Ministère des affaires étrangères

Décret n° 2002-20 du 8 janvier 2002, portant publication du protocole additionnel à la convention diplomatique et consulaire, signée le 9 décembre 1964 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc, conclu à Tunis le 21 septembre 2000

Publié au Journal Officiel n° 5 du 15 janvier 2002, page 91

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre des affaires étrangères,

Vu la loi n° 93-64 du 5 juillet 1993, relative à la publication des textes au Journal Officiel de la République Tunisienne et à leur exécution,

Vu la loi n° 2001-86 du 1er août 2001, portant ratification du protocole additionnel à la convention diplomatique et consulaire, signée le 9 décembre 1964 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc, conclu à Tunis le 21 septembre 2000,

Vu le décret n° 84-1242 du 20 octobre 1984, fixant les attributions du ministère des affaires étrangères,

Vu l'avis du tribunal administratif.

Décrète :

Article premier. – Est publié au Journal Officiel de la République Tunisienne, en annexe au présent décret, le protocole additionnel à la convention diplomatique et consulaire, signée le 9 décembre 1964 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc, conclu à Tunis le 21 septembre 2000. (1)

Article 2. – Le Premier ministre est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 8 janvier 2002.

Zine El Abidine Ben Ali

(1) Le texte du protocole additionnel est publié uniquement en arabe.

Citer : Décret n° 2002-20 du 8 janvier 2002, JORT n° 5 du 15 janvier 2002, p. 91.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.