Ministère du commerce

Arrêté des ministres de l'intérieur et du commerce du 2 septembre 2002, relatif à la fixation des jours de repos hebdomadaires des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche

Publié au Journal Officiel n° 74 du 10 septembre 2002, page 2200

Les ministres de l'intérieur et du commerce,

Vu la loi organique des communes promulguée par la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents notamment la loi n° 95-68 du 24 juillet 1995,

Vu la loi n° 75-35 du 14 mai 1975, relative à la loi organique du budget des collectivités publiques locales et l'ensemble des textes qui l'ont modifiées ou complétées,

Vu le code de commerce promulgué par la loi n° 59-129 du 5 octobre 1959 et l'ensemble de textes qui l'ont modifiés ou complétés,

Vu le code de la comptabilité publique promulgué par la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, l'ensemble de textes qui l'ont modifié ou complété,

Vu la loi n° 91-44 du 1er juillet 1991, portant organisation du commerce de distribution, telle que modifiée et complétée par la loi n° 94-38 du 24 février 1994,

Vu la loi n° 91-64 du 29 juillet 1991, relative à la concurrence et aux prix et l'ensemble des textes qui l'ont modifiée ou complétée,

Vu la loi n° 92-32 du 7 avril 1994, portant création de l'agence des ports et des installations de pêche,

Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur,

Vu la loi n° 94-13 du 31 janvier 1994, relative à l'exercice de la pêche, modifiée et complétée par la loi n° 97-34 du 26 mai 1997 et la loi n° 99-74 du 26 juillet 1999,

Vu la loi n° 94-86 du 23 juillet 1994, relative aux circuits du distribution des produits agricoles et de la pêche et notamment son article 6,

Vu le code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 novembre 1994,

Vu le décret n° 98-1629 du 10 août 1998, relatif à l'approbation du plan directeur des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche,

Vu le décret n° 98-1630 du 10 août 1998, portant approbation du cahier des charges fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche et notamment son article 8,

Vu l'arrêté des ministres de l'intérieur, du commerce et de l'agriculture en date du 17 novembre 1998, relatif à la création des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche, tel que modifié par l'arrêté du 31 mai 1999.

Arrêtent :

Article premier. - Sont fixés conformément au tableau annexé à cet arrêté, les jours de repos hebdomadaire pour les marchés de production et les marchés de gros cités dans les listes "A", "B", "C" et "D" annexées à l'arrêté conjoint des ministres de l'intérieur, du commerce et de l'agriculture en date du 17 novembre 1998, relatif à la création des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche.

Art. 2. - Tous les propriétaires et les gestionnaires des marchés cités dans les listes sus-indiquées doivent respecter les conditions de fermeture des marchés pendant les jours de repos cités dans le tableau ci-dessus mentionné.

Toutefois, le gouverneur territorialement compétent peut et à titre exceptionnel autoriser l'ouverture des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche, et ce, pour nécessité d'approvisionnement, tout en informant le ministre du commerce.

Art. 3. - Les présidents des conseils régionaux, les présidents des conseils communaux, le président-directeur général de la société tunisienne des marchés de gros et le président-directeur général de l'agence des ports et des installations de pêche sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. - Le présent arrêté entre en vigueur six mois après sa date de publication au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 2 septembre 2002.

Le Ministre de l'Intérieur
Hédi M'henni

Le Ministre du Commerce
Tahar Sioud

Vu
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi

p. 2201
  • Annexe –

Tableau des jours de repos hebdomadaire des marchés de production et des marchés de gros des produits agricoles et de la pêche

Liste A : marchés de production

Jour de repos hebdomadaire
Marché de production des primeurs au gouvernorat de MonastirLundi
Marché de production des agrumes au gouvernorat de NabeulVendredi
Marché de production des dattes au gouvernorat de kebiliDimanche
Marché de production des dattes au gouvernorat de tozeurLundi
Marché de production des olives au gouvernorat de sfaxLundi
Marché de production des olives à zarzis du gouvernorat de medenineLundi
Marché de production des olives à moknine du gouvernorat de monastirLundi
Marché de production des légumineuses au gouvernorat de bejavendredi

Liste B : marchés de gros d'intérêt national

Jour de repos hebdomadaire
Marché de gros d'intérêt national de ben arousLundi
Marché de gros d'intérêt national de bizerteLundi
Marché de gros d'intérêt national de sousselundi
Marché de gros d'intérêt national de mokninejeudi
Marché de gros d'intérêt national de sfaxLundi
Marché de gros d'intérêt national de gabèsLundi
Marché de gros d'intérêt national de béjavendredi
Marché de gros d'intérêt national de kairouanMardi

Liste C : marchés de gros d'intérêt régional

Gouvernorat de KairouanJour de repos hebdomadaire
Marché de gros de légumes et fruits de Hajeb El Ayounvendredi
Marché de gros de légumes et fruits de BouhajlaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de SbikhaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de HaffouzMardi
Marché de gros de légumes et fruits de OueslatiaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de Menzel El M’Hirivendredi
Marché de gros de légumes et fruits de Nasr AllahLundi
Marché de gros de légumes et fruits de El AlaMardi
p. 2202
Gouvernorat de Ben ArousJour de repos hebdomadaire
Marché de gros de légumes et fruits de Hammam-Lif Ben ArousLundi
Gouvernorat de l’ArianaJour de repos hebdomadaire
------
Marché de gros de légumes et fruits de l’Arianavendredi
Gouvernorat de ManoubaJour de repos hebdomadaire
------
Marché de gros de légumes et fruits de TébourbaLundi
Gouvernorat de NabeulJour de repos hebdomadaire
------
Marché de gros de légumes et fruits de Menzel TémimMercredi
Marché de gros de légumes et fruits de El HaouariaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de TazarkaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de KorbaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de Menzel HorDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de KélibiaMardi
Marché de gros de légumes et fruits d’El MaâmouraDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de GrombaliaMardi
Marché de gros de légumes et fruits de Dar Chaâbane El FehriVendredi
Marché de gros de légumes et fruits de Béni KhalledLundi
Marché de gros de légumes et fruits de SlimaneDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de EssomaaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de AzmourDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de NabeulSamedi
Gouvernorat de ZaghouanJour de repos hebdomadaire
------
Marché de gros de légumes et fruits de ZaghouanDimanche
Gouvernorat de SilianaJour de repos hebdomadaire
------
Marché de gros de légumes et fruits de SilianaVendredi
Marché de gros de légumes et fruits de BouaradaLundi
Gouvernorat de MédenineJour de repos hebdomadaire
------
Marché de gros de légumes et fruits de MédenineLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Houmet EssoukMardi
Marché de gros de légumes et fruits de Ben GuerdaneDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de ZarzisSamedi
Marché de gros de légumes et fruits de Jerba MidounDimanche
p. 2203

Gouvernorat de Gafsa

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de GafsaLundi

Gouvernorat de Gabès

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits d’El HammaLundi
Marché de gros de légumes et fruits de MarethJeudi
Marché de gros de légumes et fruits de GhannouchLundi

Gouvernorat du Kef

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits du KefLundi
Marché de gros de légumes et fruits du SersJeudi

Gouvernorat de Kasserine

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits SbitlaVendredi
Marché de gros de légumes et fruits de KasserineVendredi

Gouvernorat de Mahdia

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de MahdiaLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Ksour EssefMardi
Marché de gros de légumes et fruits de HibouneLundi
Marché de gros de légumes et fruits d’El JemMardi

Gouvernorat de Béja

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de TéstourLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Medhez El BabSamedi

Gouvernorat de Sidi Bouzid

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de Sidi BouzidDimanche
Marché de gros de légumes et fruits d’El RéguebMardi
Marché de gros de légumes et fruits de JelmaLundi

Gouvernorat de Tataouine

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de TataouineMardi

Gouvernorat de Kébili

Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de DouzeVendredi
p. 2204

Gouvernorat de Monastir
Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de MonastirLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Ksar HellalMercredi
Marché de gros de légumes et fruits de JemmelLundi
Marché de gros de légumes et fruits de TéboulbaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de BékaltaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de BenblaMercredi

Gouvernorat de Bizerte
Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de Menzel BourguibaLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Ras JebelVendredi
Marché de gros de légumes et fruits de MateurLundi

Gouvernorat de Sousse
Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de Sidi BoualiLundi
Marché de gros de légumes et fruits de M’SakenMardi
Marché de gros de légumes et fruits d’EnfidhaLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Hammam SousseVendredi

Gouvernorat de Jendouba
Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros de légumes et fruits de JendoubaDimanche
Marché de gros de légumes et fruits de BousalemLundi
Marché de gros de légumes et fruits de Ghar DimaouLundi
Marché de gros de légumes et fruits de TabarkaDimanche

Liste C : marchés de gros des produits de la pêche

Appelation et lieu du marché
Jour de repos hebdomadaire

Marché de gros des produits de la pêche de TabarkaMardi
Marché de gros des produits de la pêche de BizerteLundi
Marché de gros des produits de la pêche de JaltaLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Sidi MechregLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Menzel AbderahmaneLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Cap ZebibLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Ghar El MelehLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Kaâlat El EndalousVendredi
Marché de gros des produits de la pêche de la GouletteLundi
Marché de gros des produits de la pêche de RadèsLundi
Marché de gros des produits de la pêche de HammametLundi
Marché de gros des produits de la pêche de KélibiaMercredi
Marché de gros des produits de la pêche de Béni KhiarLundi
p. 2205
Marché de gros des produits de la pêche de Sidi DaoudLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'El HaouariaDimanche
Marché de gros des produits de la pêche de SousseLundi
Marché de gros des produits de la pêche de HerglaVendredi
Marché de gros des produits de la pêche de MonastirLundi
Marché de gros des produits de la pêche de SayadaLundi
Marché de gros des produits de la pêche de TéboulbaDimanche
Marché de gros des produits de la pêche de Ksibat El MadouniLundi
Marché de gros des produits de la pêche de BékaltaVendredi
Marché de gros des produits de la pêche de MahdiaSamedi
Marché de gros des produits de la pêche de Oueled RégichiLundi
Marché de gros des produits de la pêche de ChebbaLundi
Marché de gros des produits de la pêche de SalaktaVendredi
Marché de gros des produits de la pêche de SfaxLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'El AtayaVendredi
Marché de gros des produits de la pêche d'El AouebedMercredi
Marché de gros des produits de la pêche d'EllouzaMardi
Marché de gros des produits de la pêche d'El GhratenLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'El MahrèsLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'EsskhiraLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Sidi MansourLundi
Marché de gros des produits de la pêche du port des Iles de KerkennahJeudi
Marché de gros des produits de la pêche de GabèsLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'EzzaratMercredi
Marché de gros des produits de la pêche de GhannouchDimanche
Marché de gros des produits de la pêche d'El KetefLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'AghirDimanche
Marché de gros des produits de la pêche de gelabaDimanche
Marché de gros des produits de la pêche de Hassi El JerbiLundi
Marché de gros des produits de la pêche de ZaboussaLundi
Marché de gros des produits de la pêche d'El GhrineLundi
Marché de gros des produits de la pêche de Oued Ech ChaâbaVendredi
Marché de gros des produits de la pêche de Houmet EssoukVendredi
Marché de gros des produits de la pêche de ZazisDimanche
Marché de gros des produits de la pêche de Médenine SudMardi
Marché de gros des produits de la pêche d'AjimMardi
Marché de gros des produits de la pêche de BoughraraLundi
p. 2206

Citer : Arrêté des ministres de l'intérieur et du commerce du 2 septembre 2002, JORT n° 74 du 10 septembre 2002, p. 2200.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.