Journal Officiel

Loi N° 85-13 du 8 mars 1985, portant approbation de l'Avenant signé à Tunis, le 16 avril 1984, et concernant la Convention et ses annexes relatives au permis du « Cap-Bon-Golfe de Hammamet » conclues à Tunis, le 28 juillet 1971, entre l'Etat Tunisien d'une part et les Sociétés « Buttes Ressources Ltd » et « Italiana Resine Spa » d'autre part (1)

Publié au Journal Officiel n° 21 du 15 mars 1985, page 375

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

La Chambre des Députés ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

Article Unique. — Est approuvé l'Avenant signé à Tunis, le 16 avril 1984, annexé à la présente loi et concernant la Convention et ses annexes relatives au Permis du « Cap-Bon-Golfe de Hammamet » conclues à Tunis, le 28 juillet 1971, entre l'Etat Tunisien d'une part et les Sociétés « Buttes Ressources Ltd » et « Italiana Resine Spa » d'autre part.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait au Palais de Carthage, le 8 mars 1985

le Président de la République Tunisienne Habib BOURGUIBA

(1) Travaux préparatoires;
Discussion et adoption par la Chambre des Députés dans sa séance du 5 mars 1985.

Citer : Loi n° 85-13 du 8 mars 1985, JORT n° 21 du 15 mars 1985, p. 375.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro