Les ministres de l'éducation et de l'enseignement supérieur,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997,
Vu la loi n° 89-70 du 28 juillet 1989, relative à l'enseignement supérieur et à la recherche scientifique, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 2000-67 du 17 juillet 2000,
Vu la loi n° 91-65 du 29 juillet 1991, relative au système éducatif, telle que modifiée par la loi n° 2002-5 du 21 janvier 2002,
Vu le décret n° 98-1430 du 13 juillet 1998, portant institution et organisation du concours d'agrégation dans les disciplines littéraires, des sciences humaines et des sciences fondamentales et notamment son article 6,
Vu l'arrêté des ministres de l'éducation et de l'enseignement supérieur du 22 octobre 1999, fixant le programme, la nature, la durée et les coefficients des épreuves du concours d'agrégation de langue et littérature arabes.
Arrêtent :
Article premier. - Les dispositions des articles 3 et 4 de l'arrêté du 22 octobre 1999 susvisé sont modifiées comme suit :
Article 3 (nouveau). - Les épreuves écrites d'admissibilité du concours d'agrégation de langue et littérature arabes, leur durée et les coefficients qui leur sont appliqués sont définis conformément au tableau suivant :
| Epreuves écrites d'admissibilité | Durée | Coefficient |
|---|---|---|
| - une dissertation | Six heures (6H) | Quatre (4) |
| - étude de texte | Six heures (6H) | Trois (3) |
| - traduction d'un texte de 1ère langue vivante en arabe | Quatre heures (4H) | Deux (2) |
| Traduction d'un texte de 2ème langue vivante en arabe | Quatre heures (4H) | Un (1) |
Les candidats doivent présenter une demande fixant la deuxième langue vivante choisie (l'anglais, l'italien, l'allemand ou l'espagnol) qu'ils désirent passer en matière de traduction, et ce, avant trois (3) mois au minimum de la date de déroulement des épreuves.
Article 4 (nouveau). - Les épreuves d'admission du concours d'agrégation de langue et littérature arabes, leur durée, les coefficients qui leur sont appliqués ainsi que la durée de leur préparation sont définis conformément au tableau suivant :
| Epreuves d'admission | Durée des épreuves | Coefficient | Durée de préparation |
|---|---|---|---|
| - une leçon | Une heure moins quart (45 mn) | Quatre (4) | Trois heures (3H) |
| - étude d'un texte (du programme) | Une demi-heure (30 mn) | Trois (3) | Deux heures (2H) |
| - étude d'un texte (des œuvres de personnages insérés au programme de l'enseignement secondaire) | Une demi-heure (30 mn) | Trois (3) | Deux heures (2H) |
Aux épreuves d'admission, il sera mis à la disposition des candidats :
1 - A propos de la leçon : tous les documents que demandent les candidats dans la mesure de leur disponibilité à la bibliothèque de la faculté.
2 - A propos des études de textes : un dictionnaire et l'œuvre d'où le texte a été sélectionné.
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 12 mars 2002.
Le Ministre de l'Enseignement Supérieur
Sadok Chaâbane
Le Ministre de l'Éducation
Moncer Rouissi
Vu
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi