Nous, Habib Bourguiba, Président de la République tunisienne ;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment les articles 12, 37, 40 et 40 bis ;
Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique ;
Vu la loi n° 85-109 du 31 décembre 1985, portant loi de finances pour la gestion 1986 telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 86-83 du 1er septembre 1986 ;
Vu le décret n° 85-1601 du 31 décembre 1985, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1986 tel qu'il a été modifié par le décret n° 86-825 du 1er septembre 1986 ;
Sur proposition du ministre du plan et des finances.
Décrétons :
Article premier. — Est réparti comme suit dans la limite de 16.474.000 dinars le crédit global inscrit au budget, titre premier, chapitre XI du ministère des finances, section III « charges communes » pour la gestion 1986 au titre de la révalorisation des traitements du personnel enseignant et du règlement des arriérés :
p. 1324| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE XI | CHAPITRE I | ||
| Ministère des finances | Chambre des députés | ||
| Section III | Art. 11. — Service des procès-verbaux de la Chambre | 70.000 | |
| Charges communes | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 30.000 | |
| Art. 92. — Crédit provisionnel pour dépenses diverses | |||
| 7.000.000 dinars | Total... | 100.000 | |
| — Règlement des arriérés | |||
| 9.474.000 dinars | |||
| 16.474.000 | CHAPITRE III | ||
| Premier ministère | |||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 159.000 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements, d’intérims et de missions | 85.000 | ||
| Art. 50. — Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 8.000 | ||
| Art. 70. — Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 6.000 | ||
| Total... | 258.000 | ||
| CHAPITRE IV | |||
| Ministère de la justice | |||
| Art. 30. — Rémunérations d’activités : personnel prévu par la loi des cadres | 61.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d’activités : personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 5.600 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d’activités : personnel ouvrier permanent | 16.700 | ||
| Total... | 83.300 | ||
| CHAPITRE VI | |||
| Ministère de l’intérieur | |||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 4.460.000 | ||
| Total... | 4.460.000 | ||
| CHAPITRE VII | |||
| Ministère de la défense nationale | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au ministère et rémunérations des membres du cabinet | 224 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d’activités : personnel prévu par la loi des cadres | 495.760 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d’activités : personnel en surnombre et personnel employé d’une manière accidentelle (temporaires) | 254 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d’activités : personnel ouvrier permanent | 40.262 | ||
| Total... | 536.500 | ||
| CHAPITRE XI | |||
| Ministère des finances | |||
| Section II. — Administration des finances | |||
| Art. 30. — Rémunérations d’activités personnel prévu par la loi des cadres | 183.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 371.000 | ||
| Total... | 554.000 |
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE XIV | |||
| Ministère des affaires culturelles | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 28.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 30.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 7.000 | ||
| Art. 50. — Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 30.000 | ||
| Total... | 95.000 | ||
| CHAPITRE XV | |||
| Ministère de l'éducation nationale | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 8.921.200 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 392.000 | ||
| Art. 33. — Rémunérations acordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration attributions de toutes natures | 288.000 | ||
| Total... | 9.601.200 | ||
| CHAPITRE XVI | |||
| Ministère de l'enseignement supérieure et de la recherche scientifique | |||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 55.000 | ||
| Total... | 55.000 | ||
| CHAPITRE XIX | |||
| Ministère du transport | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 15.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 9.000 | ||
| Total... | 24.000 | ||
| CHAPITRE XXI | |||
| Ministère du travail | |||
| Art. 72. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 103.000 | ||
| Total... | 103.000 | ||
| CHAPITRE XXII | |||
| Ministère de la jeunesse et des sports | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 553.500 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 50.500 | ||
| Total... | 604.000 | ||
| Total général... | 16.474.000 | 16.474.000 |
Art. 2. — Est autorisée l'ouverture, par prélèvement sur le chapitre des dépenses imprévues, des crédits complémentaires ci-après au profit des chapitres ci-dessous désignés du budget titre premier pour la gestion 1986.
p. 1326| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE XXV | CHAPITRE II | ||
| Dépenses imprévues | Présidence de la République | ||
| Art. 90. — Dépenses imprévues | 2.841.000 | Art. 10. — Dépenses de souveraineté | 350.000 |
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'État dans le domaine social et culturel | 230.000 | ||
| Total... | 580.000 | ||
| CHAPITRE III | |||
| Premier ministère | |||
| Art. 11. — Dépenses spéciales de pouvoirs publics | 208.500 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 7.500 | ||
| Total... | 216.000 | ||
| CHAPITRE VI | |||
| Ministère de l'intérieur | |||
| Art. 50. — Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 250.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 400.000 | ||
| Total... | 650.000 | ||
| CHAPITRE IX | |||
| Ministère de l'économie nationale | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 4.000 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 31.500 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 11.500 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 7.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 25.000 | ||
| Total... | 79.000 | ||
| CHAPITRE X | |||
| Ministère du plan | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 128.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 21.000 | ||
| Art. 50. — Subvention de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 10.000 | ||
| Art. 62. — Intervention indirecte de l'État dans le domaine économique | 65.000 | ||
| Total... | 224.000 | ||
| CHAPITRE XI | |||
| Ministère des finances | |||
| Section II. — Administration des finances | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 520.000 | ||
| Total... | 520.000 |
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE XV Ministère de l’éducation nationale | |||
| Art. 32. — Rémunérations d’activités : personnel ouvrier permanent | 63.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 380.000 | ||
| Total... | 443.000 | ||
| CHAPITRE XVI Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique | |||
| Art. 32. — Rémunérations d’activités : personnel ouvrier permanent | 36.000 | ||
| Total... | 36.000 | ||
| CHAPITRE XVII Ministère de l’agriculture | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au ministre et rémunérations des membres du cabinet | 10.000 | ||
| Total... | 10.000 | ||
| CHAPITRE XXII Ministère de la jeunesse et des sports | |||
| Art. 30. — Rémunérations d’activités : personnel prévu pour la loi des cadres | 83.000 | ||
| Total... | 83.000 | ||
| Total général... | 2.841.000 | 2.841.000 |
Art. 3. — Sont autorisés les virements de crédits d’article à article ci-après à l’intérieur des chapitres ci-dessous désignés au budget titre premier pour la gestion 1986.
CHAPITRE III<br/>
Premier ministère
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’administration, attributions de toutes natures | 223.300 | Art. 30. — Rémunérations d’activités : personnel prévu par la loi des cadres | 59.500 |
| Art. 32. — Rémunérations d’activités : personnel ouvrier permanent | 29.300 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 99.000 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements d’intérims et de missions | 35.500 | ||
| Total... | 223.300 | 223.300 |
CHAPITRE X
Ministère du plan
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 3.000 | Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 500 |
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration, attributions de toutes natures | 1.000 | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 3.500 |
| Total... | 4.000 | Total... | 4.000 |
CHAPITRE XI
Ministère des finances
Section III. — Charges communes
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 92. — Crédit provisionnel | 400.000 | Art. 90. — Remboursements et restitutions diverses | 400.000 |
| Total... | 400.000 | Total... | 400.000 |
CHAPITRE XIII
Ministère de l'information
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 800 | Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 800 |
| Total... | 800 | Total... | 800 |
CHAPITRE XVI
Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaire) | 4.000 | Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 40.000 |
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration, attributions de toutes natures | 16.500 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 19.500 | ||
| Total... | 40.000 | Total... | 40.000 |
CHAPITRE XIX
Ministère du transport
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 3.000 | Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 21.000 |
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration, attributions de toutes natures | 14.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 2.000 | ||
| Art. 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 2.000 | ||
| Total | 21.000 | Total 21.000 |
CHAPITRE XXII
Ministère de la jeunesse et des sports
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 15.000 | Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration, attributions de toutes natures | 15.000 |
| Total | 15.000 | Total | 15.000 |
Ministère des communications
Section II. — PTT
| Diminution | Montant | Augmentation | Montant |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 90. — Dépenses imprévues | 475.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 395.000 |
| Art. 41. — Remboursement de frais de transport et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 80.000 | ||
| Total | 475.000 | Total | 475.000 |
Art. 4. — Est modifié comme suit le tableau «E» budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat annexé à la loi de finances tel qu'il a été modifié par la loi n° 86-83 du 1er septembre 1986.
p. 1330GESTION 1986
Tableau «E» budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat
| N° d'ordre | Désignations des établissements | Montant des évaluations | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||||
| Montant des recettes | Total des recettes | Total des dépenses | |||
| Subvention de l'Etat | Recettes propres | ||||
| Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | ||
| Premier ministère | |||||
| 1 | Conseil d'Etat Section I. — Tribunal administratif | 533.000 | — | 533.000 | 533.000 |
| 3 | Total des budgets des établissements relevant du Premier ministère | 3.151.000 | 27.000 | 3.178.000 | 3.178.000 |
| Ministère de l'Intérieur | |||||
| 1 | — Ecole nationale de formation des agents et cadres actifs de la police et de la sûreté nationale | 1.396.200 | 343.000 | 1.739.200 | 1.739.200 |
| 2 | — Ecole nationale de formation des agents et cadres actifs de la garde nationale de la protection civile et des services pénitentiaires | 1.304.300 | 201.300 | 1.505.600 | 1.505.600 |
| 41 | Total des budgets des établissements relevant du ministère de l'intérieur | 8.104.000 | 3.415.000 | 11.519.000 | 11.519.000 |
| Ministère du plan | |||||
| 1 | — Ecole de la statistique | 49.000 | — | 49.000 | 49.000 |
| Total | 49.000 | — | 49.000 | 49.000 | |
| Ministère des affaires culturelles | |||||
| 1 | — Institut national d'archéologie et d'arts | 2.307.000 | 531.000 | 2.838.000 | 2.838.000 |
| 8 | Total des budgets des établissements relevant du ministère des affaires culturelles | 2.696.000 | 534.000 | 3.230.000 | 3.230.000 |
| 814 | Total des budgets des établissements rattachés pour ordre au budget général de l'Etat | 104.324.500 | 45.402.000 | 149.726.500 | 149.726.500 |
| Le reste sans changement |
Art. 5. — Le ministre du plan et des finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Fait à Tunis, le 17 novembre 1986
p. le Président de la République tunisienne
et par délégation
Le Premier ministre
RACHID SFAR
1330 Journal Officiel de la République Tunisienne — 25 novembre 1986 N° 68
p. 1331