Le Président de la République,
Sur proposition du ministre du plan et du développement régional,
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 32,
Vu la loi n° 93-125 du 27 décembre 1993, portant loi de finances pour la gestion 1994,
Décrète :
Article premier - Les crédits sur trésor afférents aux dépenses en capital (titre II) de l'État et des services de l'État à caractère industriel et commercial dotés d'un budget annexe, ouverte en engagement et en paiement par la loi n° 93-125 du 27 décembre 1993, portant loi de finances pour la gestion 1994 sont répartis par articles conformément au tableau ci-après :
p. 293| N° DES CHAPITRES ARTICLES | N° DES Désignation des Chapitres et des Articles | En Dinar |
|---|---|---|
| 1 | CHAMBRE DES DEPUTES | |
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 75.000 |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 90.000 |
| TOTAL DU CHAPITRE I | 165.000 | |
| II | PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE | |
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 1235.000 |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 1225.000 |
| 4 | Résidences présidentielles | 860.000 |
| TOTAL DU CHAPITRE II | 3320.000 | |
| III | PREMIER MINISTERE | |
| SECTION I : PREMIER MINISTERE | ||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 2586.000 |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 460.000 |
| 3 | Formation | 35.000 |
| 19 | Operations Diverses | 223.000 |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 150.000 |
| TOTAL DE LA SECTION I | 3454.000 | |
| PREMIER MINISTERE | ||
| SECTION II : INFORMATION | ||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 10.000 |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 49.000 |
| 3 | Formation | 315.000 |
| 4 | Etudes, ouvrages et archives | 316.000 |
| 5 | Etablissement de la Radiodiffusion Television Tunisienne | 4421.000 |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 332.000 |
| TOTAL DE LA SECTION II | 5443.000 | |
| PREMIER MINISTERE | ||
| SECTION III : RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIE | ||
| 2 | Equipement de l'administration générale | 52.000 |
| 4 | Recherche scientifique | 2210.000 |
| 0 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 300.000 |
| TOTAL DE LA SECTION III | 2562.000 | |
| PREMIER MINISTERE | ||
| SECTION IV : AFFAIRES DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE | ||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | - |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 89.000 |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 100.000 |
| TOTAL DE LA SECTION IV | 189.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE III | 11648.000 |
En Dinar
| N° DES CHAPITRES | N° DES ARTICLES | Désignation des Chapitres et des Articles | Credits d'Engagement | Credits de Paiement |
|---|---|---|---|---|
| IV | MINISTERE DE L'INTERIEUR | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 986.000 | 1430.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 6755.000 | 8185.000 | |
| 3 | Formation | 1020.000 | 1377.000 | |
| 4 | Infrastructure de la sûreté intérieure | 3950.000 | 5989.000 | |
| 5 | Equipement de la sûreté intérieure | 10090.000 | 11479.000 | |
| 6 | Administration régionale et locale | 1850.000 | 1540.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 15500.000 | 15500.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE IV | 40151.000 | 45500.000 | ||
| V | MINISTERE DE LA JUSTICE | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 50.000 | 170.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 175.000 | 175.000 | |
| 4 | Juridictions | 5970.000 | 2100.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 2355.000 | 2355.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE V | 8550.000 | 4800.000 | ||
| VI | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 12950.000 | 1907.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 275.000 | 240.000 | |
| 4 | Postes à l'étranger | 1368.000 | 1633.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE VI | 14593.000 | 3780.000 | ||
| VII | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | |||
| 4 | Infrastructure militaire | 17750.000 | 19750.000 | |
| 5 | Equipements militaires | 108750.000 | 103750.000 | |
| 6 | Projets de développement confiés à l'armée | 1600.000 | 1500.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 1500.000 | 1500.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE VII | 129600.000 | 126500.000 | ||
| VIII | MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 110.000 | 110.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 30.000 | 30.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE VIII | 140.000 | 140.000 | ||
| IX | MINISTERE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE L'INVESTISSEMENT EXTERIEUR | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | - | 250.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 67.000 | 67.000 | |
| 19 | Projets divers | 150.000 | 100.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 200.000 | 200.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE IX | 417.000 | 617.000 |
En Dinar
| N° DES | N° DES | Désignation des Chapitres et des Articles | Credits d'Engagement | Credits de Paiement |
|---|---|---|---|---|
| CHAPITRES ARTICLES | ||||
| I | MINISTERE DES FINANCES | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 250.000 | 390.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 227.000 | 227.000 | |
| 3 | Formation | 20.000 | 20.000 | |
| 4 | Administration des finances | 2319.000 | 2023.000 | |
| 5 | Administration des douanes | 644.000 | 923.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 1795.000 | 1795.000 | |
| 22 | Participations | 938.000 | 938.000 | |
| 30 | Remboursement du principal de la dette publique | 1043000.000 | 1043000.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE I | 1049193.000 | 1049316.000 | ||
| II | MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 30.000 | 30.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 444.000 | 620.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 18423.000 | 18423.000 | |
| 21 | Subventions d'exploitation et d'assainissement | 650.000 | 650.000 | |
| 22 | Participations | 56000.000 | 56000.000 | |
| 24 | Prêts | 5000.000 | 5000.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE II | 80547.000 | 80723.000 | ||
| III | MINISTERE DU PLAN ET DU DEVELOPPEMENT REGIONAL | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 55.000 | 55.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 115.000 | 115.000 | |
| 4 | Diverses études économiques et sociales | 30.000 | 30.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 94370.000 | 94870.000 | |
| 21 | Subventions d'exploitation et d'assainissement | 40.000 | 40.000 | |
| 22 | Participations | 3930.000 | 3930.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE III | 99040.000 | 99040.000 | ||
| II | MINISTERE DE L'AGRICULTURE | |||
| # SECTION I : DIRECTIONS TECHNIQUES | ||||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 120.000 | 295.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 893.000 | 593.000 | |
| 3 | Formation | 1680.000 | 1907.000 | |
| 4 | Forêts | 6054.000 | 4370.000 | |
| 5 | Conservation des eaux et du sol | 900.000 | 700.000 | |
| 6 | Grands travaux d'hydraulique agricole | 15779.000 | 19979.000 | |
| 7 | Génie rural | 2738.000 | 2940.000 | |
| 8 | Ressources en eau | 2489.000 | 2300.000 | |
| 9 | Recherches et études agricoles | 2524.000 | 1814.000 | |
| 10 | Production végétale | 317.000 | 340.000 | |
| 11 | Production animale | 110.000 | 110.000 | |
| 12 | Aide aux petites et moyennes exploitations | 122.000 | 122.000 | |
| 13 | Pêche | 230.000 | 313.000 | |
| 14 | Bureau de contrôle des unités de production agricole | 6.000 | 55.000 | |
| 16 | Hydraulique | 55350.000 | 22460.000 | |
| 17 | Vulgarisation et formation agricole | 461.000 | 752.000 | |
| 19 | Projets divers | 4800.000 | 3500.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 46650.000 | 46650.000 | |
| 21 | Subventions d'exploitation et d'assainissement | 558.000 | 558.000 | |
| TOTAL DE LA SECTION I | 141781.000 | 109758.000 |
Journial Officiel de la République Tunisienne - 18 Février 1994
p. 296En Dinar
| N° DES CHAPITRES | N° DES ARTICLES | Désignation des Chapitres et des Articles | Credits d'Engagement | Credits de Paiement |
|---|---|---|---|---|
| MINISTERE DE L'AGRICULTURE | ||||
| # SECTION II : COMMISSARIATS REGIONAUX AU DEVELOPPEMENT AGRICOLE | ||||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 270.000 | 190.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 1867.000 | 1867.000 | |
| 4 | Forêts | 23065.000 | 23062.000 | |
| 5 | Conservation des eaux et du sol | 16000.000 | 15500.000 | |
| 6 | Grands travaux d'hydraulique agricole | 6898.000 | 5089.000 | |
| 7 | Génie rural | 18988.000 | 21147.000 | |
| 8 | Ressources en eau | 4000.000 | 5000.000 | |
| 9 | Recherches et études agricoles | 614.000 | 614.000 | |
| 10 | Production végétale | 1490.000 | 1540.000 | |
| 11 | Production animale | 1726.000 | 1726.000 | |
| 12 | Aide aux petites et moyennes exploitations | 523.000 | 523.000 | |
| 17 | Vulgarisation et formation agricole | 710.000 | 877.000 | |
| 19 | Projets divers | 3331.000 | 4800.000 | |
| TOTAL DE LA SECTION II | 79482.000 | 81935.000 | ||
| TOTAL DU CHAPITRE XIII | 221263.000 | 191693.000 | ||
| XIV | MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERES | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 200.000 | 120.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration generale | 660.000 | 750.000 | |
| 4 | Opérations domaniales | 195.000 | 420.000 | |
| 5 | Affaires foncières | 510.000 | 610.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XIV | 1565.000 | 1900.000 | ||
| XV | MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DE L'HABITAT | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 374.000 | 774.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 549.000 | 605.000 | |
| 4 | Routes et ponts | 140460.000 | 84348.000 | |
| 5 | Ports maritimes | 12398.000 | 9468.000 | |
| 6 | Ports aériens | 2469.000 | 1200.000 | |
| 8 | Hydraulique urbaine | 7165.000 | 6583.000 | |
| 9 | Urbanisme | 500.000 | 800.000 | |
| 10 | Habitat | 50.000 | 230.000 | |
| 11 | Aménagement du territoire et de l'urbanisme | 969.000 | 800.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 720.000 | 720.000 | |
| 21 | Subventions d'exploitation et d'assainissement | 200.000 | 200.000 | |
| 24 | Prêts | 1600.000 | 1600.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XV | 167454.000 | 107328.000 | ||
| XVI | MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE | |||
| 2 | Equipement de l'administration générale | 275.000 | 275.000 | |
| 4 | Environnement | 3215.000 | 2535.000 | |
| 5 | Aménagement du territoire | 830.000 | 1000.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 30900.000 | 30900.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XVI | 35220.000 | 34710.000 |
En Dinar
| N° DES | N° DES | Désignation des Chapitres et des Articles | Credits d'Engagement | Credits de Paiement |
|---|---|---|---|---|
| CHAPITRES ARTICLES | ||||
| XVII | MINISTERE DU TRANSPORT | |||
| 2 | Equipement de l'administration générale | 213.000 | 213.000 | |
| 3 | Formation | 47.000 | 47.000 | |
| 4 | Transport terrestre | 3474.000 | 2223.000 | |
| 5 | Transport aérien | 30.000 | 62.000 | |
| 6 | Transport maritime | 191.000 | 268.000 | |
| 7 | Météorologie | 592.000 | 487.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 28355.000 | 28355.000 | |
| 21 | Subventions d'exploitation et d'assainissement | 31145.000 | 31145.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XVII | 64047.000 | 62800.000 | ||
| XVIII | MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT | |||
| 4 | Tourisme | 500.000 | 500.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 34030.000 | 34030.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XVIII | 34530.000 | 34530.000 | ||
| XX | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES | |||
| # SECTION I: EDUCATION | ||||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 300.000 | 1743.700 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 1084.000 | 1340.000 | |
| 4 | Enseignement primaire | 11132.000 | 11577.000 | |
| 5 | Enseignement secondaire | 38389.000 | 35094.300 | |
| 6 | Extension des établissements secondaires | 10945.000 | 10945.000 | |
| 19 | Projets Divers | 300.000 | 300.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 3830.000 | 3830.000 | |
| TOTAL DE LA SECTION I | 65980.000 | 64830.000 | ||
| MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES | ||||
| # SECTION II: ENSEIGNEMENT SUPERIEUR | ||||
| 2 | Equipement de l'administration générale | 700.000 | 750.000 | |
| 4 | Enseignement supérieur | 73552.000 | 39430.000 | |
| 5 | Recherche scientifique | 800.000 | 800.000 | |
| 19 | Projets divers | 120.000 | 120.000 | |
| TOTAL DE LA SECTION II | 75172.000 | 41100.000 | ||
| TOTAL DU CHAPITRE XX | 141152.000 | 105930.000 | ||
| XXI | MINISTERE DE LA CULTURE | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 200.000 | 150.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 190.000 | 220.000 | |
| 3 | Formation | 160.000 | 301.000 | |
| 4 | Centres culturels | 3380.000 | 2625.000 | |
| 5 | Lecture publique | 1906.000 | 2109.000 | |
| 6 | Les Arts | 834.000 | 621.000 | |
| 7 | Archéologie et muséographie | 1208.000 | 1326.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XXI | 7878.000 | 7352.000 |
En Dinar
| N° DES CHAPITRES | N° DES ARTICLES | Désignation des Chapitres et des Articles | Credits d'Engagement | Credits de Paiement |
|---|---|---|---|---|
| XXII | MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 2550.000 | 1150.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 2690.000 | 1850.000 | |
| 4 | Médecine préventive | 3900.000 | 3900.000 | |
| 5 | Infrastructure sanitaire | 65000.000 | 30300.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 400.000 | 400.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XXII | 74540.000 | 37600.000 | ||
| XXIII | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 70.000 | 120.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 380.000 | 380.000 | |
| 3 | Formation | 14.000 | 114.000 | |
| 4 | Oeuvres sociales | 1544.000 | 1466.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 90.000 | 90.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XXIII | 2098.000 | 2170.000 | ||
| XXIV | MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 57.000 | 57.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 357.000 | 357.000 | |
| 3 | Formation | 396.000 | 396.000 | |
| 19 | Projets divers | 60.000 | 60.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 17330.000 | 17330.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XXIV | 18200.000 | 18200.000 | ||
| XXV | MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 1540.000 | 740.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 185.000 | 255.000 | |
| 3 | Formation | 980.000 | 1165.000 | |
| 4 | Jeunesse | 845.000 | 1715.000 | |
| 5 | Sports | 7515.000 | 9585.000 | |
| 6 | Enfance | 1540.000 | 1920.000 | |
| 19 | Projets divers | 10.000 | 10.000 | |
| 20 | Subventions pour investissement et remboursement d'emprunts | 550.000 | 550.000 | |
| TOTAL DU CHAPITRE XXV | 13165.000 | 15940.000 | ||
| XXVI | DEPENSES IMPREVUES | 59524.000 | 41230.000 | |
| TOTAL GENERAL DU BUDGET DE L'ETAI | 2278000.000 | 2093000.000 | ||
| BUDGET ANNEXE | ||||
| XXIX | MINISTERE DES COMMUNICATIONS | |||
| 1 | Bâtiments de l'administration générale | 839.000 | 1663.000 | |
| 2 | Equipement de l'administration générale | 3051.000 | 3400.000 | |
| 3 | Formation | 590.000 | 400.000 | |
| 4 | Télécommunications | 85319.000 | 100450.000 |
| N° des chapitres | N° des articles | Désignation des chapitres et des articles | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
|---|---|---|---|---|
| 5 | Poste et services financiers | 12508.000 | 11.913.000 | |
| 6 | Centre des études et de recherches de télécommunication (CERT) | 410.000 | 623.000 | |
| 7 | Office national de télédiffusion | 3126.000 | 4.946.000 | |
| 19 | Projets divers | 150.000 | 150.000 | |
| 30 | Remboursement du principal de la dette | 20200.000 | 20.200.000 | |
| Total du chapitre XIX | 126193.000 | 143.745.000 | ||
| TOTAL GENERAL | 2404193.000 | 2.236.745.000 |
Art. 2 - Le ministre du plan et du développement régional est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 31 janvier 1994.
Zine El Abidine Ben Ali