Le ministre de l'éducation et des sciences;
Vu la loi n° 89-70 du 28 juillet 1989, relative à l'enseignement supérieur et à la recherche scientifique;
Vu le décret n° 86-668 du 10 juillet 1986, relatif aux bourses nationales et aux prêts universitaires au profit des étudiants et élèves de l'enseignement supérieur, tel que modifié par le décret n° 90-219 du 20 janvier 1990;
Vu l'arrêté du 28 juillet 1986, fixant les modalités d'attribution des bourses nationales d'études supérieures et des prêts universitaires;
Vu l'arrêté du 14 février 1990, fixant le montant de la bourse nationale d'études supérieures aux États Unis d'Amérique;
Arrête :
Article premier. — Le montant mensuel de la bourse nationale d'études supérieures des premier, deuxième et troisième cycles aux États Unis d'Amérique est fixé par zone selon le tableau des villes ci-joint en annexe.
Au cas où un étudiant est inscrit à une université située dans une ville ne figurant pas sur cette liste, le taux réservé à la ville la plus proche, dans un rayon de quarante kilomètres, sera appliqué.
Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er septembre 1990.
Art. 3. — Toutes dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées.
Tunis, le 12 juin 1991.
Le ministre de l'éducation et des sciences
MOHAMED CHARFI
VU
Le Premier ministre
HAMED KAROUI
LISTES DES VILLES
| Ville | Montant en dollars | Montant en dinars tunisiens (1) |
|---|---|---|
| ALABAMA | ||
| Auburn | $ 757 | 378,500d |
| Birmingham | $ 747 | 373,500d |
| Huntsville | $ 747 | 373,500d |
| Livingston | $ 697 | 348,500d |
| Mobile | $ 747 | 373,500d |
N.B. (1) «Le montant en dinars tunisiens est calculé par référence au taux de conversion initial (1 dollar US = 0,500 dinar tunisien) appliqué depuis l'approbation du programme spécial de transfert de technologie en 1983, le trésorier général couvrant les fluctuations de change».
p. 12201220 Journal Officiel de la République Tunisienne — 25-28 juin 1991 N° 46
Montgomery 747 373,500d Golden 775 387,500d
Normal 747 373,500d Greeley 836 418d
Talladega 747 373,500d Pueblo 836 418d
Troy 697 348,500d Trinidad 742 371d
Tuscaloosa 747 373,500d Grand Junction 836 418d
Tuskegee $ 697 348,500d
University $ 747 373,500d CONNECTIOUT
ARIZONA 742 371d Bridgeport 836 418d
Flagstaff 742 371d Enfield 819 409,500d
Glendale 836 418d Fairfield 819 418d
Tempe 836 418d Harford 819 409,500d
Tuscon 836 418d Middletown 819 409,500d
ARKANSAS 697 348,500d New Britain 797 398,500d
Alkadelphia 697 348,500d New Haven 797 398,500d
Clarksville 697 348,500d New London 797 398,500d
Fayetteville 747 373,500d Norwalk 836 418d
Little Rock 747 373,500d Stores 819 409,500d
Pine Bluff 747 373,500d West Harford 819 409,500d
Searcy $ 697 348,500d DELAWARE
Siloam Spring 697 348,500d Dover 697 348,500d
CALIFORNIA 742 371d Newark 765 382,500d
Acata 836 418d Wilmington 765 382,500d
Azusa $ 836 418d
Bakersfield 786 393d District of Columbia 854 427d
Berkeley $ 964 482d FLORIDA
Chico 836 418d Boca Raton 747 373,500d
Clarmont 931 465,500d Bunnel 747 373,500d
Davis 836 418d Cocoa 747 373,500d
Fresno 836 418d Coral Gables 758 379d
Fullerton 836 418d Daytona Beach 747 373,500d
Hayward 964 482d Ft Lauderdale 758 379d
Hollywood 931 465,500d Gainesville 747 373,500d
Inglewood 836 418d Jack Sonville 747 373,500d
Irvine 836 418d Lake Worth 747 373,500d
Loma Linda 836 418d Melbourne 747 373,500d
Long Beach 931 465,500d Miami 758 379d
Los Angeles 931 465,500d Orlando 753 376,500d
Menlo Park 964 482d Pensacola 747 373,500d
Modesto 836 418d St. Augustine 747 373,500d
Monterey 836 418d Tallahassee 747 373,500d
Northridge 931 465,500d Tampa 747 373,500d
Oakland $ 964 482d GEORGIA
Palo Alto 964 482d Athens 747 373,500d
Pasadena 931 465,500d Atlanta 742 371d
Pomona 931 465,500d Augusta 747 373,500d
Radlands 836 418d Cochran 697 348,500d
Riverside 836 418d Ft. Valley 697 348,500d
Sacramento 836 418d Marietta 742 371d
Salinas 836 418d Savannah 747 373,500d
San Bernardino 836 418d Tifton 697 348,500d
San Diego 836 418d Valdosta 697 348,500d
San Francisco 964 482d Hawaii 953 476,500d
San Joaquin $ 836 418d IDAHO
San Jose 964 482d Boise 836 418d
San Luis Obispo 786 393d Caldwell 742 371d
San Marcos 836 418d Moscow 742 371d
San Mateo 964 482d Pocotello 742 371d
San Rafael $ 964 482d ILLINOIS
Santa Barbara 836 418d Bloomington 753 376,500d
Santa Clara 964 482d Canton 719 359,500d
Santa Cruz 964 482d Carbondale 719 359,500d
Santa Monica 931 465,500d Champaign 808 404d
Sanford 964 482d Charleston 719 359,500d
Stockton 836 418d Chicago 770 385d
Vallejo 931 465,500d Dekalb 808 404d
Van Nuys 836 418d Edwardsville 753 376,500d
COLORADO 769 384,500d Evanston 770 385d
Boulder 769 384,500d Galesburg 719 359,500d
Colorado Springs 836 418d Hyde Park 770 385d
Denver 769 384,500d Macomb 719 359,500d
Fort Collins 836 418d Peoria 753 376,500d
| Rockford | $ 753 | 376,500d |
|---|---|---|
| Springfiled | $ 753 | 376,500d |
| Urbana-Champaign | $ 808 | 404d |
| INDIANA | ||
| Bloomington | $ 753 | 376,500d |
| Goshen | $ 753 | 376,500d |
| Indianapolis | $ 747 | 373,500d |
| Lafayette | $ 753 | 376,500d |
| Muncie | $ 753 | 376,500d |
| Notre Dame | $ 753 | 376,500d |
| St. Mary's of the Woods | $ 753 | 376,500d |
| Terre Haute | $ 753 | 376,500d |
| Upland | $ 717 | 358,500d |
| Vincennes | $ 753 | 376,500d |
| IOWA | ||
| Ames | $ 719 | 359,500d |
| Cedar Falls | $ 753 | 376,500d |
| Decorah | $ 719 | 359,500d |
| Des Moines | $ 753 | 376,500d |
| Grinnell | $ 719 | 359,500d |
| Iowa City | $ 753 | 376,500d |
| Kirwood | $ 753 | 376,500d |
| Pella | $ 719 | 359,500d |
| Waverly | $ 719 | 359,500d |
| KANSAS | ||
| Atchison | $ 719 | 359,500d |
| Emporia | $ 719 | 359,500d |
| Ft. Hays | $ 719 | 359,500d |
| Lawrence | $ 753 | 376,500d |
| Manhattan | $ 719 | 359,500d |
| North Newton | $ 719 | 359,500d |
| Topeka | $ 753 | 376,500d |
| Wichita | $ 758 | 379d |
| KENTUCKY | ||
| Berea | $ 719 | 359,500d |
| Bowling Green | $ 719 | 359,500d |
| Frankfort | $ 719 | 359,500d |
| Highland Heights | $ 742 | 371d |
| Lexington | $ 753 | 376,500d |
| Louisville | $ 753 | 376,500d |
| Morehead | $ 719 | 359,500d |
| Murray | $ 719 | 359,500d |
| Richmond | $ 719 | 359,500d |
| LOUISIANA | ||
| Baton Rouge | $ 753 | 376,500d |
| Lafayette | $ 747 | 373,500d |
| Lake Charles | $ 747 | 373,500d |
| Natchitoches | $ 697 | 348,500d |
| New Orleans | $ 859 | 429,500d |
| Thibodaux | $ 747 | 373,500d |
| MAINE | ||
| Castine | $ 764 | 382d |
| Orono | $ 792 | 396d |
| Portland | $ 820 | 410d |
| Waterville | $ 764 | 382d |
| MARYLAND | ||
| Baltimore | $ 786 | 393d |
| Bowie | $ 854 | 427d |
| College Park | $ 854 | 427d |
| Essex | $ 786 | 393d |
| Largo | $ 854 | 427d |
| Laurel | $ 854 | 427d |
| Princess Anne | $ 697 | 348,500d |
| Rockville | $ 854 | 427d |
| Towson | $ 786 | 393d |
| Westminster | $ 786 | 393d |
| MASSACHUSETTS | ||
| Amherst | $ 792 | 396d |
| Babson Park | $ 943 | 471,500d |
| Boston | $ 943 | 471,500d |
| Bridgewater | $ 943 | 471,500d |
| Buzzards Bay | $ 792 | 396d |
| Cambridge | $ 943 | 471,500d |
| --- | --- | --- |
| Fall River | $ 792 | 396d |
| Lowell | $ 943 | 471,500d |
| Medford | $ 943 | 471,500d |
| Northampton | $ 943 | 471,500d |
| Norton | $ 792 | 396d |
| South Hadley | $ 792 | 396d |
| Springfield | $ 792 | 396d |
| Waltham | $ 943 | 471,500d |
| Williamstown | $ 792 | 396d |
| Worcester | $ 792 | 396d |
| MICHIGAN | ||
| Allendale | $ 753 | 376,500d |
| Alma | $ 747 | 373,500d |
| Ann Arbor | $ 730 | 365d |
| Berrien Springs | $ 753 | 376,500d |
| Big Rapids | $ 719 | 359,500d |
| Dearborn | $ 730 | 365d |
| Detroit | $ 730 | 365d |
| East Lansing | $ 753 | 376,500d |
| Flint | $ 753 | 376,500d |
| Houghton | $ 719 | 359,500d |
| Kalamazoo | $ 753 | 376,500d |
| Mt. Pleasant | $ 719 | 359,500d |
| Rochester | $ 730 | 365d |
| Scottville | $ 719 | 359,500d |
| Ypsilanti | $ 730 | 365d |
| MINNESOTA | ||
| Duluth | $ 753 | 376,500d |
| Mankato | $ 719 | 359,500d |
| Minneapolis | $ 764 | 382d |
| Moorhead | $ 753 | 376,500d |
| Northfield | $ 719 | 359,500d |
| St. Peter | $ 719 | 359,500d |
| St. Paul | $ 764 | 382d |
| Winona | $ 719 | 359,500d |
| MISSISSIPPI | ||
| Columbus | $ 697 | 348,500d |
| Hattisburg | $ 697 | 348,500d |
| Itta Bena | $ 697 | 348,500d |
| Jackon | $ 747 | 373,500d |
| Lorman | $ 697 | 348,500d |
| Mississippi | $ 697 | 348,500d |
| University | $ 697 | 348,500d |
| MISSOURI | ||
| Columbia | $ 753 | 376,500d |
| Jefferson City | $ 719 | 359,500d |
| Kansas City | $ 775 | 387,500d |
| Rolla | $ 719 | 359,500d |
| Springfield | $ 719 | 359,500d |
| St. Louis | $ 753 | 376,500d |
| Warrensburg | $ 719 | 359,500d |
| MONTANA | ||
| Billings | $ 836 | 418d |
| Bozeman | $ 742 | 371d |
| Butte | $ 742 | 371d |
| Missoula | $ 742 | 371d |
| NEBRASKA | ||
| Lincolim | $ 753 | 376,500d |
| Milford | $ 753 | 376,500d |
| Omaha | $ 753 | 376,500d |
| NEVADA | ||
| Las Vegas | $ 836 | 418d |
| Reno | $ 836 | 418d |
| NEW HAMPSHIRE | ||
| Durham | $ 792 | 396d |
| Hanover | $ 792 | 396d |
| Manchester | $ 792 | 396d |
| NEW JERSEY | ||
| Camden | $ 764 | 382d |
| East Orange | $ 834 | 417d |
| Edison | $ 836 | 418d |
| NORTH DAKOTA | |||
|---|---|---|---|
| Fargo | $ 753 | 376,500d | |
| Grand Forks | $ 753 | 376,500d | |
| OHIO | |||
| Akron | $ 760 | 380d | |
| Ashland | $ 753 | 376,500d | |
| Athens | $ 719 | 359,500d | |
| Bowling Green | $ 753 | 376,500d | |
| Cincinnati | $ 742 | 371d | |
| Cleveland | $ 760 | 380d | |
| Columbus | $ 753 | 376,500d | |
| Dayton | $ 725 | 362,500d | |
| Delaware | $ 753 | 376,500d | |
| Granville | $ 753 | 376,500d | |
| Kent | $ 758 | 379d | |
| Marietta | $ 753 | 376,500d | |
| Nelsonville | $ 719 | 359,500d | |
| Oberlin | $ 760 | 380d | |
| Oxford | $ 742 | 371d | |
| Rio Grande | $ 719 | 359,500d | |
| Springfield | $ 725 | 362,500d | |
| Tiffin | $ 719 | 359,500d | |
| Toledo | $ 753 | 376,500d | |
| University Heights | $ 760 | 380d | |
| Wilberforce | $ 725 | 362,500d | |
| Wilmington | $ 719 | 359,500d | |
| Wooster | $ 719 | 359,500d | |
| Yongstown | $ 753 | 376,500d | |
| OKLANHOMA | |||
| Durant | $ 697 | 348,500d | |
| Langston | $ 747 | 373,500d | |
| Lawton | $ 747 | 373,500d | |
| Norman | $ 747 | 373,500d | |
| Oklahoma City | $ 747 | 373,500d | |
| Okmulgee | $ 747 | 373,500d | |
| Stillwater | $ 747 | 373,500d | |
| Tonkawa | $ 747 | 373,500d | |
| Tulsa | $ 747 | 373,500d | |
| OREGON | |||
| Astoria | $ 742 | 371d | |
| Corvallis | $ 808 | 404d | |
| Eugene | $ 836 | 418d | |
| Gresham | $ 808 | 404d | |
| Marylhurst | $ 808 | 404d | |
| Mc Minnville | $ 808 | 404d | |
| Portland | $ 808 | 404d | |
| PENNSYLVANIA | |||
| Bethlehem | $ 792 | 396d | |
| Bryn Mawr | $ 765 | 382,500d | |
| Cheyney | $ 764 | 382d | |
| Clarion | $ 764 | 382d | |
| Easton | $ 792 | 396d | |
| Erie | $ 792 | 396d | |
| Glenside | $ 764 | 382d | |
| Grantham | $ 792 | 396d | |
| Haverford | $ 765 | 382,500d | |
| Indiana | $ 764 | 382d | |
| Lewinsburg | $ 764 | 382d | |
| Lincoln | $ 764 | 382d | |
| Loretto | $ 792 | 396d | |
| Meadville | $ 764 | 382d | |
| Millersville | $ 792 | 396d | |
| Philadelphia | $ 765 | 382,500d | |
| Pittsburgh | $ 742 | 371d | |
| Scranton | $ 786 | 393d | |
| Shippensburg | $ 792 | 396d | |
| Slippery Rock | $ 764 | 382d | |
| Swarthmore | $ 765 | 382,500d | |
| University Park | $ 792 | 396d | |
| West Chester | $ 765 | 382,500d | |
| Hackensack | $ 836 | 418d | |
| --- | --- | --- | |
| Hoboken | $ 836 | 418d | |
| Jersey City | $ 836 | 418d | |
| Madison | $ 836 | 418d | |
| Montclair | $ 836 | 418d | |
| New Brunswick | $ 836 | 418d | |
| Newark | $ 836 | 418d | |
| Pomona | $ 792 | 396d | |
| Princeton | $ 764 | 382d | |
| Rutherford | $ 836 | 418d | |
| Teaneck | $ 836 | 418d | |
| Trenton | $ 765 | 382,500d | |
| West Long Beach | $ 836 | 418d | |
| NEW MEXICO | |||
| Albuquerque | $ 836 | 418d | |
| Las Cruces | $ 836 | 418d | |
| Portales | $ 742d | 371d | |
| Santa Fe | $ 742 | 371d | |
| Socorro | $ 742 | 371d | |
| NEW YORK | |||
| Albany | $ 792 | 396d | |
| Alfred | $ 764 | 382d | |
| Binghamton | $ 792 | 396d | |
| Brooklyn | $ 937 | 468,500d | |
| Buffalo | $ 747 | 373,500d | |
| Clinton | $ 792 | 396d | |
| Elmira | $ 792 | 396d | |
| Farmingdale | $ 831 | 415,500d | |
| Fredonia | $ 764 | 382d | |
| Garden City | $ 831 | 415,500d | |
| Greenvale | $ 831 | 415,500d | |
| Hamilton | $ 792 | 396d | |
| Hempstead | $ 831 | 415,500d | |
| Hyde Park | $ 792 | 396d | |
| Ithaca | $ 792 | 396d | |
| Jamaica | $ 937 | 468,500d | |
| Kings Point | $ 792 | 396d | |
| Loudonville | $ 792 | 396d | |
| New Paltz | $ 764 | 382d | |
| New York City | $ 937 | 468,500d | |
| Old Wesbury | $ 831 | 415,500d | |
| Oswego | $ 792 | 396d | |
| Paul Smiths | $ 764 | 382d | |
| Plattsburgh | $ 764 | 382d | |
| Potsdam | $ 769 | 384,500d | |
| Poughkeepsie | $ 792 | 396d | |
| Rochester | $ 792 | 396d | |
| Saratoga Springs | $ 792 | 396d | |
| Sparkill | $ 831 | 415,500d | |
| Staten Island | $ 937 | 468,500d | |
| Stoney Brook | $ 831 | 415,500d | |
| Syracuse | $ 792 | 396d | |
| Tarrytown | $ 831 | 415,500d | |
| Troy | $ 972 | 486d | |
| NORTH CAROLINA | |||
| Boone | $ 697 | 348,500d | |
| Buies Creek | $ 697 | 348,500d | |
| Chapel Hill | $ 769 | 384,500d | |
| Charlotte | $ 747 | 373,500d | |
| Clyde | $ 697 | 384,500d | |
| Cullowhee | $ 697 | 348,500d | |
| Durham | $ 769 | 384,500d | |
| Greensboro | $ 747 | 373,500d | |
| Greenville | $ 697 | 348,500d | |
| Guilford, College | $ 747 | 373,500d | |
| Hickory | $ 747 | 373,500d | |
| Raleigh | $ 769 | 384,500d | |
| Salisbury | $ 747 | 373,500d | |
| Swannanoa | $ 747 | 373,500d | |
| Winston-Salem | $ 747 | 373,500d |
| RHODE ISLAND | VERMONT | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Bristol | $ 792 | 396d | Burlington | $ 792 | 396d |
| Kingston | $ 792 | 396d | Middlebury | $ 764 | 382d |
| Providence | $ 792 | 396d | Montpalier | $ 764 | 382d |
| Plainfield | $ 764 | 382d | |||
| SOUTH CAROLINA | Winooski | $ 792 | 396d | ||
| VIRGINIA | |||||
| Clemson | $ 747 | 373,500d | Annandale | $ 854 | 427d |
| Columbia | $ 747 | 373,500d | Blacksburg | $ 697 | 348,500d |
| Pendelton | $ 747 | 373,500d | Charlottesville | $ 747 | 373,500d |
| Spartanburg | $ 747 | 373,500d | Fairfax | $ 854 | 427d |
| Ferrum | $ 697 | 348,500d | |||
| SOUTH DAKOTA | Fredericksburg | $ 697 | 348,500d | ||
| Brookings | $ 719 | 359,500d | Hampton | $ 747 | 373,500d |
| Madison | $ 719 | 359,500d | Hollins | $ 747 | 373,500d |
| Mitchell | $ 719 | 359,500d | Lawrence | $ 747 | 373,500d |
| Sioux Falls | $ 753 | 376,500d | Lexington | $ 697 | 348,500d |
| So Dakota Mines | $ 753 | 376,500d | Norfolk | $ 747 | 373,500d |
| Springfiled | $ 719 | 359,500d | Petersburg | $ 747 | 373,500d |
| Vermillion | $ 719 | 359,500d | Richmond | $ 747 | 373,500d |
| Williamsburg | $ 747 | 373,500d | |||
| TENNESSEE | WASHINGTON | ||||
| Chattanooga | $ 747 | 373,500d | Cheney | $ 836 | 418d |
| Cookeville | $ 697 | 348,500d | Ellensburg | $ 742 | 371d |
| Harrogate | $ 697 | 348,500d | Olympia | $ 742 | 371d |
| Johnson City | $ 747 | 373,500d | Pullman | $ 742 | 371d |
| Knoxville | $ 747 | 373,500d | Seattle | $ 825 | 412,500d |
| Lebanon | $ 742 | 371d | Tacoma | $ 825 | 412,500d |
| Memphis | $ 742 | 371d | Yakima | $ 836 | 418d |
| Murfreesboro | $ 742 | 371d | |||
| Nashville | $ 742 | 371d | |||
| WEST VIRGINIA | |||||
| TEXAS | Buckhannon | $ 697 | 348,500d | ||
| Alpine | $ 697 | 348,500d | Huntington | $ 747 | 373,500d |
| Amarillo | $ 747 | 373,500d | Morgantown | $ 747 | 373,500d |
| Arlington | $ 775 | 387,500d | Shepherdsown | $ 697 | 348,500d |
| Austin | $ 742 | 371d | Wheeling | $ 747 | 373,500d |
| Brownwood | $ 697 | 348,500d | |||
| Canyon | $ 747 | 373,500d | WISCONSIN | ||
| College Station | $ 747 | 373,500d | Appleton | $ 753 | 376,500d |
| Commerce | $ 697 | 348,500d | Beloit | $ 753 | 376,500d |
| Dallas | $ 775 | 387,500d | Eau Claire | $ 753 | 376,500d |
| Denton | $ 775 | 387,500d | Green Bay | $ 719 | 359,500d |
| El Paso | $ 747 | 373,500d | Madison | $ 753 | 376,500d |
| Fort Worth | $ 775 | 387,500d | Menomonie | $ 719 | 359,500d |
| Galveston | $ 775 | 387,500d | Milwaukee | $ 753 | 376,500d |
| Georgetown | $ 742 | 371d | Oshkosh | $ 753 | 376,500d |
| Houston | $ 775 | 387,500d | Plattville | $ 719 | 359,500d |
| Huntsville | $ 697 | 348,500d | River Falls | $ 719 | 359,500d |
| Kingsville | $ 697 | 348,500d | Stevens Point | $ 719 | 359,500d |
| Lubbock | $ 747 | 373,500d | Superior | $ 753 | 376,500d |
| Nacogdoches | $ 697 | 348,500d | White Water | $ 719 | 359,500d |
| Prairie View | $ 775 | 387,500d | WYOMING | ||
| San Angelo | $ 747 | 373,500d | Laramie | $ 742 | 371d |
| San Antonio | $ 747 | 373,500d | PUERTO RICO | ||
| Waco | $ 747 | 373,500d | Guyama | $ 697 | 348,500d |
| San German | $ 747 | 373,500d | |||
| UTAH | Mayaguez | $ 747 | 373,500d | ||
| Logan | $ 775 | 387,500d | Rio Piedras | $ 747 | 373,500d |
| Provo | $ 836 | 418d | San Juan | $ 747 | 373,500d |
| Salt Lake City | $ 836 | 418d | Virgin Islands | $ 697 | 348,500D |
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
NOMINATIONS
Per décret n° 91-922 du 13 juin 1991 :
Monsieur Kamel Kallel, administrateur, est chargé des fonctions de chef de service des salaires à la direction des salaires, des conditions de travail et de la productivité au ministère des affaires sociales.