JT jort.tn
العربية

Ministère de l'enseignement supérieur

Par décret n° 2005-1789 du 17 juin 2005

Publié au Journal Officiel n° 49 du 21 juin 2005, page 1406

Voir le PDF officiel (p. 1406) Tout le numéro 49

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Elimame El Aloui, maître de conférences, en qualité de directeur des études et des stages, directeur adjoint à l'institut supérieur des sciences appliquées et de technologies de Gabès, à compter du 1er août 2004.

p. 1407

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

BILAN

(en dinars)

ACTIF31.12.200431.12.2003
ENCAISSE - OR4 402 4774 402 477
SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX2 371 7932 371 793
POSITION DE RESERVE AU FMI37 298 11236 432 549
AVOIRS ET PLACEMENTS EN D. T. S15 497 80813 634 122
AVOIRS EN DEVISES4 760 304 9313 550 145 086
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE338 269 923318 959 287
CONCOURS AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT LIES AUX OPERATIONS DE POLITIQUE MONETAIRE90 000 000435 000 000
TITRES ACHETES DANS LE CADRE DES OPERATIONS D'OPEN MARKET27 641 3275 183 253
CREANCES ACHETEES FERME322 894 667403 618 333
AVANCE A L'ETAT / SOUSCRIP. AUX FONDS MONETAIRES542 473 086530 920 248
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25 000 00025 000 000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT2 553 1253 053 125
COMPTE COURANT POSTAL4 999 8894 999 999
VALEURS EN COURS DE RECOUVREMENT10 555 10512 865 134
EFFETS A L'ENCAISSEMENT24 223 59724 639 019
PORTEFEUILLE-TITRES DE PARTICIPATION25 189 94524 659 667
IMMOBILISATIONS20 353 49015 274 639
DEBITEURS DIVERS22 216 14920 786 531
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER31 567 36236 328 993
TOTAL DE L'ACTIF6 307 812 7865 468 274 255
p. 1408

BILAN

(en dinars)

PASSIF ET CAPITAUX-PROPRES31.12.200431.12.2003
PASSIF
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION3 111 097 7412 809 047 705
COMPTES COURANTS DES BANQUES ET DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS60 784 440184 316 493
COMPTES DU GOUVERNEMENT926 772 873769 572 974
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX63 393 86061 725 747
COMPTES COURANTS EN DINARS DES ORGANISMES ETRANGERS499 610 539488 273 336
ENGAGEMENTS EN DEVISES ENVERS LES I.A.T658 640 156411 210 683
COMPTES ETRANGERS EN DEVISES27 289 42046 796 153
AUTRES ENGAGEMENTS EN DEVISES66 046 57360 760 576
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE357 887 239342 430 132
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT26 572 21226 188 750
ECARTS DE CONVERSION ET DE REEVALUATION42 218 71110 816 240
CREDITEURS DIVERS8 534 9138 509 997
PROVISIONS POUR CHARGES DE FABRICATION DES BILLETS,MONNAIES ET MEDAILLES14 309 0538 900 000
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER207 141 92952 921 372
TOTAL DU PASSIF6 070 299 6595 281 470 158
CAPITAUX PROPRES
CAPITAL6 000 0006 000 000
RESERVES76 551 91676 157 560
RESULTATS REPORTES2 566 844
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES AVANT RESULTAT DE L'EXERCICE82 551 91684 724 404
RESULTAT DE L'EXERCICE154 961 211102 079 693
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES AVANT AFFECTATION237 513 127186 804 097
TOTAL DU PASSIF ET DES CAPITAUX PROPRES6 307 812 7865 468 274 255
p. 1409

ETAT DES ENGAGEMENTS HORS BILAN

(en milliers de dinars)

31.12.200431.12.2003
ENGAGEMENTS DE GARANTIE8 037 9507 200 814
EMPRUNTS OBLIGATAIRES7 533 5996 686 360
AUTRES EMPRUNTS EXTERIEURS504 351514 454
ENGAGEMENTS SUR OPERATIONS
DE SWAP DE DEVISES
ENGAGEMENTS DONNES SUR SWAP DE DEVISES811 1691 017 579
ENGAGEMENTS RECUS SUR SWAP DE DEVISES546 693722 950
p. 1410

COMPTE DE RESULTAT

(en dinars)

PRODUITS31.12.200431.12.2003
PRODUITS DES OPERATIONS D'INTERVENTION
SUR LE MARCHE MONETAIRE		20 837 96822 574 846
INTERETS SUR PLACEMENTS A TERME EN DEVISES95 654 35872 416 072
AUTRES PRODUITS SUR OPERATIONS EN DEVISES44 691 91271 981 465
PRODUITS SUR OPERATIONS AVEC LES
ORGANISMES INTERNATIONAUX		1 451 2733 416 217
INTERETS DES CREANCES SUR L'ETAT209 094224 094
INTERETS PERCUS SUR LES COMPTES DES BANQUES
ET DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS		283 230246 510
PRODUITS DIVERS2 412 5028 284 164
REPRISES DE PROVISIONS POUR RISQUES4 000 000
REPRISES DE PROVISIONS POUR CHARGES DE
FABRICATION DES BILLETS, MONNAIES ET MEDAILLES		540 947
REPRISES DE PROVISIONS SUR TITRES168 573
GAINS DE CHANGE SUR REAJUSTEMENTS
DES COMPTES EN DEVISES		93 927 635
TOTAL DES PRODUITS260 177 492183 143 368
CHARGES
CHARGES DES OPERATIONS D'INTERVENTION
SUR LE MARCHE MONETAIRE		4 087 020424 794
INTERETS PAYES SUR OPERATIONS EN DEVISES6 946 9495 927 398
AUTRES CHARGES SUR OPERATIONS EN DEVISES33 411 06921 791 352
CHARGES SUR OPERATIONS AVEC LES
ORGANISMES INTERNATIONAUX		3 282 5035 095 726
CHARGES DIVERSES135 3711 514 657
CHARGES DE PERSONNEL33 263 87730 542 469
CHARGES GENERALES D'EXPLOITATION7 890 9697 357 022
CHARGES DE FABRICATION DES BILLETS,
MONNAIES ET MEDAILLES		6 490 9476 250 000
DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS1 707 5761 990 147
DOTATIONS AUX PROVISIONS POUR DEPRECIATION
DES TITRES		8 000 000170 110
TOTAL DES CHARGES105 216 28181 063 675
RESULTAT DE L'EXERCICE154 961 211102 079 693
p. 1411

REPARTITION DU RESULTAT

( en dinars )

RESULTAT DE L'EXERCICE31.12.200431.12.2003
154 961 211102 079 693
RESULTATS REPORTES PROVENANT DES EXERCICES ANTERIEURS-2 566 844
RESULTATS A REPARTIR154 961 211104 646 537
RESERVE SPECIALE2 500 000-
RESERVES POUR FONDS SOCIAL2 000 000146 537
PROVISIONS POUR CHARGES DE FABRICATION DES BILLETS, MONNAIES ET MEDAILLES2 000 000-
RESULTATS REPORTES61 211-
PART REVENANT A L'ETAT148 400 000104 500 000
p. 1412

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 30 AVRIL 2005

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or4 402 477
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI37 298 112
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux15 635 473
Avoirs en devises4 514 524 437
Comptes de coopération économique337 887 462
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market195 601 698
Créances achetées ferme322 894 667
Avance à l'Etat / souscriptions aux fonds monétaires542 485 201
Avance permanente à l'Etat25 000 000
Avance remboursable à l'Etat2 553 125
Compte courant postal4 739 997
Effets à l'encaissement37 498 666
Portefeuille-titres de participation25 657 614
Immobilisations21 850 544
Débiteurs divers23 047 409
Comptes d'ordre et à régulariser42 537 590
6 155 986 265
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation3 158 621 745
Comptes courants des banques et des établissements financiers111 333 088
Comptes du Gouvernement492 942 739
Allocations de droits de tirage spéciaux64 650 407
Comptes courants en dinars des organismes étrangers499 757 250
Engagements en devises envers les IAT720 529 775
Comptes étrangers en devises34 183 649
Autres engagements en devises67 851 696
Comptes de coopération économique355 080 654
Valeurs en cours de recouvrement7 129 744
Déposants d'effets à l'encaissement40 301 664
Ecarts de conversion et de réévaluation73 909 267
Créditeurs divers8 122 501
Provisions pour charges de fabrication des billets, monnaies et médailles16 286 464
Comptes d'ordre et à régulariser418 089 798
Capital6 000 000
Réserves81 134 613
Résultats reportés61 211
6 155 986 265
p. 1413

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 10 MAI 2005

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or4 402 477
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI37 298 112
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux15 635 473
Avoirs en devises4 493 471 197
Comptes de coopération économique337 891 216
Concours aux étab.de crédit liés aux opérations de politique monétaire420 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market195 601 698
Créances achetées ferme322 894 667
Avance à l'Etat / souscriptions aux fonds monétaires542 485 201
Avance permanente à l'Etat25 000 000
Avance remboursable à l'Etat2 553 125
Compte courant postal4 739 998
Valeurs en cours de recouvrement5 367 507
Effets à l'encaissement25 792 813
Portefeuille-titres de participation25 657 614
Immobilisations21 852 095
Débiteurs divers23 284 751
Comptes d'ordre et à régulariser46 029 300
6 552 329 037
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation3 153 354 013
Comptes courants des banques et des établissements financiers354 411 114
Comptes du Gouvernement685 462 545
Allocations de droits de tirage spéciaux64 650 407
Comptes courants en dinars des organismes étrangers499 745 171
Engagements en devises envers les IAT691 645 280
Comptes étrangers en devises47 854 456
Autres engagements en devises67 851 696
Comptes de coopération économique355 023 844
Déposants d'effets à l'encaissement27 218 225
Ecarts de conversion et de réévaluation73 909 267
Créditeurs divers8 197 473
Provisions pour charges de fabrication des billets, monnaies et médailles16 286 464
Comptes d'ordre et à régulariser419 523 254
Capital6 000 000
Réserves81 134 617
Résultats reportés61 211
6 552 329 037
p. 1414

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 20 MAI 2005

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or4 402 477
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI37 298 112
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux14 855 260
Avoirs en devises4 504 217 074
Comptes de coopération économique338 320 998
Concours aux étab.de crédit liés aux opérations de politique monétaire200 000 000
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market195 601 698
Créances achetées ferme322 894 667
Avance à l'Etat / souscriptions aux fonds monétaires542 485 201
Avance permanente à l'Etat25 000 000
Avance remboursable à l'Etat2 553 125
Compte courant postal4 740 297
Valeurs en cours de recouvrement3 021 013
Effets à l'encaissement26 635 318
Portefeuille-titres de participation25 657 614
Immobilisations22 116 292
Débiteurs divers23 473 395
Comptes d'ordre et à régulariser47 690 995
6 343 335 329
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation3 112 454 507
Comptes courants des banques et des établissements financiers193 680 680
Comptes du Gouvernement671 856 194
Allocations de droits de tirage spéciaux64 650 407
Comptes courants en dinars des organismes étrangers499 750 248
Engagements en devises envers les IAT672 674 234
Comptes étrangers en devises66 347 875
Autres engagements en devises67 851 696
Comptes de coopération économique354 942 997
Déposants d'effets à l'encaissement28 147 708
Ecarts de conversion et de réévaluation73 909 267
Créditeurs divers8 547 130
Provisions pour charges de fabrication des billets, monnaies et médailles16 286 464
Comptes d'ordre et à régulariser425 039 950
Capital6 000 000
Réserves81 134 761
Résultats reportés61 211
6 343 335 329

Citer : Décret n° 2005-1789 du 17 juin 2005, JORT n° 49 du 21 juin 2005, p. 1406.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.