Arrêté du ministre des affaires sociales du 22 septembre 1994, portant agrément de l'avenant n° 5…

Le ministre des affaires sociales,

Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 du 30 avril 1966 et notamment ses articles 37 à 43,

Vu l'arrêté du 29 août 1974 portant agrément de la convention collective nationale du textile,

Vu l'arrêté du ministre des affaires sociales du 5 mai 1976 relatif à l'extension du champ d'application professionnel de la convention collective nationale du textile,

Vu l'arrêté du 27 juin 1983 portant agrément de la sentence arbitrale concernant les secteurs de la chaussure, du textile, de la confection et de la bonneterie, rendue le 27 juin 1983,

Vu l'arrêté du 22 mars 1989 portant agrément de l'avenant n° 2 à cette convention signée le 22 février 1989,

Vu l'arrêté du 16 août 1990 portant agrément de l'avenant n° 3 à cette convention signée le 14 juillet 1990,

Vu l'arrêté du 7 septembre 1993 portant agrément de l'avenant n° 4 à cette convention signée le 12 août 1993,

Vu la convention collective nationale du textile signée le 26 juillet 1974 et révisée par les avenants et la sentence arbitrale susvisés :

Vu l'accord de la commission supérieure des négociations prévue dans l'avenant n° 4 à la convention collective nationale du textile annexé à l'arrêté du ministre des affaires sociales du 7 septembre 1993, et ce dans le procès verbal de ladite commission en date du 27 juillet 1994,

Arrête :

Article premier. - L'avenant n° 5 à la convention collective nationale du textile, signée le 12 août 1994 et annexé au présent arrêté est agréé.

Art. 2. - Les dispositions de cet avenant sont rendues obligatoires sur l'ensemble du territoire de la République pour tous les employeurs et les travailleurs des activités énumérées dans l'article premier de la convention collective susvisée.

Tunis, le 22 septembre 1994.

Le Ministre des Affaires Sociales
Mohamed Fadhel Khalil

Vu
Le Premier Ministre
Hamed Karoui

ANNEXE

Avenant n° 5 à la convention collective nationale du textile.

Entre les soussignés :

l'union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (UTICA),
la chambre syndicale de filature,
la chambre syndicale de tissage,
la chambre syndicale de finissage,

d'une part,

l'union générale tunisienne du travail (UGTT),
la fédération générale du textile, de l'habillement et de la chaussure,

d'autre part,

Vu la convention collective nationale du textile signée le 26 juillet 1974, agréée par arrêté du ministre des affaires sociales du 29 août 1974 et publiée au JORT n° 76 des 10 et 12 décembre 1974,

Vu l'arrêté du 5 mai 1976, relatif à l'extension du champ d'application professionnel de la convention collective nationale du textile,

Vu la sentence arbitrale du 27 juin 1983, concernant les secteurs de la chaussure, du textile, de la confection et de la bonneterie agréée par arrêté du ministre des affaires sociales du 27 juin 1983 et publiée au JORT n° 57 des 30 août et 2 septembre 1983,

Vu l'avenant n° 2 à cette convention signée le 22 février 1989, agréé par arrêté du ministre des affaires sociales du 22 mars 1989 et publié au JORT n° 21 du 24 mars 1989,

Vu l'avenant n° 3 à cette convention signée le 14 juillet 1990, agréé par arrêté du ministre des affaires sociales du 16 août 1990 et publié au JORT n° 54 des 21 et 24 août 1990,

Vu l'avenant n° 4 à cette convention signée le 12 août 1993, agréé par arrêté du ministre des affaires sociales du 7 septembre 1993 et publié au JORT n° 70 du 17 septembre 1993,

Vu l'avis de la commission supérieure des négociations tenue le 27 juillet 1994,

Il a été convenu ce qui suit :

Article unique. - L'indemnité complémentaire provisoire instituée par le décret n° 81-437 du 7 avril 1981 telle que majorée par le décret n° 82-501 du 16 mars 1982, est intégrée à compter du 1er mai 1994 dans les salaires de base fixés par les grilles des salaires n° 3, 4, 5 et 6 annexées à l'avenant n° 4 susvisé.

Ces grilles sont en conséquence abrogées et remplacées par les grilles annexées au présent avenant.

Tunis, le 12 août 1994.

Pour les Organisations Syndicales des Travailleurs
Pour les Organisations Syndicales des Employeurs
Le Secrétaire Général de l'Union Générale Tunisienne du Travail
Signé Ismail Sahbani
Le Secrétaire Général de la Fédération Générale du Textile, de l'Habillement et de la Chaussure
Signé Moncef Aguir
Le président de la Chambre Syndicale de Tissage
Signé Abdelaziz Cheikh Roubou
Le président de la Chambre Syndicale de Finissage
Signé El Hechemi El Kooli
Le président de la Chambre de Filature
Signé Chekib Nouira

Signé Fadhel Khalil

p. 1638

CONVENTION COLLECTIVE
NATIONALE DU TEXTILE
GRILLE DES SALAIRES N° 3
PERSONNEL PAYE A L'HEURE
APPLICABLE A PARTIR DU 1/5/1994

ECHELON		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
ANCIENNETE		COSTIM	ANNEX APEX	2	3	5	7	9	11	13	15	17	19	21	23	25	27	29
CATEGORIE	ANNE CATEGORIE
I		749	784	786	788	789	791	792	794	796	798	800	802	803	805	808	815	821
II		816	818	820	821	823	825	827	829	831	834	836	841	848	855	862	869	876
III	1	841	843	845	848	851	852	856	861	867	874	882	890	895	905	913	920	928
	2	861	863	866	868	871	873	883	892	900	907	916	924	932	941	949	957	976
	3	877	880	883	885	895	904	913	921	930	939	948	955	964	985	993	1000	1008
IV	1	931	941	952	963	974	984	1007	1016	1025	1035	1044	1053	1061	1070	1081	1089	1097
	2	1005	1016	1039	1049	1058	1068	1078	1088	1098	1109	1119	1128	1138	1148	1157	1164	1177

NB : Les salaires du cette grille comprennent l'indemnité complémentaire provisoire instituée par le décret n° 81-437 du 7 avril 1981 et majorée par le décret n°82-501 du 16 mars 1982.

p. 1639

CONVENTION COLLECTIVE
NATIONALE DU TEXTILE

GRILLE DES SALAIRES N° 4

PERSONNEL PAYE AU MOIS

APPLICABLE A PARTIR DU 1/5/1994

SCHELON	SCHELON DE STADE	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
ANCIEMENTS	PERIODE STADE	1	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30
CATÉMOISIE
1A	156032	156032	163419	163763	164114	164452	164797	165143	165486	165875	166375	166674	167074	167475	167778	169611	170995
1B	166362	166362	166741	167120	167499	167878	168257	168649	169089	169528	169968	170408	170848	172495	174016	175516	177009
2	173124	173124	173612	174105	174671	175238	175804	176370	177602	179327	181053	182778	184503	186229	187954	189693	191409
3	180000	180000	180729	181457	182186	184524	186343	188299	190256	192213	194169	196126	198083	202531	204218	205905	207585
4	185044	185044	188171	190025	192215	194405	196594	198783	200974	203163	207630	209515	211233	212951	214669	216387	218104
5	198034	198034	200327	202419	204911	209663	211658	213634	215620	217586	219562	221538	223776	225780	227756	229732	231708
6	228401	228401	230978	233599	236421	238998	241575	244152	246729	249306	254383	257247	260132	263019	265904	268680	271257
7	235489	235489	238636	241433	244259	247086	249913	252739	258126	261291	264460	267624	270786	273613	276440	279266	282093
8	245428	245428	248509	251612	254704	260296	263727	267189	270653	274077	277169	280261	283354	286446	289589	295130	298222
9	252723	252723	255987	259251	265189	268846	272503	276159	279487	282751	286016	289280	292545	298309	301574	304855	308249
10	260017	260017	265953	269728	273506	277424	281110	284546	287981	291617	294853	300799	304225	307661	311439	315218	318997
11	266916	266916	270957	274997	279036	282729	286378	289948	293551	297158	303265	306879	310753	314723	318688	322657	326624
12	277131	277131	281460	285473	289339	293204	297069	303434	307300	311206	315459	319710	323963	328214	332466	336643	338698
13	287185	287185	291308	295432	299555	306178	310302	314493	319029	323564	328100	332636	337172	341707	346243	350779	355314
14	303572	303572	308125	315178	319763	324772	329780	334788	339796	344804	349812	354821	359829	364837	369845	374853	379764
15	319884	319884	325106	330586	336067	341548	347028	352509	357989	363470	368951	374431	379911	385072	390054	395036	400019
16	334435	334435	340398	346342	352295	358248	364270	370153	376107	382060	387727	393139	398550	403962	409374	414786	420198
17	364281	364281	371367	378454	385615	392058	398500	404941	411582	417826	424268	430711	437153	443595	450037	456479	462921

NB : Les salaires de cette grille comprennent l'indemnité complémentaire provisoire instituée par le décret n° 81-437 du 7 avril 1981 et majorée par le décret n°82-501 du 16 mars 1982.

p. 1640

CONVENTION COLLECTIVE
NATIONALE DU TEXTILE

GRILLE DES SALAIRES N° 5
PERSONNEL PAYE A L'HEURE
APPLICABLE A PARTIR DU 1/5/1995

ECHELON		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
ANCIENNETE		COURTES	APPROX. APPEL	2	3	5	7	9	11	13	15	17	19	21	23	25	27	29
CATEGORIE	NOU CATEGORIE
I		787	822	824	826	827	829	830	832	834	836	838	840	841	842	846	853	859
II		859	861	863	864	866	868	870	872	874	877	879	884	891	898	905	910	919
III	1	889	891	893	896	899	901	904	909	915	922	930	938	946	953	961	968	976
	2	909	911	914	916	919	921	921	940	948	955	964	973	980	989	997	1005	1024
	3	925	928	931	933	943	953	961	969	978	987	996	1003	1012	1033	1041	1048	1056
IV	1	979	989	1000	1011	1022	1032	1055	1064	1073	1083	1092	1101	1109	1118	1129	1137	1145
	2	1053	1064	1087	1097	1106	1116	1126	1136	1146	1157	1167	1176	1186	1196	1205	1212	1225

NB : Les salaires de cette grille comprennent l'indemnité complémentaire provisoire instituée par le décret n° 81-437 du 7 avril 1981 et majorée par le décret n°82-581 du 16 mars 1982.

p. 1641

CONVENTION COLLECTIVE

NATIONALE DU TEXTILE

GRILLE DES SALAIRES N° 6
PERSONNEL PAYE AU MOIS
APPLICABLE A PARTIR DU 1/5/1995

SCEILON	SCEILON DE STAGE	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
ANCIEMENTS	PERIODE STAGE	1	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30
CATÉROIS
1A	164033	164032	171419	171763	172114	172482	172797	173142	173484	173875	174275	174674	175074	175475	175778	177611	178995
1B	174362	174362	174741	175120	175499	175878	176257	176649	177089	177528	177968	178408	178848	180495	182016	183816	185009
2	182124	182124	182612	183105	183671	184338	184804	185370	186602	188327	190053	191778	193503	195229	196954	198693	200409
3	190000	190000	190729	191457	192186	194524	196343	198299	200256	202213	204169	206126	208083	212531	214218	215905	217585
4	195044	195044	198171	200023	202215	204405	206594	208783	210974	213162	217630	219515	221232	223951	224669	226387	228104
5	208034	208034	210327	212619	214921	218663	221658	223634	225620	227586	229562	231538	233776	235780	237756	239732	241708
6	238401	238401	240978	243599	246421	248998	251575	254102	256729	259306	264383	267347	270132	273019	275904	278680	281257
7	245489	245489	248606	251433	254259	257086	259912	262739	268136	271391	274460	277624	280786	283613	286440	289266	292093
8	255428	255428	258509	261612	264704	270296	273727	277189	280653	284077	287169	290361	293354	296446	299589	305130	308232
9	262723	262723	265987	269251	275189	278846	282502	286159	289487	292751	296016	299280	302545	308309	311574	314855	318249
10	270017	270017	275953	279728	283506	287434	291110	294546	297981	301417	304852	310799	314225	317661	321439	325218	328997
11	276816	276916	280957	284997	289036	292729	296378	299948	303551	307258	313265	316873	320753	324721	328698	333657	336624
12	287131	287131	291460	295473	299339	303204	307069	313434	317300	321206	325459	329710	333963	338214	343466	346942	349699
13	297185	297185	301308	305432	309555	316178	320302	324492	329029	333564	338100	342636	347173	351707	354243	360779	365314
14	313572	313572	318125	325178	329763	334772	339780	344788	349796	354804	359813	364821	369829	374837	379845	384853	389764
15	329884	329884	335106	340586	346067	351548	357028	362509	367989	373470	378951	384431	389911	395072	400054	405036	410019
16	344435	344435	351298	356342	362295	368248	374200	380153	386107	392060	397727	403139	408550	413962	419374	424786	430198
17	374281	374281	381367	389454	395615	402058	408500	414961	421582	427826	434268	440711	447153	453595	460037	466479	472921

NB : Les salaires de cette grille comprennent l'indemnité complémentaire provisoire instituée par le décret n° 81-637 du 7 avril 1981
et majorée par le décret n°82-501 du 16 mars 1982.

p. 1642

Arrêté du ministre des affaires sociales du 22 septembre 1994, portant agrément de l'avenant n° 5 à la convention collective nationale du textile