Ministère de la jeunesse et de l'enfance

Par décret n° 90-855 du 24 mai 1990

Publié au Journal Officiel n° 37 du 1er juin 1990, page 714

Monsieur Chedly Ben Slimane, inspecteur principal de la jeunesse et des sports est chargé des fonctions de directeur de la coopération internationale au ministère de la jeunesse et de l'enfance.

PREMIER MINISTERE

COMMUNIQUE

Dans le cadre de l'assistance aux promoteurs des projets industriels et touristiques et en application des décisions du conseil des ministres du 29 novembre 1989 en matière de réforme et de modernisation de l'administration, la direction générale des réformes administratives au premier ministère rend public les mesures suivantes concernant les prestations octroyées aux promoteurs par la société tunisienne de l'électricité et du gaz (STEG), la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux (SONEDE) et l'office national de l'assainissement (ONAS).

1) un guide des prestations a été élaboré par ces établissements indiquant le parcours détaillé pour l'obtention de ces prestations, les papiers exigés et les procédures et formalités à suivre par les promoteurs privés et les citoyens en général.

Ce guide est mis à la disposition du public dans tous les services centraux et régionaux relevant des organismes précités.

2) un tableau d'affichage a été installé à l'entrée de ces organismes au double niveau central et régional indiquant l'emplacement des différentes directions et services.

3) en outre, des bureaux d'accueil, d'information et d'orientation ont été créés avec pour mission essentielle d'accueillir le public et de lui fournir tous les renseignements utiles demandés.

Un guichet spécial est mis à la disposition des promoteurs privés au siège de ces organismes ainsi que dans leurs subdivisions territoriales.

4) par ailleurs, le raccordement aux différents réseaux d'électricité, d'eau et d'assainissement sera désormais réalisé dans un délai ne dépassant pas 15 jours lorsque les conditions réglementaires sont remplies et ceux pour les projets d'investissement situés dans les zones industrielles et touristiques aménagées par l'agence de promotion de l'industrie, l'agence foncière touristique ou les collectivités publiques locales.

L'ensemble de ces mesures, qui constituent un premier train, s'inscrivent dans le cadre de l'assistance aux promoteurs et hommes d'affaires pour la réalisation de leurs projets dans les meilleurs conditions.

COMMUNIQUE

En application des décisions prises lors du conseil des ministres du 29 novembre 1989 en matière de réforme et de modernisation de l'administration, la direction générale des réformes administratives au premier ministère annonce l'entrée en vigueur des réformes et simplifications suivantes relatives aux procédures et formalités de réalisation des projets agricoles intégrés :

1. — l'agence de promotion des investissements agricoles (APIA) est désormais le seul vis-à-vis des promoteurs des projets agricoles intégrés.

A ce titre, un «guichet unique» a été créé au siège de l'APIA pour assister les promoteurs dans la préparation de leurs dossiers administratifs, techniques et bancaires, en liaison avec les services et administrations concernés.

Des guichets uniques relevant de l'APIA et ayant la même mission ont été également créés dans chaque gouvernorat.

2. — Quant aux formalités relatives à la constitution juridique et la création des sociétés agricoles (dépôt des statuts au greffe, enregistrement des actes de société, inscription au registre du commerce, ouverture de la patente, publication au JORT et obtention du code en douane éventuellement), les promoteurs agricoles relevant des gouvernorats de Tunis, l'Ariana et Ben Arous, peuvent dorénavant les accomplir sur place et dans les plus brefs délais auprès du guichet unique de l'agence de promotion de l'industrie A.P.I. et ce, en attendant la création d'autres guichets similaires dans d'autres régions.

3. — Par ailleurs, et dans le souci de renforcer l'information et l'orientation des promoteurs, il a été décidé :

— d'installer le système d'information et de communication d'administrative «SICAD» au siège de l'APIA».

— et de mettre à la disposition des promoteurs :

  • toute information pratique relative au parcours détaillé de réalisation des projets ainsi que les étapes, procédures et formalités, dossiers nécessaires à chaque intervenant dans le processus de maturation des projets,
  • et tout autre renseignement relatif aux différentes sources d'informations économiques et aux différentes bases et banques de données disponibles, le contenu des informations existantes et tout renseignement utile pour y accéder.
p. 715

En outre, les mesures suivantes ont été décidées :

4. — Les certificats de propriété délivrés par la conservation de la propriété foncière (CPF), ainsi que les attestations d'inscription d'hypothèque et de mainlevée peuvent désormais être obtenues dans un délai de 15 jours seulement et ce, au niveau de l'ensemble des directions régionales de la CPF, à l'exception de Tunis ou ces certificats sont délivrés dans un délai maximum de un mois et demi.

D'autre part, les promoteurs ne seront plus soumis à l'envoi systématique de leurs titres par la voie postale; ils auront dorénavant la latitude de venir les chercher eux-mêmes aux guichets de la conservation.

5. — Les certificats de possession des terres agricoles seront délivrés par les gouverneurs aux promoteurs dans un délai ne dépassant pas trois mois.

6. — Quant aux certificats d'attribution des terres domaniales, ils seront dorénavant délivrés au niveau régional par les C.R.D.A. dans un délai d'une semaine au maximum, évitant ainsi aux promoteurs concernés d'attendre les délais de conclusion des contrats de cession de ces terres.

Par ailleurs :

7. — Les décisions d'octroi d'avantages, sont décentralisés au niveau de chaque gouvernorat pour les projets dont le coût d'investissement ne dépasse pas 120.000 dinars.

Ces projets sont, désormais, examinés par des commissions régionales d'octroi des avantages, qui se réunissent au moins une fois tous les 15 jours, et les décisions d'octroi d'avantages qui les concernent, sont délivrées par le commissaire régional au développement agricole par délégation du gouverneur, dans un délai de 30 jours maximum.

8. — Quant aux projets dont le coût dépasse 120.000 dinars, ils sont désormais du ressort d'un «Comité» d'octroi d'avantages siégeant à l'APIA, et les décisions les concernant sont délivrées par le président directeur général de l'agence pour tous les projets dont le coût ne dépasse pas 1 million de dinars, et par le ministre de l'agriculture pour les autres projets et ce, dans le même délai de 30 jours.

9. — Et pour délivrer rapidement les décisions d'octroi d'avantages, le délai d'appel (actuellement de 10 jours) est supprimé.

10. — En outre, il a été décidé de supprimer les pièces suivantes :

  • L'extrait de la carte de situation de la source ou du point d'eau, du dossier d'obtention de l'attestation des ressources en eau;
  • Le certificat d'expertise pédologique et l'attestation des ressources en eau du dossier d'octroi des avantages de l'État, dans le mesure où ces deux pièces font partie du dossier de l'étude technico-économique du projet;
  • L'exemplaire de la décision d'octroi des avantages de la liste des souscripteurs au capital (pour les sociétés anonymes) du dossier constitutif de la société au greffe du tribunal de première instance territorialement compétent;
  • le constat d'expertise du prix de la terre, le certificat de non propriété et l'engagement de se conformer à la réglementation du dossier du prêt foncier.

L'ensemble de ces mesures de réforme et de simplification s'inscrivent dans le cadre de l'assistance aux promoteurs agricoles afin de leur permettre de réaliser leurs projets dans les meilleurs conditions possibles.

Ces mesures sont déjà entrées en application en vertu de différents textes réglementaires, dont notamment le décret n° 90-569 du 2 avril 1990, portant organisation de l'APIA publié au Journal officiel de la République tunisienne n° 25 du 10 avril 1990.

p. 716

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

LOTERIE NATIONALE

Résultats du tirage de la 6ème tranche 1990

(Extrait du procès-verbal du tirage effectué le 28 mars 1990)

TerminaisonsFinales et numérosMontant des lots acquis aux billets entiers
089.410500,000
51.4001.000,000
37.0402.000,000
02.53040.000,000
145.7812.000,000
27.232100,000
7.902100,000
64.5125.000,000
351.8831.000,000
78.20310.000,000
486.464500,000
594.735500,000
65.226100,000
09.2961.000,000
785.747500,000
882,500
1.248100,000
60.1681.000,000
999.4392.000,000
75.7995.000,000

Pour copie certifiée conforme au procès-verbal du tirage

Résultats du tirage de la 7ème tranche 1990

(Extrait du procès-verbal du tirage effectué le 11 avril 1990)

TerminaisonsFinales et numérosMontant des lots acquis aux billets entiers
02.370100,000
04.030500,000
96.4001.000,000
10.771100,000
00.0112.000,000
210.5821.000,000
93.9722.000,000
332,500
0.563100,000
71.3931.000,000
487.444500,000
19.534500,000
585.5151.000,000
6NéantNéant
75.657100,000
55.2075.000,000
35.35740.000,000
826.498500,000
50.8082.000,000
75.7185.000,000
73.67810.000,000
9NéantNéant

Pour copie certifiée conforme au procès-verbal du tirage

p. 717

Résultats du tirage de la 8ème tranche 1990
(Extrait du procès-verbal du tirage effectué le 25 avril 1990)

TerminaisonsFinales et numérosMontant des lots acquis aux billets entiers
Dinars
02.760100,000
33.859500,000
25.6501.000,000
20.6002.000,000
31.5305.000,000
112.500
08.7512.000,000
00.54110.000,000
206.6221.000,000
39.903100,000
3.623100,000
01.7331.000,000
434.8245.000,000
56.725100,000
13.855500,000
71.0651.000,000
6NéantNéant
7NéantNéant
865.728500,000
07.778500,000
47.1982.000,000
41.65840.000,000
9NéantNéant

Pour copie certifiée conforme au procès-verbal du tirage

Résultats du tirage de la 9ème tranche 1990
(Extrait du procès-verbal du tirage effectué le 9 mai 1990)

TerminaisonsFinales et numérosMontant des lots acquis aux billets entiers
Dinars
002.500
4.020100,000
37.0001.000,000
84.70040.000,000
153.1312.000,000
265.992500,000
17.5922.000,000
37.613100,000
24.053500,000
70.7035.000,000
490.764500,000
51.04410.000,000
530.1251.000,000
34.9655.000,000
66.006100,000
17.6861.000,000
98.0361.000,000
7NéantNéant
8NéantNéant
90.339100,000
88.319500,000
45.4392.000,000

Pour copie certifiée conforme au procès-verbal du tirage

p. 718

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Situation générale décadaire au 10 mars 1990

actif

Encaisse-or3.770.811,473
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux18.029.452,980
Avoirs en devises782.337.515,389
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.142.291.129,288
Compte courant postal4.998.663,260
Effets escomptés985.360.250,822
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement8.369.584,044
Effets à l'encaissement16.304.116,791
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.946.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.007.156,562
Immobilisations18.853.289,413
Effets publics en garantie de prêts extérieurs254.401.901,273
Débiteurs divers3.544.342,517
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif251.900.820,403

2.537.980.876,733

passif

Billets et monnaies en circulation923.424.612,481
Comptes courants des banques et des établissements financiers95.953.502,167
Interventions sur le marché monétaire313.443.727,685
Comptes du gouvernement139.604.261,819
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie31.093.307,399
Autres engagements à vue et à terme488.959.271,967
Déposants d'effets à l'encaissement16.304.116,791
Comptes de coopération économique144.001.495,642
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs254.401.901,273
Créditeurs divers984.353,715
Comptes d'ordre et à régulariser du pa65.815.155,173

2.537.980.876,733

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur,

MOHAMED EL BEJI HAMDA

p. 719

Situation générale décadaire au 20 mars 1990

actif

Encaisse-or3.770.811,473
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux18.029.452,980
Avoirs en devises786.458.839,292
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.142.290.000,744
Compte courant postal4.965.492,009
Effets escomptés1.011.127.093,494
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement27.342.195, 970
Effets à l'encaissement18.759.250,314
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.946.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.007.156,562
Immobilisations18.901.538,921
Effets publics en garantie de prêts extérieurs254.401.901,273
Débiteurs divers3.523.208,717
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif254.353.432,877
2.591.742.217,144

passif

Billets et monnaies en circulation908.104.304,903
Comptes courants des banques et des établissements financiers132.960.902,127
Interventions sur le marché monétaire324.011.727,685
Comptes du gouvernement161.894.509,694
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie31.855.894,670
Autres engagements à vue et à terme480.260.062,248
Déposants d'effets à l'encaissement18.759.250,314
Comptes de coopération économique144.000.367,098
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs254.401.901,273
Créditeurs divers1.056.403,235
Comptes d'ordre et à régulariser du passif70.441.723,276
2.591.742.217,144

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur,

MOHAMED EL BEJI HAMDA

p. 720

Situation générale décadaire au 31 mars 1990

actif

Encaisse-or3.770.811,473
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux18.029.452,980
Avoirs en devises791.476.763,477
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.142.115.229,500
Compte courant postal4.999.283,671
Effets escomptés998.841.379,054
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement5.948.967,457
Effets à l'encaissement18.411.276,404
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.946.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.007.156,562
Immobilisations18.902.121,643
Effets publics en garantie de prêts extérieurs253.966.703,456
Débiteurs divers3.521.955,017
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif261.963.088,183

2.569.766.031,395

passif

Billets et monnaies en circulation931.298.809,660
Comptes courants des banques et des établissements financiers51.211.275,304
Interventions sur le marché monétaire363.723.727,685
Comptes du gouvernement164.351.088,588
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie31.855.894,670
Autres engagements à vue et à terme461.450.045,960
Déposants d'effets à l'encaissement18.411.276,404
Comptes de coopération économique143.764.234,048
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs253.966.703,456
Créditeurs divers1.181.366,819
Comptes d'ordre et à régulariser du passif84.556.438,180

2.569.766.031,395

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur,

MOHAMED EL BEJI HAMDA

p. 721

Situation générale décadaire au 10 avril 1990

actif

Encaisse-or3.770.811,473
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux18.029.452,980
Avoirs en devises748.628.541,212
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.141.901.184,100
Compte courant postal4.963.734,802
Effets escomptés994.571.697,934
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement8.388.851,530
Effets à l'encaissement20.309.803,069
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.946.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.007.156,562
Immobilisations18.907.659,297
Effets publics en garantie de prêts extérieurs253.966.703,456
Débiteurs divers3.513.089,567
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif264.683.846,801
2.529.454.375,301

passif

Billets et monnaies en circulation943.246.629,329
Comptes courants des banques et des établissements financiers86.609.768,181
Interventions sur le marché monétaire262.454.727,685
Comptes du gouvernement166.943.392,097
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie31.872.441,303
Autres engagements à vue et à terme467.944.039,552
Déposants d'effets à l'encaissement20.309.803,069
Comptes de coopération économique143.550.188,648
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs253.966.703,456
Créditeurs divers1.233.919,439
Comptes d'ordre et à régulariser du passif87.327.591,921
2.529.454.375,301

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur.

MOHAMED EL BEH HAMDA

p. 722

Situation générale décadaire au 20 avril 1990

actif

Encaisse-or3.770.808,474
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux18.029.452,980
Avoirs en devises760.268.229,628
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.141.566.435,982
Compte courant postal4.514.123,222
Effets escomptés1.012.669.518,576
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement10.308.917,176
Effets à l'encaissement15.385.510,543
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.946.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.007.156,562
Immobilisations18.915.107,687
Effets publics en garantie de prêts extérieurs253.966.703,456
Débiteurs divers3.605.950,237
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif266.888.879,326

2.557.708.636,367

passif

Billets et monnaies en circulation948.123.781,620
Comptes courants des banques et des établissements financiers77.219.831,047
Interventions sur le marché monétaire267.553.727,685
Comptes du gouvernement194.340.023,319
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie31.815.441,303
Autres engagements à vue et à terme468.310.104,025
Déposants d'effets à l'encaissement15.385.510,543
Comptes de coopération économique143.215.440,530
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs253.966.703,456
Créditeurs divers1.351.929,577
Comptes d'ordre et à régulariser du passif92.430.972,641

2.557.708.636,367

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur,

MOHAMED EL BEH HAMDA

p. 723

Situation générale décadaire au 30 avril 1990

actif

Encaisse-or3.770.808,474
Souscriptions aux organismes internationaux7.811.842,518
Avoirs en droits de tirage spéciaux18.029.452,980
Avoirs en devises740.227.786,336
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et I.A.T.141.543.372,117
Compte courant postal4.947.399,045
Effets escomptés1.001.258.121,672
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement6.277.516,624
Effets à l'encaissement18.722.908,201
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat4.946.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille-titres5.007.156,562
Immobilisations18.915.107,687
Effets publics en garantie de prêts extérieurs253.289.912,177
Débiteurs divers3.604.562,212
Comptes d'ordre et à régulariser de l'actif271.949.105,023
2.530.355.051,628

passif

Billets et monnaies en circulation995.148.373,421
Comptes courants des banques et des établissements financiers88.308.177,638
Interventions sur le marché monétaire238.139.727,685
Comptes du gouvernement135.103.430,842
Allocation de droits de tirage spéciaux19.775.332,500
Fonds national de garantie31.680.998,138
Autres engagements à vue et à terme464.455.373,202
Déposants d'effets à l'encaissement18.722.908,201
Comptes de coopération économique143.192.376,665
Provisions19.472.385,140
Réserve spéciale15.747.452,981
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs253.289.912,177
Créditeurs divers1.411.824,444
Comptes d'ordre et à régulariser du passif96.906.778,594
2.530.355.051,628

Certifié conforme aux écritures

Le gouverneur.

MOHAMED EL BEJI HAMDA

Citer : Décret n° 90-855 du 24 mai 1990, JORT n° 37 du 1er juin 1990, p. 714.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.