Les ministres de l'intérieur et du commerce,
Vu la loi organique des communes promulguée par la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents notamment la loi n° 95-68 du 24 juillet 1995,
Vu la loi n° 75-35 du 14 mai 1975, relative à la loi organique du budget des collectivités publiques locales et l'ensemble des textes qui l'ont modifiées ou complétées,
Vu le code de commerce promulgué par la loi n° 59-129 du 5 octobre 1959 et l'ensemble de textes qui l'ont modifiés ou complétés,
Vu le code de la comptabilité publique promulgué par la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, l'ensemble de textes qui l'ont modifié ou complété,
Vu la loi n° 91-44 du 1er juillet 1991, portant organisation du commerce de distribution, telle que modifiée et complétée par la loi n° 94-38 du 24 février 1994,
Vu la loi n° 91-64 du 29 juillet 1991, relative à la concurrence et aux prix et l'ensemble des textes qui l'ont modifiée ou complétée,
Vu la loi n° 92-32 du 7 avril 1994, portant création de l'agence des ports et des installations de pêche,
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur,
Vu la loi n° 94-13 du 31 janvier 1994, relative à l'exercice de la pêche, modifiée et complétée par la loi n° 97-34 du 26 mai 1997 et la loi n° 99-74 du 26 juillet 1999,
Vu la loi n° 94-86 du 23 juillet 1994, relative aux circuits du distribution des produits agricoles et de la pêche et notamment son article 6,
Vu le code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 novembre 1994,
Vu le décret n° 98-1629 du 10 août 1998, relatif à l'approbation du plan directeur des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche,
Vu le décret n° 98-1630 du 10 août 1998, portant approbation du cahier des charges fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche et notamment son article 8,
Vu l'arrêté des ministres de l'intérieur, du commerce et de l'agriculture en date du 17 novembre 1998, relatif à la création des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche, tel que modifié par l'arrêté du 31 mai 1999.
Arrêtent :
Article premier. - Sont fixés conformément au tableau annexé à cet arrêté, les jours de repos hebdomadaire pour les marchés de production et les marchés de gros cités dans les listes "A", "B", "C" et "D" annexées à l'arrêté conjoint des ministres de l'intérieur, du commerce et de l'agriculture en date du 17 novembre 1998, relatif à la création des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche.
Art. 2. - Tous les propriétaires et les gestionnaires des marchés cités dans les listes sus-indiquées doivent respecter les conditions de fermeture des marchés pendant les jours de repos cités dans le tableau ci-dessus mentionné.
Toutefois, le gouverneur territorialement compétent peut et à titre exceptionnel autoriser l'ouverture des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche, et ce, pour nécessité d'approvisionnement, tout en informant le ministre du commerce.
Art. 3. - Les présidents des conseils régionaux, les présidents des conseils communaux, le président-directeur général de la société tunisienne des marchés de gros et le président-directeur général de l'agence des ports et des installations de pêche sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. - Le présent arrêté entre en vigueur six mois après sa date de publication au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 2 septembre 2002.
Le Ministre de l'Intérieur
Hédi M'henni
Le Ministre du Commerce
Tahar Sioud
Vu
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi
- Annexe –
Tableau des jours de repos hebdomadaire des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche
Liste A : marchés de production
| Jour de repos hebdomadaire | |
|---|---|
| Marché de production des primeurs au gouvernorat de Monastir | Lundi |
| Marché de production des agrumes au gouvernorat de Nabeul | Vendredi |
| Marché de production des dattes au gouvernorat de kebili | Dimanche |
| Marché de production des dattes au gouvernorat de tozeur | Lundi |
| Marché de production des olives au gouvernorat de sfax | Lundi |
| Marché de production des olives à zarzis du gouvernorat de medenine | Lundi |
| Marché de production des olives à moknine du gouvernorat de monastir | Lundi |
| Marché de production des légumineuses au gouvernorat de beja | vendredi |
Liste B : marchés de gros d'intérêt national
| Jour de repos hebdomadaire | |
|---|---|
| Marché de gros d'intérêt national de ben arous | Lundi |
| Marché de gros d'intérêt national de bizerte | Lundi |
| Marché de gros d'intérêt national de sousse | lundi |
| Marché de gros d'intérêt national de moknine | jeudi |
| Marché de gros d'intérêt national de sfax | Lundi |
| Marché de gros d'intérêt national de gabès | Lundi |
| Marché de gros d'intérêt national de béja | vendredi |
| Marché de gros d'intérêt national de kairouan | Mardi |
Liste C : marchés de gros d'intérêt régional
| Gouvernorat de Kairouan | Jour de repos hebdomadaire |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Hajeb El Ayoun | vendredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Bouhajla | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Sbikha | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Haffouz | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Oueslatia | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Menzel El M’Hiri | vendredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Nasr Allah | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de El Ala | Mardi |
| Gouvernorat de Ben Arous | Jour de repos hebdomadaire |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Hammam-Lif Ben Arous | Lundi |
| Gouvernorat de l’Ariana | Jour de repos hebdomadaire |
| --- | --- |
| Marché de gros de légumes et fruits de l’Ariana | vendredi |
| Gouvernorat de Manouba | Jour de repos hebdomadaire |
| --- | --- |
| Marché de gros de légumes et fruits de Tébourba | Lundi |
| Gouvernorat de Nabeul | Jour de repos hebdomadaire |
| --- | --- |
| Marché de gros de légumes et fruits de Menzel Témim | Mercredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de El Haouaria | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Tazarka | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Korba | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Menzel Hor | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Kélibia | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits d’El Maâmoura | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Grombalia | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Dar Chaâbane El Fehri | Vendredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Béni Khalled | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Slimane | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Essomaa | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Azmour | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Nabeul | Samedi |
| Gouvernorat de Zaghouan | Jour de repos hebdomadaire |
| --- | --- |
| Marché de gros de légumes et fruits de Zaghouan | Dimanche |
| Gouvernorat de Siliana | Jour de repos hebdomadaire |
| --- | --- |
| Marché de gros de légumes et fruits de Siliana | Vendredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Bouarada | Lundi |
| Gouvernorat de Médenine | Jour de repos hebdomadaire |
| --- | --- |
| Marché de gros de légumes et fruits de Médenine | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Houmet Essouk | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Ben Guerdane | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Zarzis | Samedi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Jerba Midoun | Dimanche |
Gouvernorat de Gafsa
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Gafsa | Lundi |
|---|
Gouvernorat de Gabès
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits d’El Hamma | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Mareth | Jeudi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Ghannouch | Lundi |
Gouvernorat du Kef
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits du Kef | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits du Sers | Jeudi |
Gouvernorat de Kasserine
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits Sbitla | Vendredi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Kasserine | Vendredi |
Gouvernorat de Mahdia
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Mahdia | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Ksour Essef | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Hiboune | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits d’El Jem | Mardi |
Gouvernorat de Béja
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Téstour | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Medhez El Bab | Samedi |
Gouvernorat de Sidi Bouzid
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Sidi Bouzid | Dimanche |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits d’El Régueb | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Jelma | Lundi |
Gouvernorat de Tataouine
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Tataouine | Mardi |
|---|
Gouvernorat de Kébili
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Douze | Vendredi |
|---|
Gouvernorat de Monastir
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Monastir | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Ksar Hellal | Mercredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Jemmel | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Téboulba | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Békalta | Dimanche |
| Marché de gros de légumes et fruits de Benbla | Mercredi |
Gouvernorat de Bizerte
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Menzel Bourguiba | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Ras Jebel | Vendredi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Mateur | Lundi |
Gouvernorat de Sousse
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Sidi Bouali | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de M’Saken | Mardi |
| Marché de gros de légumes et fruits d’Enfidha | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Hammam Sousse | Vendredi |
Gouvernorat de Jendouba
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros de légumes et fruits de Jendouba | Dimanche |
|---|---|
| Marché de gros de légumes et fruits de Bousalem | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Ghar Dimaou | Lundi |
| Marché de gros de légumes et fruits de Tabarka | Dimanche |
Liste C : marchés de gros des produits de la pêche
Appelation et lieu du marché
Jour de repos hebdomadaire
| Marché de gros des produits de la pêche de Tabarka | Mardi |
|---|---|
| Marché de gros des produits de la pêche de Bizerte | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Jalta | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Sidi Mechreg | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Menzel Abderahmane | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Cap Zebib | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Ghar El Meleh | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Kaâlat El Endalous | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de la Goulette | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Radès | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Hammamet | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Kélibia | Mercredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Béni Khiar | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Sidi Daoud | Lundi |
|---|---|
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Haouaria | Dimanche |
| Marché de gros des produits de la pêche de Sousse | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Hergla | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Monastir | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Sayada | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Téboulba | Dimanche |
| Marché de gros des produits de la pêche de Ksibat El Madouni | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Békalta | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Mahdia | Samedi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Oueled Régichi | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Chebba | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Salakta | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Sfax | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Ataya | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Aouebed | Mercredi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'Ellouza | Mardi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Ghraten | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Mahrès | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'Esskhira | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Sidi Mansour | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche du port des Iles de Kerkennah | Jeudi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Gabès | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'Ezzarat | Mercredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Ghannouch | Dimanche |
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Ketef | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'Aghir | Dimanche |
| Marché de gros des produits de la pêche de gelaba | Dimanche |
| Marché de gros des produits de la pêche de Hassi El Jerbi | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Zaboussa | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'El Ghrine | Lundi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Oued Ech Chaâba | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Houmet Essouk | Vendredi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Zazis | Dimanche |
| Marché de gros des produits de la pêche de Médenine Sud | Mardi |
| Marché de gros des produits de la pêche d'Ajim | Mardi |
| Marché de gros des produits de la pêche de Boughrara | Lundi |