Ministère de la jeunesse et de l'enfance

Décret n° 93-2452 du 13 décembre 1993, portant organisation administrative et financière du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah

Publié au Journal Officiel n° 97 du 21 décembre 1993, page 2142

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre de la jeunesse et de l'enfance,

Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, relative à la promulgation du code de la comptabilité publique, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée,

Vu la loi n° 76-92 du 4 novembre 1976 relative à l'infrastructure sportive et socio-éducative,

Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif,

Vu la loi n° 84-63 du 6 août 1984 portant organisation et développement des activités physiques et sportives,

Vu la loi n° 92-122 du 29 décembre 1992, portant loi de finances pour la gestion 1993 et notamment son article 71,

Vu le décret n° 75-370 du 30 mai 1975 fixant les attributions du ministère de la jeunesse et des sports,

Vu le décret n° 88-188 du 11 février 1988 réglementant les conditions d'attribution et de retrait des emplois fonctionnels de secrétaire général de ministère, de directeur général d'administration centrale, de directeur d'administration centrale, de sous-directeur d'administration centrale et de chef de service d'administration centrale,

Vu le décret n° 89-999 du 20 juillet 1989 portant organisation du ministère de la jeunesse et de l'enfance,

Vu l'avis du ministre des finances,

Vu l'avis du ministre de la culture,

Vu l'avis du tribunal administratif,

Décrète :

Chapitre Premier
Dispositions générales

Article premier. - Le centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah est un centre national dont l'animation sportive, culturelle et de la jeunesse se complètent dans une seule infrastructure.

Art. 2. - Le centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh est chargé notamment :

  • d'assurer l'animation des jeunes et d'encourager sa participation dans les activités du centre,
  • de prendre en charge les stages régionaux et nationaux ainsi que la formation et le recyclage dans les différentes spécialités du centre,
  • de mettre les équipements de base du centre à la disposition des institutions culturelles, éducatives et de la jeunesse,
  • d'échanger les programmes et les expériences avec les centres similaires en Tunisie ou à l'étranger de point de vue activité et équipements,
  • de prendre en charge les activités organisées par les structures nationales autorisées,
  • d'organiser des programmes, des compétitions et des concours culturels et sportifs, régionaux et nationaux.

Chapitre II
Organisation administrative

Section I
La direction du centre

Art. 3. - Le centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh est dirigé par un directeur assisté par un comité de direction.

Art. 4. - Le directeur du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh, est nommé par décret sur proposition du ministre de la jeunesse et de l'enfance. Il a rang et avantage de directeur d'administration centrale.

Art. 5. - Le comité de direction est consulté sur les différentes méthodes tendant au développement des activités du centre, ainsi que toutes les questions qui lui sont soumises par son président.

Art. 6. - Le comité de direction est composé comme suit :

  • le directeur du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh : président
  • un représentant du ministère de la culture : membre
  • un représentant du commissariat général au sport : membre
  • un représentant de la cité nationale sportive : membre
  • un représentant de la direction de l'enfance au ministère de la jeunesse et de l'enfance : membre
  • un représentant de la direction de la jeunesse au ministère de la jeunesse et de l'enfance : membre.

Les membres sont nommés par arrêté du ministre de la jeunesse et de l'enfance sur proposition des ministères et des établissements concernés.

Le président du comité peut faire appel à toute personne qualifiée à l'occasion de l'examen d'une question déterminée.

Le président du comité de direction désigne un rapporteur parmi le personnel du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh pour établir les procès verbaux des réunions du comité.

Art. 7. - Le comité de direction se réunit au moins une fois par trimestre et toutes les fois que son président le juge nécessaire.

Les délibérations du comité de direction ne sont valables que si la majorité de ses membres sont présents. A défaut, le comité de direction se réunit dans les huit jours quelque soit le nombre des présents. Les décisions sont prises par la majorité des voix. En cas d'égalité, celle du président est prépondérante.

Art. 8. - Le comité de direction examine le rapport annuel établi par le directeur et qui se rapporte au fonctionnement général du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh et à ses activités culturelles et sportives.

Ce rapport sera transmis au ministère de la jeunesse et de l'enfance ainsi qu'une copie pour information au ministère de la culture.

Section 2
Les structures d'exécution

Art. 9. - Le centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzeh comprend :

  • la sous direction des affaires culturelles et sportives
  • la sous direction des affaires administratives et financières.

Art. 10. - La sous direction des affaires culturelles et sportives est chargée notamment :

  • d'organiser les stages et les séminaires dans les domaines du sport éducatif et culturel
  • d'organiser les festivals culturels et sportifs
  • d'échanger les groupes des jeunes sur les plans national et international
  • de programmer l'exploitation de l'infrastructure sportive et culturelle.

Art. 11. - La sous direction des affaires culturelles et sportives comprend :

  • le service de programmation et animation culturelle
  • le service de programmation et animation sportive.

Art. 12. - La sous direction des affaires administratives et financières est chargée notamment :

p. 2143
  • de la gestion du personnel et des équipements relevant du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah
  • de la maintenance et de l'entretien des équipements relevant du centre
  • de veiller sur la bonne marche des opérations financières du centre.

Art. 13. - La sous direction des affaires administratives et financières comprend :

  • le service administratif et financier
  • le service de l'équipement et de la maintenance.

Chapitre III

Organisation financière

Art. 14. - Le budget du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah est autonome et rattaché pour ordre au budget général de l'Etat.

Art. 15. - Les ressources du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah se composent des recettes ordinaires et recettes exceptionnelles.

1) Les recettes ordinaires comprennent :

  • suventions et crédits du budget
  • prêts
  • dons et legs
  • recettes propres
  • et toutes autres ressources qui lui seront affétées.

2) Les ressources exceptionnelles comprennent les fonds versés au profit du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah par les collectivités publiques locales et les organisations internationales pour contribuer à la réalisation de ses projets.

Art. 16. - Les dépenses du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah se répartissent en dépenses ordinaires et dépenses exceptionnelles.

1) Les dépenses ordinaires comprennent les dépenses à caractère permanent ayant trait au fonctionnement administratif du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah.
2) Les dépenses exceptionnelles comprennent les dépenses ayant un caractère soit temporaire, soit spécifique ou imprévu et qui sont déduites des recettes exceptionnelles citées à l'article 15 du présent décret.

Art. 17. - Le budget du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah est établi par le directeur après avis du comité de direction.

Art. 18. - Le directeur du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah est l'ordonnateur du budget du centre. Il le représente dans les affaires à caractère civil et administratif.

Art. 19. - Un agent comptable est chargé de toutes les opérations de recettes et de dépenses qui sont soumises aux règles de la comptabilité publique.

Chapitre IV

Dispositions diverses

Art. 20. - Les emplois fonctionnels du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah sont attributés conformément aux dispositions du décret n° 88-188 du 11 février 1988 susvisé.

Art. 21. - En cas de dissolution du centre culturel et sportif de la jeunesse El Menzah ses biens et ses propriétés reviennent à l'Etat qui assure la liquidation de ses comptes.

Art. 22. - Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret, sont abrogées.

Art. 23. - Les ministres des finances et de la jeunesse et de l'enfance sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 13 décembre 1993.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 2144

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

SITUATION GENERALE DECADAIRE AU 20 OCTOBRE 1993

ACTIF

ENCAISSE-OR4 350 689,380
SOUSCRIPTIONS AUX ORG INT2 371 792,500
AVOIRS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX1 826 011,223
AVOIRS EN DEVISES743 320 363,897
CTES SPECIAUX DE COOP. ECONOMIQUE DE L'ETAT & IAT232 493 274,514
COMPTE COURANT POSTAL4 949 313,503
INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE643 160 848,561
EFFETS ESCOMPTES536 150 503,743
EFFETS DE REF. EN DEVISES188 716 957,911
EFFETS EN PENSION92 500 000,000
EFFETS ESCOMPTES & CHQES EN COURS DE RECOUVREMENT19 195 682,865
EFFETS A L'ENCAISSEMENT89 242 151,219
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25 000 000,000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT8 000 000,000
AVANCE A L'ETAT/SOUSCRIP.FDS MONETAIRE296 994 592,750
PORTEFEUILLE - TITRES14 575 833,301
IMMOBILISATIONS16 232 289,058
DEBITEURS DIVERS20 052 593,175
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DE L'ACTIF107 970 082,235
3 047 102 979,835

PASSIF

BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION1 180 413 950,974
CTES DES BQES & ETABLISSEMENTS FINANCIERS116 936 491,672
COMPTES DU GOUVERNEMENT177 861 554,334
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX48 573 250,341
FONDS NATIONAL DE GARANTIE39 785 732,653
AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME775 895 379,437
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT91 890 213,054
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE234 456 989,766
PROVISIONS33 477 761,542
RESERVE SPECIALE16 816 905,082
RESERVE LEGALE3 000 000,000
CAPITAL6 000 000,000
CREDITEURS DIVERS23 718 172,097
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF298 276 578,883
3 047 102 979,835

Certifié conforme
Le Gouverneur
Mohamed El Béji HAMDA

p. 2145

SITUATION GENERALE DECADAIRE AU 31 OCTOBRE 1993

A C T I F
ENCAISSE-OR4 350689,380
SOUSCRIPTIONS AUX ORG INT2 371792,500
AVOIRS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX6 156589,895
AVOIRS EN DEVISES771919 922,293
CTES SPECIAUX DE COOP. ECONOMIQUE DE L'ETAT & IAT232270 953,815
COMPTE COURANT POSTAL4964 764,134
INTERVENTIONS SUR LE HARCME MONETAIRE619081 275,597
EFFETS ESCOMPTES546905 076,705
EFFETS DE REF. EN DEVISES200500 072,019
EFFETS EN PENSION92500 000,000
EFFETS ESCOMPTES & CHQES EN COURS DE RECOUVREMENT20364 883,949
EFFETS A L'ENCAISSEMENT91162 096,193
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25000 000,000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT8000 000,000
AVANCE A L'ETAT/SOUSCRIP.FDS MONETAIRE296994 592,750
PORTEFEUILLE - TITRES14645 955,723
IMMOBILISATIONS16314 569,960
DEBITEURS DIVERS20563 966,325
COMPTES O'ORDRE ET A REGULARISER DE L'ACTIF110447 677,616
3 084514 878,856
P A S S I F
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION1 203431 890,765
CTES DES BQES & ETABLISSEMENTS FINANCIERS95879 714,212
COMPTES DU GOUVERNEMENT202644 617,429
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX49030 976,522
FONDS NATIONAL DE GARANTIE39785 732,653
AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME777201 881,540
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT93888 881,822
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE234206 611,091
PROVISIONS33477 761,542
RESERVE SPECIALE16816 905,082
RESERVE LEGALE3000 000,000
CAPITAL6000 000,000
CREDITEURS DIVERS22136 725,853
COMPTES O'ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF307013 180,345
3 084514 878,856

Certifié conforme

Le Gouverneur

Mohamed El Béji HAMDA

Citer : Décret n° 93-2452 du 13 décembre 1993, JORT n° 97 du 21 décembre 1993, p. 2142.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.