Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003 et notamment son article 8,
Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,
Vu la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour la gestion 2003 et notamment son article 86,
Vu l'avis du ministre de l'industrie et de l'énergie,
Vu l'avis du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier. - Sont suspendus, les droits de douane dus à l'importation des produits figurant sur la liste "A" annexée au présent décret.
Art. 2. - Est réduit à 10%, le taux de la taxe sur la valeur ajoutée due à l'importation ou lors de l'acquisition locale des produits figurant sur la liste "B" annexée au présent décret.
p. 881Art. 3. – Le bénéficiaire du régime fiscal privilégié accordé aux produits prévus par les articles 1er 2 doit souscrire, lors de chaque opération d'importation, un engagement de ne pas céder les produits indiqués ci-dessus qu'aux agriculteurs, aux armateurs de pêche et aux industriels utilisant lesdits produits dans le cadre de leur activité liée à l'agriculture et à la pêche.
Cet engagement doit être déposé à l'appui de la déclaration en douane pour la mise à la consommation.
Art. 4. – Les dispositions du présent décret s'appliquent du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2003.
Art. 5. – Les ministres des finances, de l'industrie et de l'énergie et de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 31 mars 2003.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 882LISTE "A"
| n° de position | Désignation des produits |
|---|---|
| Ex 01-06 | - Bourdons d'abeilles destinés pour la pollenisation |
| Ex 03 - 01 | - Alevins pour loups et dorades |
| - Post larve de crevettes | |
| Ex 23-09 | - Aliments acquacoles (artémia, selco, granulé inerte) |
| - Farine de poisson | |
| Ex 27-03 | - Tourbe |
| Ex 36-04 | - Fusée de détresse |
| Ex 39-08 | - Granulé en polyamide destiné pour la fabrication des filets de pêche |
| Ex 39-09 | - Résine pour la construction navale et bacs acquacoles |
| Ex 39-16 | - Monofilament en polyamide de 67 décitex et plus et dont la dimension de la coupe transversale excède 1 mm, utilisé dans la pêche |
| Ex 39-23 | - Sacs en plastique du type " Rotbeg " utilisés dans le domaine agricole |
| Ex 39-26 | - Autres articles en plastique à usage technique pour moteurs marins, grues treuils et gouvernails |
| Ex 40-05 | - Plaques, feuilles et bandes en caoutchouc utilisées dans la construction navale |
| Ex 40-09 | - Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé pour moteurs marins, treuils et gouvernails |
| Ex 40-16 | - Articles à usage technique pour moteurs marins |
| Ex 49-05 | - Ouvrages cartographiques imprimés sous forme de livres ou de brochures destinés pour la pêche |
| Ex 54-02 | - Fils de titrage 110/1 ; 110/2 et fils de titrage supérieur à 1680 deniers pour la fabrication et le ramendage des filets de pêche |
| Ex 54-04 | - Monofilaments en polyamide de 67 décitex et plus, dont la dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm, utilisé pour la pêche |
| Ex 56-08 | - Filets pour plancton dont l'ouverture de la maille est inférieure à 2 mm |
| - Filets de pêche utilisés dans les pêcheries fixes ayant des noeuds du type knotless et dont la composition comprend du plomb | |
| - Cordages utilisés dans les pêcheries fixes et dont la composition comprend du plomb | |
| Ex 70-19 | - Fibres et laines de verre utilisées dans la construction navale |
| Ex 72.08 à | - Tôles marines utilisées dans la construction navale |
| Ex 72.12 | - Tuyaux en acier inoxydable alimentaires |
|---|---|
| Ex 73.04 | - Accessoires de tuyauterie en acier inoxydable pour équipements de lait |
| Ex 73-07 | - Chaines en fonte, fer ou acier pour filets de pêche |
| Ex 73-15 | - Chaines d'ancre et d'amarrage pour les bateaux |
| - Chaines en acier inoxydable alimentaires | |
| Ex 73-17 | - Clous et pointes galvanisés ou zinguées pour la construction navale |
| Ex 73-18 | - Autres vis en fonte, fer ou acier, rondelles, goupilles, chevilles, clavettes, écrous et goujons pour les équipements de la pêche |
| Ex 73-20 | - Autres ressorts en fonte, fer ou acier pour les équipements de la pêche |
| Ex 74-15 | - Rondelles en cuivre pour les équipements de la pêche |
| Ex 76.12 | - Récipients crybiologiques en aluminum |
| Ex 79-07 | - Anodes en zinc utilisées dans les embarcations marines aux fins de la protection contre la corrosion |
| Ex 83-07 | - Tuyaux flexibles en fer ou acier pour moteurs marins |
| Ex 84-09 | - Parties et pièces détachées des moteurs pour la propulsion des bateaux de pêche |
| Ex 84-12 | - Parties de moteurs pneumatiques pour moteurs marins et moteurs hydrauliques |
| Ex 84-13 | - Parties de pompes d'injection pour moteurs marins |
| - Parties d'autres pompes à liquide | |
| Ex 84.15 | - Parties d'appareils de conditionnement et de refroidissement de l'air |
| Ex 84-18 | - Parties de machines pour la fabrication de la glace en écaille destinée à la conservation des produits de la mer |
| Ex 84-21 | - Autres parties d'appareils pour la filtration ou épuration des liquides ou des gaz |
| - Filtres et appareils de filtration pour moteurs marins | |
| Ex 84-38 | - Parties de machines et appareils du n°84-38 autres que les machines de boulangerie et de patisserie |
| Ex 84-81 | - Détendeurs pour moteurs marins |
| - Valves pour la transmission oléohydraulique | |
| - Vannes de prises d'eau pour bateaux de pêche | |
| - Vannes régulatrices et distributeurs hydrauliques pour appareils de levage et de manutention de filets de pêche | |
| Ex 84-83 | - Lignes d'arbre pour moteurs marins et leurs parties |
| - Réducteurs multiplicateurs et variateurs de vitesse des moteurs marins et leurs parties | |
| - Train reducteur complet pour moteur marin et moteur diesel à un ou deux cylindres pour mini-tracteurs et tracteurs agricoles | |
| - Vilebrequins pour moteurs marins |
| Ex 84-84 | - Pochettes de joints pour les moteurs marins pour la propulsion des bateaux de pêche |
|---|---|
| Ex 84-85 | - Helices pour moteurs marins pour le propulsion des bateaux de pêche |
| Ex 85-11 | - Dynamos et alternateurs pour moteurs marins |
| Ex 85-30 | - Feux de navigation maritime |
| - Combiné monocontact et signal d'alarme pour moteurs marins | |
| Ex 85-36 | - Douilles en porcelaine de type E40 pour lampes d'une tension aux bornes inférieure à 1000 W |
| - Fusibles pour écho-sondeurs | |
| Ex 85-40 | - Tube cathodique pour écho-sondeurs |
| - Magnétron pour radar de navigation maritime | |
| Ex 85-44 | - Câbles de connexion munis de leurs extrémités pour appareils de navigation |
| Ex 95-07 | - Hameçons |
LISTE "B"
| n° de position | Désignation des produits |
|---|---|
| Ex 01-06 | - Bourdons d'abeilles destinés pour la pollenisation |
| Ex 03 - 01 | - Alevins pour loups et dorades |
| - Post larve de crevettes | |
| Ex 23-09 | - Aliments acquacoles (artémia, selco, granulé inerte) |
| - Farine de poisson | |
| Ex 27-03 | - Tourbe |
| Ex 39-08 | - Granulé en polyamide destiné pour la fabrication des filets de pêche |
| Ex 39-16 | - Monofilament en polyamide de 67 decitex et plus dont la dimension de la coupe transversale excède 1 mm, utilisé dans la pêche |
| Ex 39-23 | Sacs en plastique du type " Rotbeg " utilisés dans le domaine agricole - |
| Ex 56-08 | Filets de pêche utilisés dans les pêcheries fixes ayant des noeuds du type - knotless et dont la composition comprend du plomb. |
| - Cordages utilisés dans les pêcheries fixes et dont la composition comprend du plomb | |
| Ex 73-04 | - Tuyaux en acier inoxydable alimentaires |
| Ex 73-07 | - Autres accessoires de tuyauterie en acier inoxydable pour équipements de lait |
| Ex 73-15 | - Chaines en acier inoxydable alimentaires |
| Ex 73-18 | - Autres vis en fonte, fer ou acier, rondelles goupilles, chevilles, clavettes, écrous et goujons pour les équipements de la pêche |
| Ex 73-20 | - Autres ressorts en fonte, fer ou acier pour les équipements de la pêche |
| Ex 74-15 | - Rondelles en cuivre pour les équipements de la pêche |
| Ex 76-12 | - Récipients crybiologiques en aluminium |
| Ex 83-07 | - Tuyaux flexibles en fer ou acier pour moteurs marins |
| Ex 84-13 | - Parties d'autres pompes à liquide |
| Ex 84-15 | - Parties d'appareils de conditionnement et de refroidissement de l'air |
| Ex 84-21 | - Autres parties d'appareils pour la filtration ou épuration des liquides ou des gaz |
| Ex 84-38 | - Parties des machines et appareils du n° 84-38, autres que les machines de boulangerie et de pâtisserie. |
| Ex 85-11 | - Parties de dynamos et alternateurs pour moteurs marins |