Ministère de l'Education Nationale

Arrêté des Ministres du Plan et des Finances et de l'Agriculture du 18 février 1983, relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement de l'Etat à la création des points d'eau privés et de périmètres irrigués

Publié au Journal Officiel n° 14 du 22 février 1983, page 510

Les Ministres du Plan et des Finances et de l'Agriculture

Vu la loi n° 62-17 du 27 mai 1963, portant encouragement de l'Etat au développement de l'agriculture;

Vu le décret n° 72-171 du 10 mai 1972, réglementant l'arrêté de l'Etat à la création de points d'eau privés et de périmètres irrigués tel qu'il a été modifié et complété par le décret n° 77-194 du 17 février 1977;

Vu l'arrêté du 29 juin 1972, relatif à la fixation des taux de subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de périmètres irrigués, tel qu'il a été modifié par l'arrêté du 7 octobre 1976 et par l'arrêté du Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé du plan et des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 28 avril 1977;

Arrêtent :

Article Premier. — Le taux de subventions susceptible d'être attribué aux exploitants agricoles désirant effectuer des travaux de recherche d'eau défini à l'alinéa 1 de l'article 1er du décret susvisé n° 72-171 du 10 mai 1972 est fixé en cas de recherche positive à :

a) 40 % des dépenses prises en considération en cas de recherche par sonde à main ou sonde mécanique.

p. 511

b) 25% en cas de recherche par sondage transformé en forage d'exploitation.

Ces taux sont portés à 70 % lorsque les recherches s'avèrent infructueuses.

Le montant maximum des dépenses prises en considération est fixé comme suit :

1°) Recherches effectuées par sonde à main : 6D/m linéaire;
2°) Recherches effectuées par sondage mécanique : 10D/m linéaire;
3°) Recherches effectuées par puits : 60D/m linéaire

4°) Recherches effectuées par sondage de reconnaissance : 70D/m linéaire.

Art. 2. — Les recherches par sonde mécanique ou sondage de reconnaissance ne sont envisagées que pour des profondeurs supérieures à 30 mètres.

Art. 3. — Les modalités de calcul et le montant maximum de subvention et de prêt accordé pour les opérations énumérées aux alinéas 2,3,4,5 et 6 de l'art. 1er du décret susvisé N° 72-171 du 10 mai 1972 modifié et complété par le décret N° 77-194 du 17 février 1977 sont indiquées dans le tableau ci-après :

A — POINTS D'EAU PRIVES

Type des travauxMontant maximum de la dépensePrêt %Subvention en %Autofinancement en %
1) Création de points d'eau :
Puits de surface250 D/ml651520
Forage et réfection de forage250 D/ml651520
Captage de source2000 D651520
Citerne50 D/m3652510
2) Equipement de points d'eau privés
Groupe moto-pompe à axe horizontalsur facture pro-forma
Groupe moto-pompe à axe vertical€
Groupe électro-pompe à axe horizontal€
Groupe électro-pompe à axe vertical€601525
Raccordement au réseau électrique€
Station de pompage pour puits superficiels800 D
Station de pompage pour puits profonds1000 D
3) Aménagement de périmètres irrigués
Bassin50 D/m3651520
Conduite mobilefacture pro-forma
Conduite enterrée :
Φ 10010 D/ml
Φ 15015 D/ml
Φ 20020 D/ml
Φ 25025 D/ml
Φ 30030 D/ml601525
Réseau de colature120 D/ha
Planage ou nivellement du terrain200 D/ha
Drainage360 D/ha
Défoncement (autre que pour arboriculture).180 D/ha
4) Amélioration et grosses réparations
Approfondissement de puits320 D/ml
Curage et développement de forage4000 D
Réparation de puits100 D/ml
Réparation de citerne10 D/ml501535
Grosses réparations pour groupe de pompage de forage2000 D
5) Installation de petits réseaux de distribution d'eau potable
Fourniture et pose de conduite enterrée10 D/ml
Réservoir sur tour (5 mètres et plus)100 D/m3602020
Réservoir semi-enterré50 D/m3
p. 512

B — POINTS D'EAU D'INTERET PRIVE COLLECTIF

Type des travauxMontant maximum de la dépensePrêt %Subvention en %Autofinancement en %
1) Création de points d'eau
Poits de surface250 D/ml652510
Forage et réfection de forage250 D/ml504010
Captage de source2000 D652510
Citerne35 D/m3603010
2) Equipement de points d'eau privés
Groupe moto-pompe à axe horizontalfacture pro-forma
Groupe moto-pompe à axe verticalfacture pro-forma
Groupe électro-pompe à axe horizontalfacture pro-forma
Groupe électro-pompe à axe verticalfacture pro-forma702010
Raccordement au réseau électriquefacture pro-forma
Station de pompage des puits profonds2000 D
3) Aménagement de périmètres irrigués
Bassin50 D/m3
Conduite mobilefacture pro-forma
Conduite enterrée :
Φ 10010 D/ml
Φ 15015 D/ml
Φ 20020 D/ml
Φ 25025 D/ml702010
Φ 30030 D/ml
Réseau de colature120 D/ha
Planage ou nivellement du terrain200 D/ha
Drainage360 D/ha
Défoncement (autre que pour arboriculture)180 D/ha
4) Amélioration et grosses réparations :
Approfondissement de puits230 D/ml
Curage et développement de forage4000 D
Réparation de puits100 D/ml602020
Réparation de citerne10 D/m3
Grosses réparations pour groupe de pompage de forage2000 D
5) Installation de petits réseaux de distribution d'eau potable :
Fourniture et pose de conduite enterrée10 D/ml
Réservoir sur tour100 D/ml702010
Réservoir semi-enterré50 D/m3

Art. 4. — En aucun cas le montant des dépenses retenu pour le calcul de la subvention ou du prêt ne sera supérieur au montant des dépenses évaluées par les services techniques du Ministère de l'Agriculture.

La subvention et le prêt seront liquidés sur la base du plus faible des deux montants ci-après :

1) Le montant maximum des dépenses prises en considération;
2) Le montant évalué par les services techniques des dépenses engagées.

Art. 5. — Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent arrêté et notamment l'arrêté sus-visé du 28 avril 1977.

Tunis, le 18 février 1983

Le Ministre du Plan et des Finances
Mansour MOALLA

Le Ministre de l'Agriculture
Lassaad BEN OSMAN

VU

Le Premier Ministre
Mohamed MZALI

p. 513

RECTIFICATIF

Rectificatif au Journal Officiel de la République Tunisienne
n° 10 du 12 février 1981.

Citer : Arrêté des Ministres du Plan et des Finances et de l'Agriculture du 18 février 1983, JORT n° 14 du 22 février 1983, p. 510.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'Education Nationale