Décret n° 93-331 du 8 février 1993, portant répartition par articles des crédits du trésor…

Le Président de la République;

Sur proposition du ministre du plan et du développement régional.

Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32;

Vu la loi n° 92-122 du 29 décembre 1992, portant loi de finances pour la gestion 1993;

Décrète :

Article premier. - Les crédits sur trésor afférents aux dépenses en capital (titre II) de l'Etat et des services de l'Etat à caractère industriel et commercial dotés d'un budget annexe, ouverts en engagement et en paiement par la loi n° 92-122 du 29 décembre 1992 portant loi de finances pour la gestion 1993, sont répartis par articles conformément au tableau ci-après :

p. 261

BUDGET DE CAPITAL - TITRE II SECTION I
REPARTITION DES CREDITS
D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT SUR TRESOR
EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
I		CHAMBRE DES DEPUTES
	1	Bâtiments de l'administration générale	4 056 000	3 950 000
	2	Equipement de l'administration générale	160 000	140 000
		TOTAL DU CHAPITRE II:	4 216 000	4 090 000
II		PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
	1	Bâtiments de l'administration générale	2 452 000	2 480 000
	2	Equipement de l'administration générale	1 400 000	1 305 000
	4	Résidences présidentielles	950 000	1 215 000
		TOTAL DU CHAPITRE II:	4 802 000	5 000 000
III		PREMIER MINISTERE
		* Section I : Premier Ministère
	1	Bâtiments de l'administration générale	390 000	1 200 000
	2	Equipement de l'administration générale	635 000	732 000
	3	Formation	22 000	84 000
	19	Opérations diverses	16 000	427 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	147 000	147 000
		TOTAL DE LA SECTION I:	1 210 000	2 590 000
		PREMIER MINISTERE
		* Section II : Information
	1	Bâtiments de l'administration générale	20 000	20 000
	2	Equipement de l'administration générale	80 000	80 000
	3	Formation	14 000	14 000
	4	Etudes, ouvrages et archives	240 000	240 000
	5	Etablissement de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne	6 580 000	6 820 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	580 000	580 000
		TOTAL DE LA SECTION II:	7 514 000	7 754 000
		PREMIER MINISTERE
		* Section III : Recherche Scientifique et Technologie
	1	Bâtiments de l'administration générale	30 000	30 000
	2	Equipement de l'administration générale	149 000	149 000
	4	Recherche Scientifique	2 131 000	1 889 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	382 000	382 000
		TOTAL DE LA SECTION III:	2 692 000	2 450 000
		PREMIER MINISTERE
		* Section IV : Affaires de la Femme et de la Famille
	1	Bâtiments de l'administration générale		300 000
	2	Equipement de l'administration générale	260 000	260 000
		TOTAL DE LA SECTION IV:	260 000	560 000
		TOTAL DU CHAPITRE III:	11 676 000	13 354 000

p. 262

EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
IV		MINISTERE DE L'INTERIEUR
	1	Bâtiments de l'administration générale	880 000	945 000
	2	Equipement de l'administration générale	7 930 000	9 630 000
	3	Formation	1 480 000	1 735 000
	4	Infrastructure de la Sureté Interieure	5 850 000	4 235 000
	5	Equipement de la Sureté Interieure	10 045 000	9 920 000
	6	Administration Régionale et Locale	1 313 000	1 105 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	13 560 000	13 560 000
		TOTAL DU CHAPITRE IV	41 058 000	41 130 000
V		MINISTERE DE LA JUSTICE
	1	Bâtiments de l'administration générale	269 000	320 000
	2	Equipement de l'administration générale	180 000	180 000
	4	Juridictions	3 709 000	1 750 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	1 600 000	1 600 000
		TOTAL DU CHAPITRE V:	5 758 000	3 850 000
VI		MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
	1	Bâtiments de l'administration générale	700 000	863 000
	2	Equipement de l'administration générale	45 000	45 000
	4	Postes à l'Etranger	1 504 000	1 892 000
		TOTAL DU CHAPITRE VI:	2 249 000	2 800 000
VII		MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
	4	Infrastructure Militaire	23 810 000	22 060 000
	5	Equipements Militaires	112 586 000	105 300 000
	6	Programmes de Développement confiés à l'Armée	1 700 000	1 700 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	1 400 000	1 400 000
		TOTAL DU CHAPITRE VII:	139 496 000	130 460 000
VIII		MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES
	1	Bâtiments de l'administration générale	30 000	30 000
	2	Equipement de l'administration générale	150 000	150 000
		TOTAL DU CHAPITRE VIII:	180 000	180 000
IX		MINISTERE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE L'INVESTISSEMENT EXTERIEUR
	1	Bâtiments de l'administration générale	300 000	450 000
	2	Equipement de l'administration générale	275 000	225 000
		TOTAL DU CHAPITRE IX:	575 000	675 000

p. 263

EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
X		MINISTERE DES FINANCES
	1	Bâtiments de l'administration générale	450 000	480 000
	2	Equipement de l'administration générale	155 000	155 000
	4	Administration des Finances	1 734 000	1 253 000
	5	Administration des Douanes	1 014 000	1 336 000
	19	Opérations diverses	10 000	10 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	1 762 000	1 762 000
	22	Participations	1 538 000	1 538 000
	30	Remboursement du Principal de la Dette Publique	875 000 000	875 000 000
		TOTAL DU CHAPITRE X:	881 663 000	881 534 000
XI		MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE
	1	Bâtiments de l'administration générale	50 000	50 000
	2	Equipement de l'administration générale	370 000	470 000
	4	Etudes Economiques Diverses	170 000	170 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	21 155 000	21 155 000
	21	Subventions d'Exploitation et d'Assainissement	570 000	570 000
	22	Participations	41 420 000	41 420 000
		TOTAL DU CHAPITRE XI:	63 735 000	63 835 000
XII		MINISTERE DU PLAN ET DU DEVELOPPEMENT REGIONAL
	1	Bâtiments de l'administration générale	120 000	38 000
	2	Equipement de l'administration générale	117 000	117 000
	4	Diverses Etudes Economiques et Sociales	45 000	45 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	89 189 000	89 189 000
	21	Subventions d'Exploitation et d'Assainissement	34 000	34 000
	22	Participations	2 939 000	2 939 000
		TOTAL DU CHAPITRE XII:	92 444 000	92 362 000
XIII		MINISTERE DE L'AGRICULTURE
		* Section I : Administrations Techniques
	1	Bâtiments de l'administration générale	90 000	82 000
	2	Equipement de l'administration générale	731 000	731 000
	3	Formation	1 595 000	1 360 000
	4	Forêts	2 820 000	3 570 000
	5	C.E.S.	990 000	900 000
	6	Grands Travaux d'Hydraulique Agricole	26 383 000	20 060 000
	7	Génie Rural	2 500 000	1 530 000
	8	Ressources en eau	2 252 000	2 082 000
	9	Recherches et Etudes Agricoles	1 800 000	1 455 000
	10	Production Végétale	480 000	758 000
	11	Production Animale	139 000	319 000
	12	A.P.M.E.	160 000	185 000
	13	Pêche	732 000	830 000

p. 264

EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
	14	B.C.U.P.A.	6 000	60 000
	15	Industries Alimentaires	20 000	20 000
	16	Hydraulique	102 098 000	17 030 000
	17	Vulgarisation et Formation Agricole	1 068 000	788 000
	19	Projets Divers	2 600 000	1 650 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	36 061 000	36 061 000
	21	Subventions d'Exploitation et d'Assainissement	1 499 000	1 499 000
		TOTAL DE LA SECTION I:	184 024 000	90 970 000
		MINISTERE DE L'AGRICULTURE * Section II : C.R.D.A.
	1	Bâtiments de l'administration générale	268 000	329 000
	2	Equipement de l'administration générale	3 726 000	3 726 000
	4	Forêts	19 562 000	19 565 000
	5	C.E.S.	14 720 000	14 220 000
	6	Grands Travaux d'Hydraulique Agricole	5 021 000	4 900 000
	7	Génie Rural	30 550 000	25 478 000
	8	Ressources en eau	9 200 000	7 780 000
	9	Recherches et Etudes Agricoles	618 000	641 000
	10	Production Végétale	1 680 000	1 930 000
	11	Production Animale	1 590 000	1 590 000
	12	A.P.M.E.	515 000	515 000
	17	Vulgarisation et Formation Agricole	1 395 000	1 416 000
	19	Projets Divers	5 618 000	4 500 000
		TOTAL DE LA SECTION II:	94 463 000	86 590 000
		TOTAL DU CHAPITRE XIII:	278 487 000	177 560 000
XIV		MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERES
	1	Bâtiments de l'administration générale	100 000	160 000
	2	Equipement de l'administration générale	670 000	630 000
	4	Domaines de l'Etat	75 000	530 000
	5	Affaires Fonçières	365 000	505 000
		TOTAL DU CHAPITRE XIV:	1 210 000	1 825 000
XV		MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DE L'HABITAT
	1	Bâtiments de l'administration générale	1 040 000	1 350 000
	2	Equipement de l'administration générale	770 000	660 000
	4	Routes et Ponts	112 130 000	70 700 000
	5	Ports Maritimes	9 458 000	7 362 000
	6	Ports Aériens	1 150 000	2 000 000
	8	Hydraulique Urbaine	4 310 000	6 600 000
	9	Urbanisme	1 330 000	1 214 000
	10	Habitat	370 000	220 000
	11	Aménagement du Territoire et Urbanisme	638 000	570 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	1 700 000	1 700 000
	21	Subventions d'Exploitation et d'Assainissement	200 000	200 000
	24	Prêts	1 100 000	1 100 000
		TOTAL DU CHAPITRE XV:	134 196 000	93 676 000

p. 265

EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
XVI		MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
	1	Bâtiments de l'administration générale	30 000	30 000
	2	Equipement de l'administration générale	295 000	295 000
	4	Environnement	1 055 000	1 255 000
	5	Aménagement du Territoire	475 000	490 000
	19	Projets Divers	5 000	5 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	30 085 000	30 085 000
		TOTAL DU CHAPITRE XVI:	31 945 000	32 160 000
XVII		MINISTERE DU TRANSPORT
	2	Equipement de l'administration générale	219 000	219 000
	3	Formation		200 000
	4	Transport Terrestre	2 538 000	1 785 000
	5	Transport Aérien	12 000	12 000
	6	Transport Maritime	181 000	129 000
	7	Météorologie	30 000	540 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	26 353 000	26 353 000
	21	Subventions d'Exploitation et d'Assainissement	33 462 000	33 462 000
		TOTAL DU CHAPITRE XVII:	62 795 000	62 700 000
XVIII		MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
	2	Equipement de l'administration générale	40 000	40 000
	4	Tourisme	460 000	460 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	32 000 000	32 000 000
		TOTAL DU CHAPITRE XVIII:	32 500 000	32 500 000
XX		MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES
	1	* Section I : Education
	2	Bâtiments de l'administration générale	1 641 000	1 950 000
	4	Equipement de l'administration générale	611 000	691 000
	5	Enseignement Primaire	12 091 000	11 378 000
	6	Enseignement Secondaire	39 309 000	28 721 000
	19	Extension des Etablissements d'Enseignement Secondaire	9 350 000	8 950 000
	20	Projets Divers	500 000	500 000
		Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	1 200 000	1 200 000
		TOTAL DE LA SECTION I:	64 702 000	53 390 000
		MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES
	2	* Section II : Enseignement Supérieur
	4	Equipement de l'administration générale	600 000	750 000
	5	Enseignement Supérieur	50 165 000	35 750 000
		Recherche Scientifique	1 500 000	1 100 000
		TOTAL DE LA SECTION II:	52 265 000	37 600 000
		TOTAL DU CHAPITRE XX:	116 967 000	90 990 000

p. 266

EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
XXI		MINISTERE DE LA CULTURE
	1	Bâtiments de l'administration générale	151 000	246 000
	2	Equipement de l'administration générale	125 000	135 000
	3	Formation	498 000	325 000
	4	Centres Culturels	4 229 000	1 900 000
	5	Lecture Publique	1 552 000	1 645 000
	6	Les Arts	490 000	430 000
	7	Archéologie et Muséographie	1 259 000	1 444 000
		TOTAL DU CHAPITRE XXI:	8 304 000	6 125 000
XXII		MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
	1	Bâtiments de l'administration générale	1 380 000	1 120 000
	2	Equipement de l'administration générale	1 600 000	1 290 000
	4	Médecine Preventive	3 200 000	3 200 000
	5	Infrastructure Sanitaire	35 601 000	24 690 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	300 000	300 000
		TOTAL DU CHAPITRE XXIII:	42 081 000	30 600 000
XXIII		MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
	1	Bâtiments de l'administration générale	146 000	303 000
	2	Equipement de l'administration générale	310 000	330 000
	3	Formation	33 000	87 000
	4	Oeuvres Sociales	1 150 000	1 010 000
	5	Programme de Promotion de la Production Familiale	15 000	15 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	255 000	255 000
		TOTAL DU CHAPITRE XXIII:	1 909 000	2 000 000
XXIV		MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI
	2	Equipement de l'administration générale	140 000	140 000
	3	Formation	60 000	60 000
	19	Projets Divers	30 000	30 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	16 350 000	16 350 000
		TOTAL DU CHAPITRE XXIV:	16 580 000	16 580 000
XXV		MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE
	1	Bâtiments de l'administration générale	450 000	415 000
	2	Equipement de l'administration générale	220 000	245 000
	3	Formation	410 000	585 000
	4	Jeunesse	2 206 000	2 475 000
	5	Sports	8 700 000	11 730 000
	6	Enfance	1 665 000	2 180 000
	20	Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts	430 000	430 000
		TOTAL DU CHAPITRE XXV:	14 081 000	18 060 000
XXVI		DEPENSES IMPREVUES	56 093 000	32 954 000
		TOTAL GENERAL DU BUDGET DE L'ETAT	2 045 000 000	1 837 000 000

p. 267

EN DINAR

CHAP	ART	DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES	CREDITS D'ENGAGEMENT	CREDITS DE PAIEMENT
XIX	4	BUDGET ANNEXE: MINISTERE DES COMMUNICATIONS * Section I : Télédiffusion	4 765 000	2 680 000
Télédiffusion
BUDGET ANNEXE: MINISTERE DES COMMUNICATIONS * Section II: P.T.T.
1	Bâtiments de l'administration générale	3 083 000	1 820 000
2	Equipement de l'administration générale	2 930 000	2 945 000
3	Formation		300 000
4	Télécommunications	173 910 000	87 800 000
5	Postes et Services Financiers	10 625 000	7 230 000
6	Centre des Etudes et de Recherches des Télécommunications	1 155 000	1 410 000
30	Remboursement du Principal de la Dette	20 495 000	20 495 000
	TOTAL DE LA SECTION II:	212 198 000	122 000 000

		TOTAL DU CHAPITRE XIX:	216 963 000	124 680 000
		TOTAL GENERAL:	2 261 963 000	1 961 680 000

p. 268

Art. 2. - Le ministre du plan et du développement régional est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 8 février 1993.

Zine El Abidine Ben Ali

Décret n° 93-331 du 8 février 1993, portant répartition par articles des crédits du trésor d'engagement et de paiement ouverts par la loi n° 92-122 du 29 décembre 1992, portant loi de finances pour la gestion 1993

Dans le même numéro — Ministère du plan et du développement régional