Arrêté du ministre des finances du 20 septembre 2001, fixant la forme et le contenu du bordereau d'instructions au commissionnaire en douane

Le ministre des finances,

Vu le code des douanes annexé au décret beylical du 29 décembre 1955, portant refonte et codification de la législation douanière, notamment ses articles de 74 à 82,

Vu la loi n° 94-41 du 7 mars 1994, relative au commerce extérieur,

Vu le décret n° 94-1743 du 29 août 1994, portant fixation des modalités de réalisation des opérations de commerce extérieur, tel qu'il a été modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret n° 2000-244 du 31 janvier 2000,

Vu le décret n° 97-2470 du 22 décembre 1997, portant institution de la liasse unique à l'importation et à l'exportation de marchandises et du système intégré de

traitement automatisé de formalités de commerce extérieur et notamment son article 5.

Vu l'arrêté du ministre des finances du 29 décembre 1955, fixant les conditions d'application des articles de 75 à 80 du code des douanes relatifs à l'exercice de la profession de commissionnaire en douane, tel qu'il a été modifié et complété par les textes subséquents et notamment l'arrêté du 22 mars 2001.

Arrête :

Article premier. - Le présent arrêté fixe la forme et le contenu du bordereau d'instructions au commissionnaire en douane, prévu à l'article (2) du décret n° 97-2470 du 22 décembre 1997 susvisé.

Art. 2. - Le bordereau d'instructions au commissionnaire en douane revêt la forme d'une liasse de papier blanc composée de deux feuillets de 21 cm de large et de 29,7 cm de long, conformément au modèle prévu à cet effet et annexé au présent arrêté.

Le premier exemplaire est constitué d'un feuillet simple. Il forme l'exemplaire original du bordereau d'instructions et il est destiné au commissionnaire en douane.

Le deuxième exemplaire du bordereau d'instructions, constitué d'un feuillet simple, est destiné à l'exportateur ou

à l'importateur, émetteur des instructions au commissionnaire en douane.

Le verso de chacun des deux feuillets comporte des informations relatives à l'établissement dudit bordereau.

Art. 3. - L'exportateur ou l'importateur peut établir le bordereau d'instructions prévu à l'article 2 du présent arrêté en commun accord avec le commissionnaire en douane, il peut également l'adresser dûment signé de sa part par tout moyen de communication au commissionnaire en douane.

En cas d'acceptation, le commissionnaire en douane retourne à l'importateur ou à l'exportateur le deuxième exemplaire dûment signé.

Art. 4. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 20 septembre 2001.

Le Ministre des Finances
Taoufik Baccar

Vu
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi

REPUBLIQUE TUNISIENNE

الجمهورية التونسية

بيانات قائمة التعليمات الخاصة بالوسيط لدى الديوانة

Informations du bordereau d'instructions au commissionnaire en douane

1- Nom et prénom ou raison sociale, adresse et code en douane de l'exportateur.
2- Numéro, date et lieu d'établissement du bordereau d'instructions au commissionnaire en douane (case réservée au commissionnaire en douane).
3- Numéro et date de la facture commerciale.
4- Numéro et identification de la banque de l'importateur ou de l'exportateur tunisien où le titre de commerce extérieur est domicilié.
5- Numéro et date de la liste de colisage.
6- Nom et prénom ou raison sociale, adresse et code en douane de l'importateur.
7- Identification de l'activité exercée par l'importateur.
8- Qualité fiscale de l'importateur.
9- Nom et prénom ou raison sociale, adresse et numéro de la carte professionnelle du commissionnaire en douane.

10- Désignation du pays de provenance.
11- Désignation du pays d'achat.
12- Localisation de la marchandise dans les magasins et aires de dédouanement.
13- Nationalité, le mode et l'identification du moyen de transport de la marchandise de l'étranger vers la Tunisie en cas d'importation et de la Tunisie vers l'étranger en cas d'exportation.
14- Code et désignation du bureau de dédouanement.
15- Instructions de l'exportateur / l'importateur au commissionnaire en douane pour, notamment :

• Etablir les documents et attestations requises pour la déclaration des marchandises (titre de commerce extérieur, document du contrôle technique, certificat d'origine, certificat phytosanitaire, certificat vétérinaire...)
• Etablir la demande de privilège fiscale.
• Modalité de paiement des droits et taxes dus sur les marchandises.
• Règlement du montant des droits et taxes par le commissionnaire
• le régime douanier sous lequel doit être déclarée la marchandise.
• Imposition spéciale sollicitée
• Conditions de la vente et règlement financier.
• adresse des lieux d'entreposage
• Autres instructions (à préciser)

16- Formalités administratives accomplies par l'emetteur du bordereau (importateur ou exportateur)
17- Documents fournis par l'exportateur ou l'importateur avec précision de la nature des documents (originaux ou copies) et citation des autres documents fournis.
18- Identification de l'emetteur du bordereau d'instructions au commissionnaire en douane.

REMARQUE : le commissionnaire en douane doit apposer son cachet et sa signature, pour signifier son acceptation.

1- إسم ولقب أو الصفة الإجتماعية وعنوان والرمز الديواني للمصثر.
2- رقم وتاريخ ومكان إصدار قائمة التعليمات للوسيط لدى الديوانة (خانة مخصصة للوسيط لدى الديوانة).
3- رقم وتاريخ الفاتورة التجارية.
4- رقم وتعرف بنك المورد أو المصثر التونسي أين تم إيداع سند التجارة الخارجية.
5- رقم وتاريخ قائمة البضائع.
6- إسم ولقب أو الصفة الإجتماعية وعنوان والرمز الديواني للمورد.
7- تعريف النشاط الذي يقوم به المورد.
8- الصفة الجبائية للمورد.
9- إسم ولقب أو الصفة الإجتماعية وعنوان ورقم البطاقة المهنية للوسيط لدى الديوانة.
10- بيان بلد المأتى
11- بيان بلد الشراء
12- موقع البضاعة في مخازات ومساحات التسريح الديواني.
13- جنسية وطريقة وهوية وسيلة نقل البضاعة من الخارج نحو تونس في حالة التوريد، ومن تونس إلى الخارج في حالة التصدير.
14- رمز وبيان مكتب التسريح الديواني.
15- تعليمات المصثر / المورد للوسيط لدى الديوانة تتضمن خاصة :

• إعداد الوثائق والشهادات الضرورية للتصريح بالبضاعة (سند التجارة الخارجية، وثيقة المراقبة الفنية، شهادة المنشأ، وثيقة المراقبة الصحية، وثيقة المراقبة البيطرية.)
• إعداد مطلب الإمتياز الجبائي.
• طريقة خلاص المعاليم والأداءات الديوانية المستوجبة على البضاعة
• طلب تسبيقة مبلغ الأداءات والمعاليم من قبل الوسيط
• النظام الديواني الذي سيتمّ تحته التصريح بالبضاعة.
• الضريبة الخاصة المطلوبة.
• شروط البيع والتسوية المالية.
• عنوان أمكنة إيداع البضاعة.
• تعليمات أخرى (أذكرها)

16- الإجراءات الإدارية التي يقوم بها الطرف الذي أصدر قائمة التعليمات (مصثر أو مورد)
17- الوثائق المقدمة من طرف المصثر أو المورد مع بيان نوع الوثيقة (أصلية أو نسخة) وذكر الوثائق الأخرى المسلمة.
18- تعريف الطرف الذي أصدر قائمة التعليمات للوسيط لدى الديوانة.

• ملاحظة : على الوسيط لدى الديوانة وضع الختم والإمضاء للإفادة بقوله.