Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, portant promulgation du code de la taxe sur la valeur ajoutée, ensemble des textes l'ayant modifiée ou complétée et notamment la loi n° 97-88 du 29 décembre 1997 portant loi de finances pour la gestion 1998,
Vu la loi n° 88-62 du 2 juin 1988, portant refonte de la réglementation relative aux droits de consommation telle que modifiée par les textes subséquents et notamment la loi n° 97-88 du 29 décembre 1997 portant loi de finances pour la gestion 1998,
Vu la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, portant mise en vigueur d'un nouveau tarif des droits des douanes à l'importation telle que modifiée par les textes subséquents et notamment la loi n° 97-88 du 29 décembre 1997, portant loi de finances pour la gestion 1998,
Vu la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, portant promulgation du code d'incitation aux investissements et notamment son article 52,
Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure des investissements,
Vu le décret n° 94-492 du 28 février 1994, portant fixation des listes des activités relevant des secteurs prévus par les articles 1, 2, 3 et 27 du code d'incitation aux investissements tel que modifié par le décret n° 97-503 du 14 mars 1997,
Vu l'avis de la commission supérieure des investissements du 23 décembre 1996,
Vu l'avis du ministre de l'industrie,
Vu l'avis du ministre du développement économique,
Vu l'avis du tribunal administratif,
Décrète :
Article premier. - La société tunisienne d'électricité et de gaz bénéficie de l'exonération totale des droits et taxes dus à l'importation des équipements nécessaires à la réalisation des projets relatifs à l'extension de la centrale thermique de Radès, à la centrale à turbines à gaz de Bir M'chergua et au développement du réseau de transport de l'électricité et du réseau de transport de gaz et fixés dans les listes annexées au présent décret.
Art. 2. - La société tunisienne d'électricité et de gaz s'engage par écrit à ne pas céder à titre onéreux ou gratuit les équipements importés et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane d'importation.
Art. 3. - La cession des équipements importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de la cession.
Art. 4. - Les ministres des finances, de l'industrie et du développement économique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 2 mars 1998.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 513Liste des équipements nécessaires à la réalisation de l'extension de la centrale thermique de Radès
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| A - Chaufferies | ||
| Ex 730890 9 | - Charpentes métalliques pour chaudière composée de grands poteaux reconstitué en croix avec platines usinées sur machines - Grandes poutres reconstituées avec platines usinées sur machines | 2 lots |
| Ex 840220 0 | - Chaudières y compris brûleurs, ramoneurs | 2 |
| Ex 840290 0 | - Armoires de regroupement de cablage, équipements automates logiques | 2 |
| - Calorifuge et fumisterie | 2 lots | |
| - Installations de conditionnement de l'eau | 2 | |
| - Transformateurs de vapeur et équipements annexes | 2 | |
| - Equipements électriques chaufferies | 2 lots | |
| - Bardage partiel de chaudière | 2 lots | |
| - Contournements de démarrage : * Unités de régulation * Vannes à commande hydraulique * Systèmes d'injection d'eau pour la désurchauffe | 4 | |
| Ex 841459 0 | - Ventilateurs de soufflage et de recyclage | 4 |
| Ex 848180 9 | - Articles de robinetterie | 2 lots |
| B - Salle des machines | ||
| Ensemble turbines et matériels annexes : | ||
| Ex 840619 0 | - Turbines HP, MP, BP | 6 |
| Ex 840690 0 | - Auxiliaires turbines à vapeur | 2 lots |
| Ex 848340 0 | - Coupleurs variateurs de vitesse avec ses accessoires | 6 |
| Ex 850153 0 | - Moteurs électriques de la pompe alimentaire | 6 |
| Ex 850300 0 | - Systèmes d'excitation * Condensation de la vapeur | 2 |
| Ex 730729 0 | - Accessoires de maintenance à l'exclusion des raccords en fonte | 1 lot |
| Ex 840490 0 | - Accessoires pour condenseur | 2 lots |
| - Système d'extraction des gaz incondensables et de mise sous-vide | 2 lots | |
| - Circuits d'auto-nettoyage à boules du condenseur | 4 | |
| Ex 840690 0 | - Réchauffeurs basse pression | 8 |
| - Bâche alimentaire et dégazeur | 2 | |
| - Calorifuges | 2 lots | |
| - Réchauffeurs haute pression | 4 | |
| - Equipements électriques divers | 2 lots | |
| Ex 841381 9 | - Moto pompes d'extraction | 4 |
| - Pompes principales | 6 | |
| - Pompes nouricières | 6 | |
| Ex 841391 0 | - Accessoires pour pompes | 6 lots |
| C - Circuits d'eau et d'incendie | ||
| Ex 391729 0 | - Circuits incendie | 1 lot |
| Ex 730431 0 | - Circuits d'eau brute | 2 |
| D - Circuit d'eau de circulation | ||
| Ex 730890 9 | - Batardeaux | 8 |
| Ex 841381 9 | - Moto-pompes de circulation principale | 4 |
| - Autres moto-pompes | 16 lots | |
| Ex 841391 0 | - Accessoires pour moto-pompes | 20 lots |
| - Accessoires du circuit d'eau de circulation | 4 lots | |
| Ex 842489 0 | - Installation de traitement et injection du sulfate ferreux | 2 |
| Ex 848140 0 | - Soupapes | 4 lots |
| Ex 848180 9 | - Vannes à l'exclusion des vannes en fonte de section < 300 mm | 4 lots |
| Ex 853590 9 | - Equipements électriques et auxiliaires pour station de pompage et de protection électrique | 2 lots |
| E - Equipements de combustible | ||
| Ex 730610 0 | - Tuyauterie pour gaz | 2 lots |
| Ex 841381 9 | - Station de gavage : moto-pompes, tuyauterie | 2 lots |
| Ex 848110 2 | - Articles de robinetterie | 2 lots |
| - Poste de détente de gaz | 1 |
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| F - Poste d'eau déminéralisée | ||
| Ex 848180 9 | - Robinetterie | 1 lot |
| G - Appareils de levage | ||
| Ex 842611 0 | - Equipements pont roulant à l'exclusion de la structure métallique | 1 lot |
| H - Transformateurs électriques | ||
| Ex 850434 0 | - Transformateurs de puissance (3 TP, 4 TP) P = 232.000 KVA, U = 235 KV / 15,5 KV - Transformateurs de soutirage (3 TS, 4 TS) P = 24.000 KVA, U = 15,5 KV / 6,8 KV - Transformateurs (34 TA) P = 28.000 KVA, U = 235 KV / 6,8 KV | 2 2 1 |
| Ex 850490 0 | - Accessoires de maintenance pour transformateurs | 2 lots |
| I - Evacuation d'énergie | ||
| Ex 730590 0 | - Gaines coaxiales | 2 |
| Ex 850490 0 | - Accessoires pour transformateurs de groupe | 2 lots |
| Ex 853529 0 | - Disjoncteurs enclencheurs et dispositif de commande | 2 |
| Ex 853590 9 | - Armoires point neutre et caissons 6,6 KV | 2 |
| Ex 853890 0 | - Accessoires de maintenance pour disjoncteurs | 2 lots |
| Ex 854460 9 | - Câbles 225 KV | 2 lots |
| J - Sources des auxiliaires basse tension | ||
| Ex 850230 2 | - Groupes électrogènes complets | 2 |
| Ex 850300 0 | - Accessoires pour groupes électrogènes | 2 lots |
| Ex 850440 2 | - Redresseurs | 8 |
| Ex 850440 9 | - Convertisseurs | 5 |
| Ex 850780 0 | - Batteries d'accumulateurs | 8 |
| K - Tableaux des auxiliaires | ||
| Ex 853720 0 | - Tableaux à courant continu | 8 |
| L - Salle de conduite et local relayage | ||
| Ex 853590 9 | - Armoires de protection machines électriques avec cartes électroniques et relais de protection | 12 |
| Ex 853720 0 | - Pupitres complètement équipés comportant les organes de commande et de supervision de la centrale | 2 |
| - Tableaux verticaux complets | 3 | |
| - Armoires automatismes et protections. | 24 | |
| M - Téléphonie et interphonie | ||
| Ex 851781 0 | - Cabines téléphoniques, cabines insonorisées | 20 |
| - Interphonie | 50 | |
| Ex 851790 9 | - Accessoires de raccordement | 2 lots |
| Ex 854420 9 | - Câbles | 2 lots |
| N - Conditionnement de l'air "Bloc électrique" | ||
| Ex 841582 0 | - Ensemble de l'équipement de climatisation | 1 |
| Ex 841590 0 | - Accessoires de maintenance pour matériel de conditionnement de l'air. | 1 lot |
| O - Mise à la terre | ||
| Ex 853590 9 | - Ensemble des circuits de mise à la terre | 1 lot |
| - Protection de la cheminée contre le foudre. | 1 lot | |
| P - Equipements divers | ||
| Ex 853110 0 | - Protection incendie des transformateurs | 5 lots |
| - Protection incendie des cuves d'huile | 2 lots | |
| - Protection incendie des locaux du bloc électrique et panneaux d'alarme | 2 lots | |
| - Protection incendie diverse | 2 lots | |
| - Autres équipements de protection incendie | 2 lots | |
| Ex 853590 9 | - Verrouillage de sécurité | 2 lots |
| Ex 910690 0 | - Distribution de l'heure | 1 lot |
| Ex 820559 0 | Q - Outils spéciaux | 1 lot |
Liste des équipements nécessaires au projet de la centrale à turbines à gaz de Bir M'chergua
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| Ex 731450 0 | R - Tôles pour réservoir fuel lourd 30.000 m3 | 1 lot |
| S - Tuyauterie | ||
| Ex 730431 0 | - Tuyauterie | 1500 tonnes |
| Ex 730719 0 | - Accessoires de maintenance pour tuyauterie en acier | 1 lot |
| Ex 730729 0 | - Autres accessoires de maintenance pour tuyauterie | 1 lot |
| N.G.P | Désignation | Qté |
| --- | --- | --- |
| A - Ensemble turbines et accessoires | ||
| Ex 841199.0 | - Cheminées et gaines d'échappement | 2 lots |
| B - Ensemble alternateur et accessoires | ||
| Ex 841381.9 | - Circuits de refroidissement de l'alternateur | 2 |
| Ex 850300.0 | - Systèmes d'excitation | 2 |
| C - Auxiliaires mécaniques et accessoires | ||
| Ex 841199.0 | - Auxiliaires mécaniques | 2 lots |
| Ex 841582.0 | - Constituants pour conditionnement de l'air | 1 lot |
| Ex 841590.0 | - Accessoires pour conditionnement de l'air | 1 lot |
| D - Equipements de combustible propre au groupe | ||
| Ex 730610.0 | - Circuits gaz naturel propre au groupe | 2 lots |
| Ex 841381.9 | - Equipements circuit gaz oil d'alimentation du groupe | 2 lots |
| Ex 848180.9 | - Articles de robinetterie | 1 lot |
| E - Equipements électriques propres au groupe | ||
| Ex 730590.0 | - Gaines coaxiales | 2 lots |
| Ex 850152.9 | - Moteurs électriques à courant alternatif d'une puissance supérieure à 50 KW et inférieure à 75 KW | 1 lot |
| Ex 850434.0 | - Transformateurs de soutirage 15,5 / 6,8 KA - 4000 KVA | 2 |
| Ex 850440.2 | - Redresseurs | 2 |
| Ex 850440.9 | - Onduleurs | 2 |
| Ex 850490.0 | - Accessoires pour transformateurs | 2 lots |
| Ex 850780.0 | - Batteries d'accumulateur | 2 lots |
| Ex 853529.0 | - Disjoncteurs enclencheurs | 2 |
| Ex 853890.0 | - Accessoires pour disjoncteur | 2 lots |
| F - Equipements de contrôle et de commande propre au groupe | ||
| Ex 850490.0 | - Panneaux de commande alternateur | 2 |
| Ex 853710.0 | - Panneaux de commande turbine | 2 |
| G - Transformateurs de groupe | ||
| Ex 850434.0 | - Transformateurs de groupe 15,5 / 235 KV - 170000 KVA | 2 |
| Ex 850490.0 | - Accessoires pour transformateur | 2 lots |
| H - Télémesure et télésignalisation spécifique au groupe | ||
| Ex 853180.0 | - Télésignalisation | 2 lots |
| I - Equipement des installations du gazoil de la centrale | ||
| Ex 730729.0 | - accessoires de tuyauterie | 1 lot |
| Ex 841381.9 | - Systèmes de pompage | 1 lot |
| Ex 853110.0 | - Circuits incendie réservoir | 1 lot |
| J - Protection incendie du groupe et de la centrale | ||
| Ex 730431.0 | - Tuyauteries | 1 lot |
| Ex 842489.0 | - Equipements transportables | 1 lot |
| Ex 848180.9 | - Articles de robinetterie | 1 lot |
| Ex 853110.0 | - Circuits de protection incendie | 1 lot |
Liste des équipements nécessaires au projet de développement du réseau de transport de l'électricité
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| EX 392690.7 | - Colliers en plastique | 6000 |
| Ex 401693.0 | - Joints en caoutchouc hydraulique pour disjoncteurs HT | 18 |
| Ex 401699.3 | - Brides en caoutchouc | 1 Lot |
| Ex 721640.0 | - Profilés en acier | 4200 tonnes |
| Ex 721650.0 | - Profilés larmines | 3780 tonnes |
| Ex 721729.9 | - Fil de fer ARMCO (mise à la terre des pylônes) | 80 Km |
| Ex 730820.0 | - Pylônes type D.F.G | 162 tonnes |
| Ex 730890.9 | - Supports appareillages HT | 150 tonnes |
| Ex 731210.0 | - Câbles de garde en acier galvanisé 79 mm2, 43 mm2 et accessoires | 736 km |
| Ex 731290.0 | - Fil armco en fer pur | 75 km |
| Ex 731450.0 | - Tôle d'acier dure | 420 tonnes |
| Ex 731815.3 | - Boulons en acier galvanisé | 208 tonnes |
| Ex 731819.0 | - Elements de raccordement | 1 lot |
| Ex 731829.0 | - Boulons | 230 tonnes |
| Ex 732690.9 | - Accessoires pour câbles de garde 43 mm2 | 11840 lots |
| - Accessoires pour câbles de garde 79 mm2 | 165 lots | |
| Ex 760801.0 | - Tubes en aluminium AGS | 132 mètres |
| Ex 760820.9 | - Barres omnibus en tubes d'alliage d'aluminium contenant 3 à 3,5% de magnésium | 30 tonnes |
| Ex 760900.0 | - Raccords en aluminium | 1 lot |
| EX 761410.0 | - Câbles en aluminium-acier | 31000 km |
| EX 761490.0 | - Câbles conducteurs en aluminium-acier | 1113 km |
| EX 761690.9 | - Accessoires pour câbles aluminium - acier 288 mm2 | 1203 lots |
| - Accessoires pour câbles aluminium - acier 411 mm2 | 7885 lots | |
| - Accessoires pour câbles aluminium - acier 680 mm2, 420 mm2 | 293 lots | |
| EX 848110.9 | - Kit de remplissage détendeur | 5 |
| EX 850110.0 | - Moteurs de réarmement pour l'appoint des disjoncteurs HT (en gaz SF6) | 10 |
| EX 850131.0 | - Moteurs. | 5 |
| EX 850132.0 | - Moteurs. | 5 |
| EX 850151.9 | - Moteurs pour sectionneurs | 2 |
| EX 850431.1 | - Transformateur de tension HT (225 KV - 150 KV - 90 KV) | 17 |
| EX 850431.2 | - Transformateur de courant (225 KV - 150 KV - 90 KV) | 311 |
| - Transformateur de courant | 68 | |
| EX 850431.9 | - Transformateur de tension | 150 |
| EX 850433.0 | - Transformateurs auxiliaires | 13 |
| EX 850434.0 | - Transformateur d'injection à fréquence F = 217 Hz | 30 |
| N.G.P | Désignation | Qté |
| --- | --- | --- |
| EX 842611.0 | - Constituants pour pont roulant à l'exclusion des structures métalliques | 1 Lot |
| EX 843149.0 | - Accessoires pour pont roulant à l'exclusion des structures métalliques | 1 Lot |
| L - Groupe électrogène | ||
| EX 850230.2 | - Groupe électrogène 6,8 kv - 2580 KW | 1 |
| EX 850300.0 | - Accessoires pour groupe électrogène | 1 Lot |
| M - Salle de contrôle et de commande commune centralisée | ||
| EX 853710.0 | - Pupitre, panneau synoptique complètement équipé comportant, les organes de commande et de supervision de la centrale | 1 |
| - Appareillages nécessaires pour centraliser le contrôle et la commande | 1 Lot | |
| EX 853890.0 | - Accessoires pour salle de contrôle et de commande | 1 Lot |
| N - Eclairage et mise à la terre commun au groupe | ||
| EX 853590.9 | - Câbles de mise à la terre sous plomb avec accessoires de raccordement | 1 Lot |
| EX 853921.0 | - Eclairage et force motrice avec accessoires de raccordement | 1 Lot |
| O - Divers | ||
| EX 820559.0 | - Outils spéciaux | 1 Lot |
| EX 851791.0 | - Appareils pour la téléphonie et interphonie | 1 Lot |
| EX 854420.9 | - Câbles de mesure pour instrumentation | 1 Lot |
| EX 910690.0 | - Distribution de l'heure | 1 Lot |
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| EX 850440.1 | - Auto-transformateurs et transformateurs de puissance (25 MVA, 40 MVA, 100 MVA, 200 MVA) | 19 |
| EX 850440.2 | - Chargeurs pour batteries | 16 |
| EX 850590.0 | - Redresseurs 48 V | 14 |
| EX 850730.9 | - Bobines d'enclenchement | 30 |
| EX 851680.0 | - Batteries d'accumulateur 48 V | 7 |
| EX 851740.0 | - Résistances de chauffage | 30 |
| EX 851790.9 | - Termineurs basse fréquence | 4 |
| EX 851790.9 | - Termineurs basse fréquence et autocommutateurs | 28 |
| EX 851790.9 | - Répartiteurs de téléconduite | 14 |
| EX 851790.9 | - Répartiteurs de téléconduite et éléments de liaison | 22 |
| EX 851790.9 | - Appareils pour courant porteur (CPL) H.T | 45 |
| EX 851790.9 | - Éléments de raccordement pour la téléconduite | 1 lot |
| EX 853180.0 | - Equipements de télémesure et de télésignalisation | 24 |
| EX 853190.0 | - Lampes de signalisation spéciales | 50 |
| EX 853210.0 | - Condensateurs, puissance = 300 - 600 Kvar | 30 |
| EX 853510.0 | - Fusibles MT, BT | 30 |
| EX 853521.0 | - Disjoncteurs MT (33 Kv 800 A) | 6 |
| EX 853529.0 | - Disjoncteurs HT (225 KV, 150 KV, 90 KV, 800 à 1600 A) | 86 |
| EX 853530.0 | - Sectionneurs HT (225 KV, 150 KV, 90 KV, 800 à 1600 A) | 170 |
| EX 853530.0 | - Sectionneurs MT (33 Kv 800 A à 1600 A) | 15 |
| EX 853540.0 | - Parafoudres haute tension (225 KV, 150 KV, 90 KV, 33 KV) | 40 |
| EX 853590.9 | - Boîtes et jonctions 90 KV | 30 |
| EX 853590.9 | - Boîtes à cables 33 KV | 200 |
| EX 853649.9 | - T. de relais | 1 lot |
| EX 853649.9 | - Relais | 1 lot |
| EX 853690.3 | - Cosses, enbouts et accessoires pour relais | 1 lot |
| EX 853690.9 | - Circuits bouchons haute tension à haute fréquence | 40 |
| EX 853690.9 | - Jonctions pour câbles de transmission | 6 |
| EX 853710.0 | - Baie de commande - tableaux de télécommande | 6 |
| EX 853710.0 | - Chassis de relayage | 550 |
| EX 853720.0 | - Tableaux 33 KV | 74 |
| EX 853720.0 | - Panneaux de commande et de contrôle haute tension | 1 lot |
| EX 853720.0 | - Boîtes d'extrémité 90 KV | 16 |
| EX 853890.0 | - Éléments de raccordements de transmission | 1 lot |
| EX 853890.0 | - Sets de bobines et de micro-disjoncteurs PR contracteurs | 6 |
| EX 854320.0 | - Générateurs de fréquence convertisseurs statiques de fréquence | 6 |
| EX 854390.0 | - Éléments pour générateurs de fréquence pour la liaison | 1 lot |
| EX 854420.9 | - Câbles coaxiaux spéciaux | 5 km |
| EX 854449.1 | - Câbles pilotes 08 x 4 x 6 mm2 | 5217 km |
| EX 854451.9 | - Câbles pilotes de télétransmission à 6 quartz étoilés, inférieur à 1000 V | 5 km |
| EX 854459.3 | - Câbles de mise à la terre pour télétrans | 310 mètres |
| EX 854460.2 | - Câbles 90 KV HT (W1 x 800 mm2) | 15514 km |
| EX 854460.9 | - Câbles 33 KV | 10 km |
| EX 854460.9 | - Câbles 90 KV isolés en polythylène réticulé supérieur à 1000 V | 15 km |
| EX 854610.0 | - Isolateurs en verre trempé - antipollution | 7100 km |
| EX 854620.0 | - Isolateurs support barres | 14 lots |
| EX 854690.0 | - Isolateurs | 8 |
| EX 854790.0 | - Terminales extérieures complètes | 16 |
| EX 902580.9 | - Densimètres | 6 |
Liste des équipements nécessaires au réseau de transport de Gaz
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| A - Tubes et vannes | ||
| Ex 730610.0 | - Tubes en acier revêtus 16" | 13,5 km |
| Ex 848180.9 | - Vannes à boisseau sphérique 24" | 15 |
| - Vanne à boisseau sphérique 20" | 10 | |
| - Vanne à boisseau sphérique 10" | 50 | |
| - Vanne à boisseau sphérique 8" | 20 | |
| - Vanne à boisseau sphérique 16" motorisé | 1 | |
| - Vanne à boisseau sphérique 16" réducteur | 1 |
| N.G.P | Désignation | Qté |
|---|---|---|
| B - Postes de détente | ||
| Ex 848110.2 | - Poste de détente (150.000 Nm3/h) | 2 |
| - Postes de détente équipé de 2 rampes (100.000 N m3/h) | 1 | |
| - Postes de détente équipé de 2 rampes (50.000 N m3/h) | 1 | |
| - Postes de détente équipé de 2 rampes (15.000 N m3/h) | 1 | |
| C - Postes de comptage | ||
| Ex 902810.0 | - Poste de comptage (250.000 Nm3/h) | 1 |
| - Poste de comptage 10" - 76 bars (250.000 N m3/h) | 1 | |
| - Poste de comptage 16" - 76 bars (350.000 N m3/h) | 1 | |
| - Poste de comptage 3" - 20 bars (10.000 N m3/h) | 1 | |
| - Poste de comptage 16" - 20 bars (150.000 N m3/h) | 1 | |
| - Poste de comptage 10" - 20 bars (50.000 N m3/h) | 1 | |
| - Poste de comptage 6" - 20 bars (15.000 N m3/h) | 1 | |
| D - Pièces de sécurité | ||
| Ex 848180.9 | - Pièces de sécurité pour postes de détente | 1 lot |
| Ex 902790.9 | - Pièces de sécurité pour matériels de contrôle | 1 lot |
| Ex 902890.0 | - Pièces de sécurité pour postes de comptage | 1 lot |