Ministère des finances

Décret n° 2001-1395 du 7 juin 2001, accordant à la société tunisienne d'électricité et du gaz, les avantages fiscaux prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements

Publié au Journal Officiel n° 48 du 15 juin 2001, page 1453

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre des finances,

Vu la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, portant promulgation du code de la taxe sur la valeur ajoutée, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2000-98 du 25 décembre 2000, portant loi de finances pour l'année 2001,

Vu la loi n° 88-62 du 2 juin 1988, portant refonte de la réglementation relative aux droits de consommation, telle que modifiée ou complétée par les textes subséquents et notamment la loi n° 98-111 du 28 décembre 1998, portant loi de finances pour l'année 1999,

Vu la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, portant application d'un nouveau tarif des droits de douane à l'importation, tel que modifiée ou complétée par les textes subséquents et notamment la loi n° 99-101 du 31 décembre 1999, portant loi de finances pour l'année 2000,

Vu la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, portant promulgation du code d'incitation aux investissements et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2000-98 du 25 décembre 2000, portant loi de finances pour l'année 2001,

Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,

Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement du 11 septembre 2000,

Vu l'avis du ministre de l'industrie,

Vu l'avis du tribunal administratif.

Décrète :

Article premier. – La société tunisienne d'électricité et de gaz bénéficie de l'exonération des droits de douane et de la suspension de la TVA dus à l'importation des équipements figurant à la liste annexée au présent décret et nécessaires à la réalisation de son projet d'aménagement du réseau de transport de l'électricité dont le coût des équipements s'élève à 192281387 D.

Art. 2. – La société tunisienne d'électricité et de gaz s'engage par écrit à ne pas céder à titre onéreux ou gratuit les équipements importés, et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de mise à la consommation.

Art. 3. – La cession des équipements importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.

Art. 4. – Les ministres des finances et de l'industrie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 7 juin 2001.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 1454

Liste des équipements nécessaires à l'aménagement du réseau de transport de l'électricité

DésignationValeur en dinar
Postes blindés 225 KV
Gaz SF6
Câbles nus en aluminium - acier (almelec 851 mm2)
Pompes pour mise à vide des cellules blindées 225KV et accessoires
Transformateurs de mesure pour lignes HT
Chargeur pour batteries 127V
Batteries 127V et accessoires
Matériel de raccordement HT (type 225/ED 006-A 225/EE004, 225KV)
Relais auxiliaires et de protection
Cellules blindées 225KV isolées dans le gaz SF6 et accessoires (B 105, 3150A à double jeux de barre)
Matériel de commande pour cellules blindées (B 105)
Composants pour commande et protection
Câbles isolés en cuivre pour HT (400 mm, 225KV)
TOTAL20 077 406
Postes blindés 90 KV
Gaz SF6
Châssis spéciaux en acier et accessoires
Câbles nu en cuivre avec accessoires de raccordement (95 mm2, raccord pour malt)
Outillages spéciaux de maintenance pour cellules blindées 90KV
Transformateurs de tension
Chargeur pour batteries 127VCC et 48VCC
Batteries 127V et 48V
Parafoudres HT 90KV
Boîtes à câbles HT 90KV, 33KV et 11KV
Relais de protection et auxiliaires 125V
Tableau de commande 127V et 380V et accessoires (spécifique avec permutation automatique)
Cellules blindées 90KV isolées dans le gaz SF 6 et accessoires (8DN 8 et 8DN 92 000A)
Câbles de commande en cuivre 127V
Câbles en cuivre HT 90KV, 33KV et 11KV
Appareils de mesure et de contrôle et accessoires
TOTAL24.474.574
DésignationValeur en dinar
------
Interconnexion Tunisie – Libye (postes)
"partie complémentaire"
PC et accessoires
Transformateurs de tension
Transformateurs de courant
Appareils pour courant porteur HT (CPL)
Terminal basse fréquence
Autocommutateur et accessoires
Disjoncteurs HT 245 KV
Sectionneurs HT 245 KV et accessoires
Relais auxiliaires, relais de protection et accessoires
Câbles à fibre optique avec accessoires, équipements pour liaison optique
Isolateurs à support en céramique et accessoires
Télé protection, télémesure et télésignalisation (RTU)
Appareils de mesure et de contrôle
TOTAL927 575
Interconnexion Tunisie – Libye (lignes)
"partie complémentaire"
Pylônes en acier galvanisé
Boulons, écrous et rondelles de classe (6-8)
Accessoires pour câbles conducteurs en acier
Câbles conducteurs en aluminium – acier 26,4 mm
Accessoires pour câble de garde à fibre optique
Câbles de garde à fibre optique 18mm
Isolateurs en verre 120KV
TOTAL1 532 756
Télécommandes centralisées
Transformateurs d'injection 11KV et 33KV
Convertisseurs de fréquences
Condensateurs 11KV et 33KV
Baie de commande numérique (LCU 610) et accessoires pour contrôle à distance des installations de télécommandes
TOTAL1 946 050
p. 1455
DésignationValeur en dinar
Aménagement du réseau de transport de l'électricité 33KV
Gaz SF6
Barres en cuivre
Raccords en cuivre
Tubes en aluminium et accessoires
Câbles de garde et accessoires
Pompes pour mise à vide des disjoncteurs 33 KV
Valves de décompression du gaz SF6 et accessoires
Transformateurs de mesure 33KV
Appareils de signalisation
Disjoncteurs 33 KV 630 A et accessoires
Sectionneurs MT 33 KV et accessoires de courant (nominal 1250 A – 1600 A) pour extérieur des cellules
Relais auxiliaires et de protection
Chaîne d'isolateurs en verre et accessoires
Isolateurs à support en barres
Appareils de mesure et de contrôle
TOTAL1 686 971
Réducteurs de mesure
Transformateurs de tension
Transformateurs de courant
TOTAL3 189 171
Cellules 33 KV et 11 KV
Cellules 33 KV 1600A – 16KA (type univer G36)
Cellules 11 KV 2500 A – 25 KA (type univer C 17,5)
TOTAL8 654 928
Disjoncteurs et sectionneurs HT
Disjoncteurs MT 33 KV et accessoires
Disjoncteurs HT 90/150/225 KV et accessoires
Sectionneurs MT 33 KV et accessoires de courant (nominal 1250A – 1600 A) pour extérieur des cellules
Sectionneurs HT 90/150/225 KV et accessoires
TOTAL6 401 511
DésignationValeur en dinar
------
Fournitures d'équipements électriques
Câbles de mise à la terre
Tubes en aluminium
Raccords en aluminium
Câble en aluminium
Chargeur de batteries
Batteries
Boîtes à câbles 11 et 36 KV thermoretractable
Relais auxiliaires, relais de protection et accessoires
Chaînes d'isolateurs en verre
Isolateurs à support en céramique et accessoires
Appareils de mesure et de contrôle
TOTAL5 890 078
Lignes aériennes THT 400 KV
Fil armco en fer pur ou en acier
Pylônes en acier galvanisé
Câble de garde classique en acier galvanisé 79 mm2
Boulons de classe (6 - 8)
Câbles conducteurs en aluminium - acier (almelec 570 mm2)
Accessoires pour câbles conducteurs et câbles de garde
Accessoires pour câble de garde à fibre optique
Câbles de garde à fibre optique
Isolateurs en verre trempé
TOTAL37 000 000
Lignes aériennes HT 90 - 150 et 225 KV
Fil armco en fer pur ou en acier
Pylônes en acier galvanisé
Câbles de garde classique en acier galvanisé 79 mm2
Boulons de classe (6 - 8)
Câbles conducteurs en aluminium - acier 411 mm2
Accessoires pour câbles conducteurs et câbles de garde
Isolateurs en verre trempé
TOTAL31 000 000
p. 1456
DésignationValeur en dinar
Câbles souterrains HT 90 et 225 KV
Colliers en plastique, brides...
Pylônes en acier galvanisé
Câbles de mise à la terre
Accessoires pour câbles de garde à fibre optique
Terminal extérieur 90 - 225 KV et 90 - 225 KV sous gaz SF6 et accessoires
Parafoudres
Boîtes de jonction 90 - 225 KV
Câbles en cuivre 90 - 225 KV (section 1000 - 1200 mm2)
Câbles pilote à fibre optique
Appareils de contrôle
TOTAL49 000 000
Rénovation poste 90 KV existant de nebeur et des auxiliaires alternatif et continu des postes de Tunis - Ouest, Tunis - Sud et Menzel Bourguiba
Charpente métallique (supports des appareils HT)
Câbles en aluminium
Transformateurs de tension HT
Transformateurs auxiliaires 33 KV/90KV
Transformateurs auxiliaires 212 KVA
Lampes de signalisation spéciales
Disjoncteurs 33 KV et accessoires
Disjoncteurs HT 90/150/225 KV et accessoires
Sectionneurs MT 33/KV et accessoires de courant (nominal 1250A - 1600 A) pour extérieur des cellules
Sectionneurs HT 90/150/225 KV et accessoires
Boîtes de jonction 90-225 KV
Matériel de raccordement HT, circuit bouchons (Types RITZ 0,5 / 800 /64)
Relais auxiliaires
Pôle complet pour sectionneurs 90 KV et disjoncteurs 90 KV
Kit de remplissage SF6
Câbles coaxiaux spéciaux haute fréquente
Mégaohmimètres
TOTAL500 367
TOTAL GENERAL192 281 387

Citer : Décret n° 2001-1395 du 7 juin 2001, JORT n° 48 du 15 juin 2001, p. 1453.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances