Ministère du commerce

Arrêté du ministre du commerce du 3 décembre 1998, modifiant l'arrêté du 10 septembre 1996, relatif à la fixation du montant minimum et du mode de calcul des ventes à l'exportation de marchandises et de produits d'origine tunisienne et de la valeur du solde des opérations de négoce international et de courtage

Publié au Journal Officiel n° 99 du 11 décembre 1998, page 2419

Le ministre du commerce,

Vu la loi n° 94-42 du 7 mars 1994, fixant le régime applicable à l'exercice des activités des sociétés de commerce international telle que modifiée par la loi n° 96-59 du 6 juillet 1996 et notamment son article 2 (nouveau),

Vu l'arrêté du 10 septembre 1996, fixant le montant et le mode de calcul des ventes à l'exportation de marchandises et de produits d'origine tunisienne et de la valeur du solde des opérations de négoce international et de courtage,

Arrête :

Article premier. - Est ajouté à l'article 2 de l'arrêté du 10 septembre 1996 susvisé, le paragraphe suivant :

les ventes prévues par l'article 2 (nouveau) de la loi n° 94-42 du 7 mars 1994, couvrent, pour les sociétés de commerce international non résidentes, les importations réalisées pour le compte des opérateurs du commerce extérieur et destinées à la mise à la consommation sur le marché local, ainsi que les exportations de produits et marchandises d'origine tunisienne.

A ce titre, sont exclues de ces ventes :

  • les opérations d'importation de produits et marchandises à entreposer sous douane en vue de leur réexportation,
  • les opérations d'exportation de marchandises et produits d'origine étrangère,
  • les opérations d'importation de marchandises et produits effectuées en transit sur la Tunisie.

Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 3 décembre 1998.

Le Ministre du Commerce
Mondher Zenaïdi

Vu
Le Premier Ministre
Hamed Karoui

Citer : Arrêté du ministre du commerce du 3 décembre 1998, JORT n° 99 du 11 décembre 1998, p. 2419.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère du commerce