Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2004-90 du 31 décembre 2004, portant loi de finances pour l'année 2005,
Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2004-90 du 31 décembre 2004 portant loi de finances pour l'année 2005,
Vu le code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2004-90 du 31 décembre 2004 portant loi de finances pour l'année 2005,
Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, portant fixation des attributions du ministère des finances,
Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,
Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement du 8 décembre 2003 et 30 septembre 2004,
Vu l'avis du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier. - La société tunisienne de l'électricité et du gaz bénéficie de l'exonération des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation des équipements figurant à la liste annexée au présent décret et nécessaires à la réalisation des projets suivants :
- projet d'aménagement du réseau du transport de l'électricité y compris le projet de création de bureaux centraux de la gestion du réseau de distribution de l'électricité et le projet d'équipement des stations de transformation de l'électricité par des transformateurs électriques et des bobines de point neutre dont le coût des équipements nécessaires à sa réalisation s'élève à 236.205.686 dinars,
- projet d'aménagement du réseau du transport du gaz dont le coût des équipements nécessaires à sa réalisation s'élève à 23.550.000 dinars,
- projet de renforcement de la capacité de l'usine GPL de Gabès dont le coût des équipements nécessaires à sa réalisation s'élève à 27.000.000 dinars,
- projet de réalisation de huit sous stations électriques dont le coût des équipements nécessaires à sa réalisation s'élève à 4.231.811 dinars.
Art. 2. - La société tunisienne de l'électricité et du gaz s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux ou gratuit, ces équipements, et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de la mise à la consommation.
Art. 3. - La cession des équipements importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.
Art. 4. - Les ministres des finances et de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 29 novembre 2005.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 3381Liste des équipements importés nécessaires à la réalisation du projet du transport d'électricité
| Désignation des équipements | Valeur en dinars |
|---|---|
| LIGNES AERIENNES HT 90 - 150 & 225 KV | |
| Fil " armco " en fer pur diamètre 8 mm² ou en acier galvanisé section 43 mm² | |
| Pylones en aciers galvanisés (type FE 510) | |
| Matériel d'armement en acier pour conducteur et câble de garde et fibre optique | |
| Matériel d'armement en alluminum pour conducteur et câble de garde et fibre optique | |
| Câble de garde à fibre optique | |
| Isolateurs en verre | |
| Matériel de balisage | |
| Sous Total | 46 000 000 |
| CABLES SOUTERRAINS HT 90 & 225 KV | |
| Câbles de mise à la terre | |
| Soudeuse | |
| Parafoudre | |
| Boîtes de jonction pour câble 90 - 225 KV et câble pilote fibre optique | |
| Terminal pour câble 90 - 225 KV extérieur, 90 - 225 KV sous gaz SF6 & câble pilote fibre optique | |
| Armoire de déconnexion gaine et de mise à la terre | |
| Câbles en alluminum 90 - 225 KV section 1000 - 1200 - 1600 mm² | |
| Câbles en cuivre 90 - 225 KV section 1000 - 1200-1600 mm² | |
| Câbles pilote à fibre optique | |
| Sous Total | 114 000 000 |
| POSTE 90 / 33 KV | |
| Tubes en cuivre (diamètre 100 mm, épaisseur 6 mm) | |
| Raccords en cuivre | |
| Tubes en alluminum | |
| Raccords en alluminum | |
| Ventillateurs antideflagrant pour salle de batteries | |
| Chargeurs batteries | |
| Batteries Nikel- Cadémium 125 V courant continu | |
| Appareils de signalisation | |
| Boîtes d'extrémité MT | |
| Relais auxiliaires | |
| Commutateurs (TL / TPL) | |
| Cellule de commande, chassis de protection, armoires de services auxiliaires, armoires BPN | |
| Armoires de regroupement et disjoncteurs divisionnaires spécifique pour poste HT type mozaïque | |
| Coffrets de protection de fusibles | |
| Câbles en cuivre MT (33 Kv) section 300 mm² Isolation ILPE, Icc (25 kA/1S et 16 kA/3S) | |
| Chaines d'isolateurs en verre | |
| Isolateurs support en céramique 90 Kv & 33 Kv | |
| Appareils de mesure, de contrôle et de protection | |
| Appareils de régulation | |
| Sous Total | 1 537 247 |
| Désignation des équipements | Valeur en dinars |
|---|---|
| BUREAUX CENTRAUX DE LA GESTION DU RESEAU DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE | |
| Système d'information ( SERVEURS ) | |
| Equipements pour réseau LAN | |
| Chargeurs de batteries | |
| Appareils d'émission et de réception | |
| Systèmes de synchronisation ( GPS ) | |
| Antenues pour télétransmissions | |
| Equipements pour apprels d'émission et de réception | |
| Interrupteurs 17,5 Kv / 36 Kv télécommandable | |
| Relais | |
| Armoire de carte électronique R T U | |
| Cellules 17,5 Kv / 36 Kv ( Jeu de barre dans le gaz SF6 ) | |
| Equipements pour interrupteurs / sectionneurs télécommandable | |
| Equipements pour cellules 17,5 Kv / 36 Kv ( Jeux de barre dans le gaz SF6 ) | |
| Câbles coaxiaux RG 58 / 213 | |
| Isolateurs 17,5 Kv / 36 Kv en verre | |
| Traceurs des courbes | |
| Sous Total | 25 413 703 |
| TRANSFORMATEURS | |
| Motopompes | |
| Ventillateurs pour transformateurs | |
| Moteurs pour régulateurs | |
| Transformateurs 40 MVA & accèsoires et autotransformateurs 100 - 200 MVA & accèsoires | |
| Bobines de point neutre 160 KVA | |
| Parafoudres 90 - 150 - 225 KV | |
| Contacteurs pour armoires auxiliaires et armoires de régleurs | |
| Relais de protection regleur et relais pour armoires auxiliaires et armoires de régulation | |
| Machines de traitement d'huile | |
| Traversées ( isolateurs céramiques ) | |
| Thermomètres | |
| Indicateurs de niveau d'huile | |
| Analyseur de gaz ( boucholz ) | |
| Thermostats | |
| Sous Total | 49 254 736 |
| TOTAL | 236 205 686 |
Liste des équipements importés et nécessaires à la réalisation du projet d'aménagement du réseau de transport du gaz
| Désignation des équipements | Valeur en dinars |
|---|---|
| Tube acier (X 60) diamètre 406,4 mm,épaisseur 3 mm, revêtu en PE | |
| Tube acier (X 42) diamètre 219,1 mm,épaisseur 3 mm, revêtu en PE | |
| Tube acier (grade B) diamètre 114,3 mm,épaisseur 3 mm, revêtu en PE | |
| Tube acier (X 60) diamètre 225 mm,épaisseur 3 mm, revêtu en PE | |
| Postes de détente de pression du gaz 76/20 bar | |
| Postes de détente de pression du gaz 20/4 bar | |
| Postes de filtration et de comptage du gaz | |
| Postes d'odorisation du gaz | |
| Vannes de différents diamètres (spéciales pour gaz) | |
| Brides et coudes 45° et 90° de différents diamètres (spéciales pour transport gaz) | |
| Poste de régulation de pression de gaz | |
| Poste de pompage d'eau incendie et accessoires | |
| Matériel de sécurité incendie | |
| Correcteur de débit | |
| Tube en inox A 316 | |
| Transmetteur de pression | |
| Manifolds 2 voies | |
| Comptage de débit | |
| Manifolds 3 voies | |
| Calculateur de la consommation spécifique | |
| Transmetteur de température | |
| Thermomètres | |
| Sonde PT 100 | |
| Capteur d'humidité | |
| Manomètres | |
| Redresseur-chargeur de batterie | |
| Batterie Nikel-Cadium | |
| Transmetteur chromatographe du gaz naturel | |
| Chromatographe du gaz naturel | |
| Chromatographe du gaz liquide | |
| Gazomètre pour étalonnage des compteurs | |
| Pompe à vide | |
| Compresseur d'air 1000 m³/h | |
| Banc d'accrochage des compteurs | |
| Collecteur | |
| Vannes régulatrices de débit (spéciales pour transport gaz) | |
| Robinets d'isolement | |
| Soupape de dérivation du gaz | |
| Filtre d'aspiration gaz | |
| Filtre d'aspiration d'air | |
| Jauge en verre pour étalonnage du gazomètre |
| Désignation des équipements | Valeur en dinars |
|---|---|
| Débitmètre | |
| Tête optique de lecture | |
| Tableau de répartition électrique ADF (antidéflagrant) | |
| Lampes éclairage ADF | |
| Interrupteurs ADF | |
| Prises ADF | |
| Boîtier de répartition électrique ADF | |
| Tuyère sonique pour étalonnage des compteurs à turbines | |
| Compteur à turbine | |
| Manchette pour connexion des compteurs à turbine | |
| Climatisation centralisée au gaz naturel | |
| Rampe de comptage de gaz | |
| Brides spéciales pour transport gaz | |
| Tube en acier pour transport gaz | |
| Console de communication avec transmetteur de pression | |
| Balance de pression pour étalonnage | |
| Balance de pression différentielle pour étalonnage | |
| Console pour étalonnage de température | |
| Manchettes en acier (sleeves) et accessoires de montage | |
| Bondages en polyéthylène et accessoires de montage | |
| Total | 23 550 000 |
Liste des équipements importés nécessaires à la réalisation du Projet de renforcement de la capacité de l'usine GPL de Gabès
| Désignation des équipements | Valeurs en dinars |
|---|---|
| Colonnes de fractionnement (dééthaniseur, dépropaniseur et débutaniseur) | |
| Aérorefrigérants | |
| Echangeurs thermiques | |
| Compresseurs de froid au propylène | |
| Compresseurs d'air à vis sèche | |
| Motopompes complètes | |
| Séparateurs | |
| Unité complète de séchage du gaz | |
| Unité complète de séchage des condensateurs | |
| Unité complète de séchage d'air | |
| Filtres spéciales pour gaz | |
| Unité complète de chauffage d'huile (6300 KW) | |
| Câbles d'instrumentation spéciales pour gaz (4-20 mA) | |
| Tubes inox pour instrumentation | |
| Transmetteurs de température | |
| Transmetteurs de pression | |
| Transmetteurs de pression différentielle | |
| Transmetteurs de débit | |
| Indicateurs de température | |
| Indicateurs de pression | |
| Indicateurs de niveau | |
| Indicateurs de débit | |
| Enregistreurs de température | |
| Enregistreurs de pression | |
| Enregistreurs de pression différentielle | |
| Vannes de régulation (débit, température, pression, niveau) | |
| Vannes motorisées (SDV) | |
| Soupapes de sécurité | |
| Pressostats | |
| Thermostats | HICHE |
| Contacteurs de niveaux | |
| Détecteurs gaz | |
| Chromatographes pour gaz et liquide | |
| Echantillonneurs automatiques | |
| Tubes sans soudure, acier carbone (Diamètre : de 2" à 6") | |
| Tubes soudé, acier carbone (Diamètre : de 8" à 24") | |
| Tubes sans soudure à extrémités chanfreinées en acier carbone pour basse température (Diamètre : de 2" à 24") | |
| Tubes sans soudure à extrémités lisses en acier carbone pour basse température (Diamètre : 1") |
| Désignation des équipements | Valeurs en dinars |
|---|---|
| Tubes sans soudure à extrémités filetées en acier carbone (Diamètre : de 0,75" à 2") | |
| Tubes étirés sans soudure à extrémités filetées en acier carbone galvanisé (Diamètre : de 1" à 2") | |
| Tubes sans soudure à extrémités lisses, acier carbone (Diamètre : de 0,5" à 1,5") | |
| Tube sans soudure à extrémités chanfreinées en acier inoxydable (Diamètre : 3") | |
| Tubes soudés longitudinalement à extrémités lisses en acier inoxydable (Diamètre : 2 "et 3") | |
| Tubes soudés longitudinalement à extrémités lisses en acier inoxydable (Diamètre : de 3 " à 8") | |
| Vannes de diverses dimensions et de classe comprise entre 150 et 800 | |
| Clapets de retenue de classe comprise entre 150 et 300 | |
| Robinets à soupape de classe comprise entre 150 et 300 | |
| Pièces de forme en acier pour raccordement des composantes de l'usine GPL (Bouchons femelles, bouchons males, brides, coudes, mamelons de réduction, Manchons, raccords, réductions) | |
| Rampes de comptage équipées pour gaz et liquide | |
| Calculateurs | |
| Superviseurs | |
| Câbles électriques armés, non propagateurs d'incendie et résistants à l'huile | |
| Tableaux de commande locale ADF | |
| Tableaux divisionnaires d'éclairage ADF | |
| Onduleurs | |
| Batterie chargeur Nikel-Cadium | |
| Redresseurs | |
| Convertisseurs de fréquence | |
| Boîtes de jonction ADF | |
| Luminaires ADF | |
| Armoires interfaces degré de production supérieur à IP 43 | |
| Moteurs électriques de différentes puissances ADF | |
| Calorifuge pour canalisation froide | |
| Calorifuge pour canalisation chaude | |
| Equipements de lutte anti-incendie (RIA, extincteur à poudre, poteaux incendie, détecteurs) | |
| Torche complet | |
| Superviseurs | |
| Câbles fibre optiques | |
| Total | 27000000 |
Liste des équipements importés nécessaires à la réalisation du projet d'équipements de huit sous-stations électriques
| Désignation des équipements | Valeur en dinars |
|---|---|
| Sous station KAIROUAN | |
| Cellule 24 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (24KV) | |
| Cellule 36 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (36KV) | |
| Matériel de programmation /relais numériques | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 688968 |
| Sous station OUED REMAL (SFAX) | |
| Cellule 24 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (24KV) | |
| Cellule 36 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (36KV) | |
| Matériel de programmation /relais numériques | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 712594 |
| Sous station SOUSSE | |
| Cellule 24 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (24KV) | |
| Cellule 36 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (36KV) | |
| Matériel de programmation /relais numériques | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 747154 |
| Sous station PoudrierERE SFAX | |
| Cellule 36 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (36KV) | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 372861 |
| Désignation des équipements | Valeur en dinars |
|---|---|
| Sous station MONASTIR | |
| Cellule 24 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (24KV) | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 259641 |
| Sous station SFAX SUD | |
| Cellule 24 KV isolé dans l'air | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (24KV) | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 339201 |
| Sous station HAMMEM-LIF | |
| Cellule 36 KV isolé dans le gaz SF6 | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (36KV) | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 671211 |
| Sous station MAALGA | |
| Cellule 36 KV isolé dans le gaz SF6 | |
| Matériel de sécurité de fonctionnement (36KV) | |
| Redresseurs / chargeurs et batteries | |
| Sous-Total | 440181 |
| Total | 4231811 |
| Total Général | 290 987 497 |
NOMINATIONS