« PRIME »
S.A au Capital de 20.000 Dinars

Par acte s.s.p en date du 18 décembre 1983, enregistré à Tunis A.C le 24 décembre 1982 vol. 867, série ter, case 227, dont un exemplaire a été déposé au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 18 décembre 1982, il a été établi les statuts d'une S.A, dont il est extrait ce qui suit :

Dénomination : Groupe Hôtelier Tunisien « PRIME »;

Objet : Création, acquisition, construction et exploitation de tous établissements touristiques;

Siège social : La Tour Blanche Gammarth;

Durée : 99 ans;

Capital social : 20.000 dinars;

La déclaration de souscription et de versement a été reçue par Mr. le Receveur des Actes Civils à Tunis, le 24 décembre 1982 et a été enregistrée le même jour, vol. 867, série ter, case 226.

Du P.V de l'assemblée générale Constitutive tenue le 28 décembre 1982 et enregistré à Tunis le 30 décembre 1982, volume 869, série bis, case 334, il résulte que l'assemblée a reconnu sincère et véritable la déclaration de souscription et de versement faite par le fondateur et nommé administrateurs MM. Béchir Haddad, Hachemi Chahed, Mohamed Meddeb et Mondher Chahed.

Du P.V du 1er conseil d'administration, tenu le 28 décembre 1982, enregistré à Tunis le 30 décembre 1982 vol. 869, série 2, case 333, il résulte que Mr. Hachemi Chahed a été nommé P.D.G.

Les dépôts prévus par l'article 177 du Code de Commerce ont été effectués au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis.

N° 24 - D/1

Adjudications et Appels d'offres

Citer : Décision du conseil d'administration en date du 17 mai 1982, JORT n° 3 du 7 janvier 1983, p. 94.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro