Ministère de la Santé Publique

Par décret N° 84-569 du 14 mai 1984

Publié au Journal Officiel n° 33 du 18 mai 1984, page 1189

Le Docteur Sidhom Moncef, médecin de la Santé Publique à plein-temps est chargé des fonctions de chef de service d'hygiène du milieu et de l'assainissement à la Direction Régional de la Santé des Gouvernorats de Bizerte et de l'Ariana.

Ministère de l'Intérieur

Application des dispositions de l'article 22 du décret du 16 septembre 1902, relatif à la taxe locative des immeubles construits.

Le présent de la Commune de Hajeb El Aioun a l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires ou mandataires intéressés que les rôles de la taxe locative et assimilées afférents aux années 1983 et 1984 seront mis en recouvrement à dater de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Application des dispositions de l'article 17 du décret du 16 septembre 1902 et de l'article 10 du décret du 26 janvier 1956 relatifs à la taxe sur la valeur locative des immeubles construits.

Le Président de la Commune du Bardo a l'honneur de porter à la connaissance des Messieurs les propriétaires des immeubles construits omis au cours des recensements précédents ou ayant cessé de rentrer dans les exemptions prévues à l'article 3 du décret du 16 septembre 1902 ou nouvellement achevés, ainsi que les locaux effectués à l'exploitation d'industries saisonnières ou de villégiatures et qui sont imposables à compter du 1er janvier 1984 commencement dans cette commune dix jours après la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

En Application des dispositions de l'article 7 du décret de 16 septembre 1902, relatif à la taxe sur la locative des immeubles.

Le Président de la Commune de Kerkennah, a l'honneur de porter à la connaissance de messieurs les propriétaires ou mandataires intéressés que les opérations de recensement des immeubles construits imposables pendant la période quinquennale allant du 1er janvier 1985, au 31 décembre 1989. Commenceront dans cette Commune dix jours après la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Ministère de l'Economie Nationale

AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS

Le Ministère de l'Economie Nationale porte à la connaissance des Importateurs et des Exportateurs qu'en application de l'article 2 de l'Accord Commercial tuniso-libyen du 6 juin 1973.

Et conformément aux décisions de la Commission Economique Mixte tuniso-libyenne qui s'est tenue à Tunis du 28 novembre au 1er décembre 1983, les produits ci-dessus mentionnés seront inclus dans les listes A et B bénéficiant de la franchise totale des droits de douane et annexées au protocole additionnel signé le 14 septembre 1981.

L'échange de ces produits sera effectué dans les conditions suivantes :

I. — Origine des Produits

Sont considérés comme originaires de chacun des 2 pays, les produits industriels dont les coûts de la matière première nationale de la main d'œuvre et des autres charges de production rentrant dans sa fabrication sont équivalents à 40 % au moins de la valeur globale de ces produits.

II. — Certificat d'Origine

— Les produits tunisiens exportés sur la Libye doivent être accompagnés d'un certificat d'origine visé par le Centre de Promotion des Exportations.

— Les produits libyens exportés sur la Tunisie doivent être accompagnés d'un certificat d'origine visé par l'Union des Chambres de Commerce Libyenne.

p. 1190

III. — Les payements relatifs aux échanges commerciaux seront effectués en devises librement convertibles.

ANNEXE A LA LISTE (A)

DES PRODUITS TUNISIENS

ADMIS EN FRANCHISE DES DROITS DE DOUANE EN LIBYE

N° T.D.DESIGNATION DES PRODUITS
06.02Plantes et autres racines vivantes, y compris les boutures et greffons.
Ex. 09.04Poivre moulu.
09.09Graines, de fenouil, de coriandre, de cumin de carvi et de genièvre.
09.10Safran, grains de funegrec, guemman et autres épices
18.04Beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao
18.05Cacao en poudre
22.08Alcool éthylique
25.07Bentonite
Ex. 25.11Sulfate de baryun (Barytine)
Ex. 27.10Huile de graissage
Ex. 28.45Silicates de sodium
Ex. 30.04Plâtre chirurgical
Ex. 38.19Liquide pour transmission hydraulique
Ex. 48.15Papier enduit de colle
Ex. 48.21Plateaux pour l'emballage des œufs, en pate à papier.
68.12Tuyaux en amiante - ciment
84.65Parties et pièces détachées pour machines, appareils et engins mécaniques non dénommées ni compris dans d'autres positions du présent chapitre.
Ex. 87.01Tracteurs
Ex. 90.17Seringues en matière plastique.

ANNEXE A LA LISTE (B)

DES PRODUITS LIBYENS ADMIS EN FRANCHISE DES DROITS DE DOUANE EN TUNISIE
N° T.D.DESIGNATION DES PRODUITS
05.13Eponges naturelles
Ex. 0701 et Ex. 07.02Oignons
Ex. 07.01 et Ex. 07.02Champignons
15.07Huile d'olive à forte acidité
15.10Acide gras
Ex. 16.04Sardines
21.06Levure pour pain
22.08Alcools
22.10Vinaigres
24.02Tabacs fabriqués
N° T. D.DESIGNATION DES PRODUITS
------
25.01Sels
Ex. 25.07Kaolin
25.19Carbonate de magnésium
Ex. 25.20Gypse
Ex. 27.11Gaz liquide
Ex. 28.01Chlore liquide
28.16Ammoniaque
29.24Sels d'ammonium
31.02Engrais minéraux y compris les engrais azotés
32.09Vernis et peintures
34.04 et 34.06Cires et bougies
38.11Insecticides, herbicides et fougicides
39.02Produits de polymérisation etc...
Ex. 39.02Tubes en plastique (P.V.C.)
Ex. 39.07Articles de conditionnement en plastique (pour emballage)
Ex. 40.11Pneumatiques
40.14Ouvrages en caoutchouc
Ex. 42.02Valises scolaires et de voyage en cuir
Ex. 48.16Sacs en papier et boîtes en carton
Ex. 62.01Couvertures en laine
68.11Ouvrage en ciment et en béton
68.12Tuyaux en amiante ciment
69.04Briques de construction
69.07 et 69.08Dalles de porvement ou de revêtement
69.10Articles sanitaires à usage domestique
69.11 et 69.12Articles de ménage en céramique
70.05Verre soufflé pour fenêtres et portes
73.10Barres en fer ou en acier.
Ex. 73.21Portes et fenêtres en fer
Ex. 73.23Boîtes en fer
73.31 et 73.32Clous et vis
73.38Articles de ménage en fer
Ex. 73.40Contenants ordinaires
74.18Articles de ménage en cuivre
Ex. 76.06Tuyaux d'irrigation
Ex. 76.08Portes et fenêtres en aluminium
Ex. 84.10Pompes d'eau
84.15Refrigérateurs
84.24Machines appareils et engins agricoles
Ex. 84.10Machines à laver et leurs pièces détachées
Ex. 87.01Tracteurs agricoles
Ex. 87.02Camions, autobus, bus, minibus et autocars
Ex. 87.06Pôts d'échappement
Ex. 87.14Remorques pour l'habitation et autres remorques
Ex. 94.03Mobilier métallique pour bureaux
Ex. 98.05Crales à écrire.
p. 1191

BREVET D'INVENTION

Protection de la Propriété Industrielle

Service de Commerce

Citer : Décret n° 84-569 du 14 mai 1984, JORT n° 33 du 18 mai 1984, p. 1189.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.