Ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises

Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises du 22 avril 2006, portant quatrième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Kairouan Nord »

Publié au Journal Officiel n° 34 du 28 avril 2006, page 1179

Le ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises,

Vu la loi n° 84-47 du 14 juillet 1984, portant approbation de la convention et ses annexes signées à Tunis le 4 novembre 1983 entre l'Etat Tunisien d'une part, l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières, la société « Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company » (KUFPEC) et la société « Elf Aquitaine Tunisie » d'autre part,

Vu le code des hydrocarbures promulgué par la loi n° 99-93 du 17 août 1999, tel que modifié et complété par la loi n° 2002-23 du 14 février 2002 et la loi n° 61-2004 du 27 juillet 2004,

Vu le décret n° 2000-713 du 5 avril 2000, portant composition et fonctionnement du comité consultatif des hydrocarbures,

Vu le décret n° 2000-946 du 2 mai 2000, fixant les coordonnées géographiques et les numéros de repères des sommets des périmètres élémentaires constituant les titres des hydrocarbures,

Vu le décret n° 2005-3023 du 21 novembre 2005, portant ratification de l'avenant n° 1 à la convention régissant le permis de recherche d'hydrocarbures dit « Kairouan Nord » et ses annexes,

Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 23 juin 1984, portant institution du permis de recherche de substances minérales du second groupe dit permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'énergie et des mines du 16 mars 1989, portant extension d'une année de la durée de la période initiale du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'énergie et des mines du 3 juillet 1989 portant autorisation de cession totale des intérêts détenus par la société « Elf-Aquitaine Tunisie » dans le permis « Kairouan Nord » au profit de la société « KUFPEC »,

Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 décembre 1989, portant extension d'une année de la durée de la période initiale du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'économie et des finances du 31 août 1990, portant premier renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 12 mars 1992, portant extension d'une année de la durée du premier renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 15 décembre 1992, portant institution de la concession d'exploitation de substances minérales du second groupe dite concession « Sidi El Kilani »,

Vu l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 15 juin 1994, portant extension de six mois de la durée du premier renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 11 avril 1995, portant extension de six mois de la durée du premier renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 3 août 1996, portant deuxième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 12 novembre 1996, portant extension de la superficie du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 17 janvier 1998, portant extension d'une année de la durée du deuxième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 25 août 1999, portant extension d'une année de la durée du deuxième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 12 décembre 2000, fixant la liste des permis et concessions admis au bénéfice des dispositions du code des hydrocarbures,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 3 janvier 2001, portant troisième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie du 15 février 2001, fixant les modalités de dépôt et d'instruction des demandes de titres d'Hydrocarbures,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 16 juillet 2003, portant extension d'une année de la durée du troisième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises du 21 février 2005, portant extension d'une année de la durée du troisième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises du 17 mars 2005, portant autorisation de cession partielle d'intérêts détenus par la société « Kufpec (Tunisia) Limited » dans le permis « Kairouan Nord » au profit de la société « CNPC International Ltd »,

Vu l'acte de cession en date du 9 mai 1990, par lequel la société « KUFPEC » a cédé la totalité de ses intérêts dans le permis « Kairouan Nord » au profit de sa filiale la société « Kufpec (Tunisia) Limited »,

Vu la notification déposée à la direction générale de l'énergie le 21 novembre 2005, par lequel la société « CNPC International Ltd » a cédé la totalité de ses intérêts dans le permis « Kairouan Nord » au profit de sa filiale la société « CNPC International (Tunisia) Ltd »,

Vu la demande déposée le 5 juillet 2005 à la direction générale de l'énergie, par laquelle les sociétés « Kufpec (Tunisia) Limited » et « CNPC International Ltd » et l'Entreprise Tunisiennes d'Activités Pétrolières ont sollicité le quatrième renouvellement du permis « Kairouan Nord »,

Vu l'avis favorable émis par le comité consultatif des hydrocarbures lors de sa réunion du 16 septembre 2005,

Vu le rapport du directeur général de l'énergie,

Arrête :

Article unique. - Est renouvelé, pour une période de trois ans allant du 10 juillet 2005 au 9 juillet 2008, le permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Kairouan Nord » au profit des sociétés « Kufpec (Tunisia) Limited » et « CNPC International (Tunisia) Ltd » et de l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières.

p. 1180

Ce permis renouvelé couvre une superficie de 3172 Km², soit 793 périmètres élémentaires et est délimité par les sommets et les numéros de repères figurant dans le tableau ci-après, et ce, conformément au décret susvisé n° 2000-946 du 2 mai 2000 :

Bloc A :

SommetsN° de repères
1340 702
2352 702
3352 698
4358 698
5358 694
6356 694
7356 690
8354 690
9354 688
10352 688
11352 686
12344 686
13344 684
14342 684
15342 678
16340 678
17340 676
18336 676
19336 692
20334 692
21334 696
22340 696
23/1340 702

Bloc B :

SommetsN° de repères
1374 702
2374 698
3376 698
4376 694
5378 694
6378 690
7380 690
8380 688
9376 688
10376 686
11372 686
12372 682
13370 682
14370 680
SommetsN° de repères
------
15366 680
16366 678
17360 678
18360 682
19362 682
20362 684
21364 684
22364 686
23366 686
24366 690
25368 690
26368 692
27372 692
28372 694
29368 694
30368 696
31366 696
32366 702
33/1374 702

Bloc C :

SommetsN° de repères
1336 632
2344 632
3344 628
4346 628
5346 624
6340 624
7340 614
8334 614
9334 618
10336 618
11/1336 632

Bloc D :

SommetsN° de repères
1396 680
2396 676
3402 676
4402 660
5392 660
6392 658
7390 658
8390 656
9388 656
10388 654
p. 1181
SommetsN° de repères
11384 654
12384 660
13380 660
14380 646
15384 646
16384 636
17382 636
18382 634
19380 634
20380 614
21366 614
22366 604
23342 604
24342 614
25352 614
26352 616
27354 616
28354 620
29356 620
30356 622
31360 622
32360 624
33358 624
34358 626
35354 626
36354 624
37352 624
38352 626
39350 626
40350 628
41352 628
42352 632
43358 632
44358 636
45350 636
46350 638
47340 638
48340 642
49338 642
50338 646
51340 646
52340 650
53338 650
54338 648
55336 648
SommetsN° de repères
------
56336 644
57334 644
58334 640
59320 640
60320 650
61326 650
62326 658
63330 658
64330 660
65336 660
66336 658
67342 658
68342 662
69344 662
70344 666
71350 666
72350 664
73354 664
74354 666
75358 666
76358 664
77360 664
78360 658
79358 658
80358 656
81356 656
82356 654
83350 654
84350 656
85348 656
86348 648
87346 648
88346 644
89350 644
90350 646
91360 646
92360 648
93370 648
94370 652
95372 652
96372 656
97374 656
98374 662
99376 662
100376 666
p. 1182
SommetsN° de repères
101374 666
102374 668
103372 668
104372 660
105370 660
106370 656
107368 656
108368 654
109364 654
110364 656
111362 656
112362 666
113364 666
114364 668
115348 668
116348 670
117350 670
118350 672
119354 672
120354 674
121362 674
122362 676
123382 676
124382 680
125/1396 680

Tunis, le 22 avril 2006.

Le ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises

Afif Chelbi

Vu

Le Premier ministre

Mohamed Ghannouchi

NOMINATIONS

Citer : Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises du 22 avril 2006, JORT n° 34 du 28 avril 2006, p. 1179.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises