Le ministre de la jeunesse et des sports et la ministre des finances,
Vu la Constitution,
Vu la loi organique n° 95-11 du 6 février 1995, relative aux structures sportives, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée dont le dernier le décret-loi n° 2011-66 du 14 juillet 2011,
Vu le code de la comptabilité publique promulgué par la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,
Vu la loi n° 94-104 du 3 août 1994, portant organisation et développement de l'éducation physique et des activités sportives, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée dont le dernier la loi organique n° 2006-49 du 24 juillet 2006,
Vu le décret n° 75-316 de 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des finances,
Vu le décret n° 94-2140 du 10 octobre 1994, portant organisation administrative et financière du complexe sportif international d'Ain Draham, tel que modifié par le décret n° 2008-3217 du 6 octobre 2008,
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, fixant les attributions du ministère de la jeunesse des sports et de l'éducation physique,
Vu le décret n° 1124-2007 du 7 mai 2007, fixant l'organisation du ministère de la jeunesse des sports et de l'éducation physique,
Vu l'arrêté du ministre de la jeunesse et des sports et du ministre des finances du 13 juillet 2015, fixant les tarifs des services présentés par le complexe sportif international d'Ain Draham.
Arrêtent:
Article premier - Les tarifs des services présentés par le complexe sportif international d'Ain Draham sont fixés comme suit :
p. 7081- Les équipes et structures sportives nationales :
a- Les tarifs de location des espaces sportives et des espaces y annexés :
| Les espaces sportives et les espaces y annexés | Les tarifs | Durée d'exploitation | ||
|---|---|---|---|---|
| Le jour | La nuit | |||
| Terrain principal (gazon naturel) | Séance d'entraînement | 140 D | 260 D | 90 minutes |
| Match amical | 260 D | 360 D | 90 minutes | |
| Terrain principal (gazon synthétique) | Séance d'entraînement | 120 D | 240 D | 90 minutes |
| Match amical | 200 D | 300 D | 90 minutes | |
| Terrain annexé (gazon naturel ou synthétique) | Séance d'entraînement | 80 D | 140 D | 90 minutes |
| Match amical | 120 D | 160 D | 90 minutes | |
| Salle de sports collectifs | - | 100 D | 150 D | 90 minutes |
| Salle de sports individuels | - | 60 D | 80 D | 90 minutes |
| Piste d'athlétisme | - | 40 D | 120 D | 90 minutes |
| Salle de musculation | - | 70 D | 90 minutes | |
| Vestiaires et douches | De 1 à 30 sportifs | 60 D | - | |
| De 31 à 50 sportifs | 100 D | - | ||
| 51 sportifs et plus | 130 D | - | ||
| Souna | Par personne | 10 D | - | |
| Jacuzzi | - | 100 D | ½ Heure | |
| - | 130 D | ¾ Heure | ||
| Le bassin | 50 D | - | ||
| Salle de réunions | - | 100 D | Par jour |
b- Les tarifs de séjour :
| Type de résidence | Tarifs de séjour Par individu/par nuit |
|---|---|
| Foyer | 20 D |
| Résidence indépendante | 25 D |
c- Les tarifs de services supplémentaires liés au séjour :
| Type de service | Le tarif |
|---|---|
| Climatiseur/par nuit/par chambre | 6 D |
| Laver les vêtements (tenue de sport ou survêtement) | 2 D |
d- Restauration :
| Le repas | Tarif du repas par individu | Observation |
|---|---|---|
| Petit déjeuner | A partir de 10 D | Le tarif de repas peut être augmenté par accord avec la structure bénéficiaire en cas de sa demande d'un repas spécifique non présenté par l'établissement d'un montant couvrant l'augmentation de la nouvelle charge du repas demandé. |
| Déjeuner ou dîner | A partir de 18 D | |
| Repas léger (lunch paquet) | A partir de 8 D | |
| Pause-café | A partir de 10 D |
2- Associations, structures et organisation nationales non sportives, équipes sportives, associations, structures et organisations du pays du Maghreb :
a- Les tarifs de location des espaces sportives et des espaces y annexés :
| Les espaces sportives et les espaces y annexés | Les tarifs | Durée d'exploitation | ||
|---|---|---|---|---|
| Le jour | La nuit | |||
| Terrain principal (gazon naturel) | Séance d'entraînement | 175 D | 325 D | 90 minutes |
| Match amical | 325 D | 450 D | 90 minutes | |
| Terrain principal (gazon synthétique) | Séance d'entraînement | 150 D | 300 D | 90 minutes |
| Match amical | 250D | 375 D | 90 minutes | |
|---|---|---|---|---|
| Terrain annexé (gazon naturel ou synthétique) | Séance d'entraînement | 100 D | 175 D | 90 minutes |
| Match amical | 150 D | 200 D | 90 minutes | |
| Salle de sports collectifs | - | 125 D | 190 D | 90 minutes |
| Salle de sports individuels | - | 75 D | 100 D | 90 minutes |
| Piste d'athlétisme | - | 50 D | 150 D | 90 minutes |
| Salle de musculation | - | 90 D | 90 minutes | |
| Vestiaires et douches | De 1 à 30 sportifs | 75 D | - | |
| De 31 à 50 sportifs | 125 D | - | ||
| 51 sportifs et plus | 165 D | - | ||
| Souna | Par personne | 13 D | - | |
| Jacuzzi | - | 125 D | ½ Heure | |
| - | 165 D | ¾ Heure | ||
| Le bassin | 50 D | - | ||
| Salle de réunions | - | 125 D | Par jour |
b- Les tarifs de séjour :
| Type de résidence | Tarifs de séjour Par individu/par nuit |
|---|---|
| Foyer | 25 D |
| Résidence indépendante | 35 D |
c- Les tarifs de services supplémentaires liés au séjour :
| Type de service | Le tarif |
|---|---|
| Climatiseur/par nuit/par chambre | 7.5 D |
| Laver les vêtements (tenue de sport ou survêtement) | 2.5 D |
d- Restauration :
| Le repas | Tarif du repas par individu | Observation |
|---|---|---|
| Petit déjeuner | A partir de 12 D | Le tarif de repas peut être augmenté par accord avec la structure bénéficiaire en cas de sa demande d'un repas spécifique non présenté par l'établissement d'un montant couvrant l'augmentation de la nouvelle charge du repas demandé. |
| Déjeuner ou dîner | A partir de 20 D | |
| Repas léger (lunch paquet) | A partir de 10 D | |
| Pause-café | A partir de 12 D |
3- Les équipes sportives, associations, structures et organisation appartenant au reste du monde :
a- Les tarifs de location des espaces sportives et des espaces y annexés :
| Les espaces sportives et les espaces y annexés | Les tarifs | Durée d'exploitation | ||
|---|---|---|---|---|
| Le jour | La nuit | |||
| Terrain principal (gazon naturel) | Séance d'entraînement | 210 D | 390 D | 90 minutes |
| Match amical | 390 D | 540 D | 90 minutes | |
| Terrain principal (gazon synthétique) | Séance d'entraînement | 180 D | 360 D | 90 minutes |
| Match amical | 300 D | 450 D | 90 minutes | |
| Terrain annexé (gazon naturel ou synthétique) | Séance d'entraînement | 120 D | 210 D | 90 minutes |
| Match amical | 180 D | 240 D | 90 minutes | |
| Salle de sports collectifs | - | 150 D | 225 D | 90 minutes |
| Salle de sports individuels | - | 90 D | 120 D | 90 minutes |
| Piste d'athlétisme | - | 60 D | 180 D | 90 minutes |
|---|---|---|---|---|
| Salle de musculation | - | 105 D | 90 minutes | |
| Vestiaires et douches | De 1 à 30 sportifs | 90 D | - | |
| De 31 à 50 sportifs | 150 D | - | ||
| 51 sportifs et plus | 195 D | - | ||
| Souna | Par personne | 15 D | - | |
| Jacuzzi | - | 150 D | ½ Heure | |
| - | 195 D | ¾ Heure | ||
| Le bassin | 75 D | - | ||
| Salle de réunions | - | 150 D | Par jour |
b- Les tarifs de séjour :
| Type de résidence | Tarifs de séjour Par individu/par nuit |
|---|---|
| Foyer | 30 D |
| Résidence indépendante | 40 D |
c- Les tarifs de services supplémentaires liés au séjour :
| Type de service | Le tarif |
|---|---|
| Climatiseur/par nuit/par chambre | 10 D |
| Laver les vêtements (tenue de sport ou survêtement) | 3 D |
d- Restauration :
| Le repas | Tarif du repas par individu | Observation |
|---|---|---|
| Petit déjeuner | A partir de 15 D | Le tarif de repas peut être augmenté par accord avec la structure bénéficiaire en cas de sa demande d'un repas spécifique non présenté par l'établissement d'un montant couvrant l'augmentation de la nouvelle charge du repas demandé. |
| Déjeuner ou diner | A partir de 25 D | |
| Repas léger (lunch paquet) | A partir de 12 D | |
| Pause-café | A partir de 15 D |
Article 2 : Les tarifs de services du transport sont fixés comme suit :
| Le moyen du transport | La distance Parcourue entre les villes (Allez/Retour) | Les tarifs | ||
|---|---|---|---|---|
| Les équipes et structures sportives nationales | Associations, structures et organisation nationales non sportives, équipes sportives, associations, structures et organisations du pays du Maghreb | Les équipes sportives, associations, structures et organisation appartenant au reste du monde | ||
| Un minibus d'une capacité égale à 30 | El-Mrij/(Complexe) Ain Draham | 50 D | 65 D | 75 D |
| El-Mrij/(Complexe) Tabarka | 150 D | 190 D | 225 D | |
| El-Mrij/(Complexe) Hamam Bourguiba | 120 D | 150 D | 180 D | |
| El-Mrij (Complexe) Babouch/Les frontières algériennes | 100 D | 125 D | 150 D | |
| El-Mrij (Complexe) Maloula/les frontières algériennes | 180 D | 225 D | 270 D | |
| El-Mrij/(Complexe) Bni Mtir | 100 D | 125 D | 150 D |
Article 3 : Les particuliers peuvent profiter des services du complexe sportif international d'Ain Draham, dont les tarifs sont fixés comme suit :
| Nature du services | Frais par personne |
|---|---|
| Séjour d'une nuit | 25 D |
| Hébergement indépendant / Une nuit | 32 D |
| Climatiseurs / Par nuit / Par chambre | 7 D |
| Laver les vêtements (tenue de sport ou survêtement) | 3 D |
| Petit déjeuner | A partir de 12 D |
| Déjeuner ou dîner | A partir de 20 D |
| Sauna | 12 D |
| Jacuzzi | 100 D (½ Heure) |
Art. 4 - Le présent arrêté abroge l'arrêté du ministre de la jeunesse et des sports et du ministre des finances du 13 juillet 2015 susvisé.
Art. 5 - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 7 avril 2026.
Le ministre de la jeunesse et des sports
Sadok Morali
La ministre des finances
Michket Slama Khaldi
Vu
La Cheffe du Gouvernement
Sarra Zaafrani Zenzri