الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 1 لسنة 2013

صدر في 1 جانفي 2013 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 208 صفحة · 54 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

منشورات أخرى في هذا العدد

ص 2 ص 3

الق واني ن

ص 32 ص 33 ص 34 ص 87 ص 90 ص 135 ص 136

أم ر ع دد 3407 لسنة 2012 مؤرخ في 31 ديسمبر 2012 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 529 لسنة 1999 المؤرخ في 8 مارس 1999 والمتعلق بضبط تبويب نفقات ميزانية الدولة. إن رئيس الحكومة،

باقتراح من وزير المالية،

بعد الاطلاع على القانون التاسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

ص 137

وعلى القانون عدد 53 لسنة 1967 المؤرخ في 8 ديسمبر 1967 المتعلق بالقانون الأساسي للميزانية والنصوص التي نقحته أو تممته ،

وعلى القانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973 المتعلق بإصدار مجلة المحاسبة العمومية والنصوص التي نقحته أو تممته،

وعلى الأمر عدد 529 لسنة 1999 المؤرخ في 8 مارس 1999 المتعلق بضبط تبويب نفقات ميزانية الدولة،

وعلى الأمر عدد 2932 لسنة 2000 المؤرخ في 25 ديسمبر 2000 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 98 لسنة 2000 المؤرخ في 25 ديسمبر 2000 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2001 وخاصة الفصل 3 منه، وعلى الأمر عدد 2939 لسنة 2001 المؤرخ في 28 ديسمبر 2001 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 123 لسنة 2001 المؤرخ في 28 ديسمبر 2001 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2002 وخاصة الفصل 3 منه، وعلى الأمر عدد 3156 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2003 وخاصة الفصل 3 منه، وعلى الأمر عدد 2724 لسنة 2004 المؤرخ في 31 ديسمبر 2004 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 90 لسنة 2004 المؤرخ في 31 ديسمبر 2004 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2005 وخاصة الفصل 3 منه، وعلى الأمر عدد 3251 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2011 وخاصة الفصل 3 منه،

وعلى الأمر عدد 1 لسنة 2012 المؤرخ في 4 جانفي 2012 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 7 لسنة 2011 المؤرخ في 31 ديسمبر 2011 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2012 وخاصة الفصلين 3 و 4 منه،

وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية. يصدر الأمر الآتي نصه :

الفصل الأول تلغى أحكام الفصول 4 ، 5 و 6 من الأمر عدد 529 لسنة 1999 المؤرخ في 8 مارس 1999 والمتعلق بضبط تبويب نفقات ميزانية الدولة وتعوض بالفصول التالية :

ص 201 ص 207
ص 3

قانون عدد 27 لسنة 2012 مؤرخ في 29 ديسمبر 2012 يتعلق بقانون المالية لسنة 1)2013).

وبعد مصادقة المجلس الوطني التأسيسي.

قراءة النصّ كاملًا ←

رئاسة الحكومة

ص 32

حساب استعمال مصاريف المراقبة ومكافآت الحضور وأقساط الأرباح الراجعة للدولة 3 000 000

صندوق إعادة هيكلة رأس مال المؤسسات ذات المساهمات العمومية

وزارة الداخلية

ص 32

حساب المال المشترك للجماعات العمومية المحلية

صندوق الحماية المدنية وسلامة الجولان بالطرقات 6 700 000

صندوق الوقاية من حوادث المرور 2 500 000

صندوق التعاون بين الجماعات المحلية 100 000 000 وزارة الدفاع الوطني

صندوق الخدمة الوطنية 13 000 000

وزارة المالية

ص 32

حساب الضمان التعاوني للمحاسبين العموميين 100 000

وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية

ص 32

صندوق ضمان ضحايا حوادث المرور 6 500 000

صندوق دعم تحديد الرصيد العقاري 14 000 000

وزارة الفلاحة

ص 32

صندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع الفلاحي والصيد البحري 28 000 000

صندوق النهوض بجودة التمور 2 500 000

صندوق تمويل الراحة البيولوجية في قطاع الصيد البحري 5 000 000

وزارة البيئة

ص 32

صندوق سلامة البيئة وجمالية المحيط 5 000 000

صندوق مقاومة التلوث 44 000 000

وزارة الصناعة

ص 32

صندوق تنمية القدرة التنافسية في قطاعات الصناعة والخدمات والصناعات التقليدية 74 000 000

الصندوق الوطني للتحكم في الطاقة 20 000 000

صندوق النهوض بزيت الزيتون المعلب 3 000 000

وزارة التجارة و الصناعات التقليدية

ص 32

الصندوق العام للتعويض

صندوق النهوض بالصادرات 500 000

وزارة تكنولوجيا المعلومات والإتصال

ص 32

صندوق تنمية قطاع المواصلات 120 000 000 وزارة السياحة

صندوق حماية المناطق السياحية 7 000 000

صندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع السياحي 7 000 000

وزارة التجهيز

ص 32

الصندوق الوطني لتحسين السكن 76 000 000

صندوق النهوض بالمسكن لفائدة الأجراء 20 000 000

صندوق تنمية الطرقات السيارة

وزارة الثقافة

ص 32

صندوق التشجيع على الإبداع الأدبي والفني 1 000 000

وزارة الشباب والرياضة

ص 32

الصندوق الوطني للنهوض بالرياضة والشباب 14 000 000

وزارة الشؤون الاجتماعية

ص 32

الصندوق الوطني للتضامن الاجتماعي 7 000 000

حساب تمويل الإجراءات الاستثنائية للإحالة على التقاعد

وزارة التشغيل و التكوين المهني

ص 32

الصندوق الوطني للتشغيل 520 000 000 صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني 60 000 000

نفقات ميزانية الدولة لسنة 2013

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة حقوق الإنسان

ص 33

6- | 3 389 000 | 1 629 000 | 520 000 | 5 538 000 | 5 538 000

7- | وزارة الشؤون الخارجية | 99 741 000 | 53 642 000 | 16 124 000 | - | 169 507 000 | - | 169 507 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الاستثمار والتعاون

ص 33

11- | 11 146 000 | 3 870 000 | 118 000 | - | 15 134 000 | - | 15 134 000

الدولي

وزارة التنمية الجهوية

ص 33

12- | 32 315 000 | 5 782 000 | 1 311 000 | - | 39 408 000 | - | 39 408 000

والتخطيط

وزارة أملاك الدولة

ص 33

13- | 25 734 000 | 3 980 000 | 133 000 | - | 29 847 000 | - | 29 847 000

14- | وزارة الفلاحة | 398 370 000 | 36 773 000 | 3 522 000 | - | 438 665 000 | - | 438 665 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة تكنولوجيا المعلومات

ص 33

18- | 12 638 000 | 2 867 000 | 1 535 000 | - | 17 040 000 | - | 17 040 000

والإتصال

19- | وزارة السياحة | 38 652 000 | 10 825 000 | 464 000 | 49 941 000 | 49 941 000

20- | وزارة التجهيز | 78 459 000 | 46 112 000 | 916 000 | 125 487 000 | 125 487 000

21- | وزارة النقل | 12 770 000 | 2 650 000 | 330 590 000 | - | 346 010 000 | - | 346 010 000

وزارة شؤون المرأة

ص 33

22- | 54 856 000 | 5 142 000 | 14 859 000 | - | 74 857 000 | - | 74 857 000

23- | وزارة الثقافة | 81 440 000 | 8 723 000 | 30 845 000 | - | 121 008 000 | - | 121 008 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التعليم العالي

ص 33

28- | 856 261 000 | 90 281 000 | 161 864 000 | - | 1 108 406 000 | - | 1 108 406 000

والبحث العلمي

وزارة التشغيل والتكوين

ص 33

29- | 211 519 000 | 29 620 000 | 1 238 000 | - | 242 377 000 | - | 242 377 000

30- | - | - | - | 495 133 000 | 495 133 000 | - | 495 133 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة حقوق الإنسان

ص 34

6- | 1 125 000 | 1 125 000 | 1 125 000 | - | 1 125 000

7- | وزارة الشؤون الخارجية | 5 020 000 | 5 020 000 | 5 020 000 | - | 5 020 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الاستثمار والتعاون

ص 34

11- | 880 000 | 880 000 | 19 434 000 | 20 314 000 | - | 20 314 000

الدولي

وزارة | التنمية | الجهوية

ص 34

12- | 500 000 | 500 000 | 380 100 000 | 30 000 000 | 410 600 000 | - | 410 600 000

والتخطيط

وزارة | أملاك | الدولة

ص 34

13- | 5 000 000 | 5 000 000 | 5 000 000 | - | 5 000 000

14- | وزارة الفلاحة | 316 573 000 | 6 840 000 | 323 413 000 | 196 072 000 | 149 845 000 | 669 330 000 | - | 669 330 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التجارة والصناعات

ص 34

17- | 3 508 000 | 3 508 000 | 17 178 000 | 5 270 000 | 25 956 000 | 25 956 000

التقليدية

وزارة تكنولوجيا

ص 34

18- | 4 000 000 | 4 000 000 | 4 000 000 | - | 4 000 000

19- | وزارة السياحة | 913 000 | 913 000 | 64 764 000 | 65 677 000 | - | 65 677 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة | شؤون | المرأة

ص 34

22- | 5 156 000 | 2 850 000 | 8 006 000 | 247 000 | 8 253 000 | - | 8 253 000

23- | وزارة الثقافة | 24 619 000 | 5 648 000 | 30 267 000 | 4 460 000 | 14 000 000 | 48 727 000 | - | 48 727 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة | التعليم | العالي

ص 34

28- | 137 555 000 | 26 340 000 | 163 895 000 | 3 283 000 | 63 490 000 | 230 668 000 | - | 230 668 000

والبحث العلمي

وزارة التشغيل والتكوين

ص 34

29- | 2 450 000 | 2 450 000 | 24 250 000 | 1 500 000 | 28 200 000 | - | 28 200 000

30- | 333 865 000 | 333 865 000 | - | 333 865 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة

ص 87

التشغيل I الاستثمارات المباشرة

المهني | دراسات مختلفة حول التكوين والكفاءات والمهارات (1) | 210 000 | (1) | التكلفة الأولى : 631 000 د

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة حقوق الإنسان و العدالة

ص 90

6 | 585 000 | 585 000 | - | 585 000

7 | وزارة الشؤون الخارجية | 6 810 000 | 6 810 000 | - | 6 810 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة أملاك الدولة والشؤون

ص 90

13 | 5 705 000 | 5 705 000 | - | 5 705 000

14 | وزارة الفلاحة | 322 514 000 | 8 810 000 | 331 324 000 | 196 892 000 | - | 170 443 000 | 698 659 000

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة تكنولوجيا المعلومات

ص 90

18 | 4 690 000 | 4 690 000 | - | 4 690 000

19 | وزارة السياحة | 933 000 | 933 000 | 65 084 000 | - | 66 017 000

قراءة النصّ كاملًا ←

رئاسة الجمهورية

ص 135

بمقتضى قرار جمهوري عدد 242 لسنة 2012 مؤرخ في 25 ديسمبر 2012.

عيّن السيد عادل السالمي مستشارا برئاسة الجمهورية ابتداء من غرة سبتمبر 2012.

رئاسة الحكومة

ص 135

أمر عدد 3406 لسنة 2012 مؤرخ في 27 ديسمبر 2012 يتعلق بإحداث مجلس التحاليل الاقتصادية وضبط تركيبته وطرق سيره.

بعد الإطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الدفاع الوطني

ص 136

بمقتضى قرار من وزير الدفاع الوطني مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

سمّي السيد محمد الرياحي عضوا ممثلا لديوان تنمية الجنوب بمجلس مؤسسة ديوان تنمية رجيم معتوق وذلك خلفا للسيد محمد المكني.

وزارة الداخلية

ص 136

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

عين الآتي ذكرهم أعضاء بمجلس مؤسسة الديوان الوطني للحماية المدنية :

السيد عصام الحمروني عضوا ممثلا عن وزارة الداخلية، عوضا عن السيد المنصف طبقة.

السيد لطفي إبراهم عضوا ممثلا عن وزارة الداخلية، عوضا عن السيد صالح العيساوي.

السيدة هزار البلي حرم عبد الكافي عضوا ممثلا عن وزارة البيئة، عوضا عن السيد سالم بن مسعود.

السيد المنصف عباس عضوا ممثلا عن وزارة التنمية الجهوية والتخطيط، عوضا عن السيد فوزي بن خليفة.

وزارة المالية

ص 137

فصل 4 (جديد): يحتوي القسم الأول "التأجير العمومي" على المنح المخولة للسلط العمومية وعلى تأجير الأعوان القارين والأعوان غير القارين، كما يحتوي على المنح المسندة للمؤسسات العمومية بعنوان التأجير.

ويتضمن هذا القسم الفصول التالية :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 172

أمر عدد 3410 لسنة 2012 مؤرخ في 31 ديسمبر 2012 يتعلق بتوقيف العمل أو التخفيض في المعاليم الديوانية وفي الأداء على القيمة المضافة وفي المعلوم المستوجبة على بعض المنتجات الفلاحية ومنتجات الصناعات الغذائية.

باقتراح من وزير الماليّة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 194

أمر ع دد 3412 لسنة 2012 مؤرخ في 31 ديسمبر 2012 يتعلق بتوقيف العمل أو التخفيض في المعاليم الديوانية وفي الأداء على القيمة المضافة وفي المعلوم على الاستهلاك المستوجبة على بعض المنتجات الموجهة لقطاع الصحة.

باقتراح من وزير الماليّة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 199

أمر عدد 3414 لسنة 2012 مؤرخ في 31 ديسمبر 2012 | الفصل 3 | وزير المالية ووزير الصناعة ووزير التجارة

يتعلق بالتخفيض إلى %12 في نسبة الأداء على القيمة والصناعات التقليدية ووزير الفلاحة مكلّفون، كل فيما يخصه، المضافة الموظف على الكهرباء ذات الضغط الضعيف المعدة بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. للإستهلاك المنزلي وعلى الكهرباء ذات الضغط المتوسط

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 199

أمر عدد 3415 لسنة 2012 مؤرخ في 31 ديسمبر 2012 بعد الإطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011

يتعلق بإتمام الأمر عدد 2278 لسنة 2001 المؤرخ في 25 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلّط

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 200

أمر عدد 3416 لسنة 2012 مؤرخ في 31 ديسمبر 2012 يتعلق بضبط شروط وكيفية التسليم للأوراق المالية وللأوراق التجارية في إطار عمليات اتفاقية إعادة الشراء.

بعد الإطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 200

بمقتضى أمر عدد 3417 لسنة 2012 مؤرخ في 19 ديسمبر 2012.

يبقى السيد البرني الورتاني، مراقب المصالح المالية، بحالة مباشرة لعمله لمدة سنة ابتداء من 1 ديسمبر 2012.

وزارة الفلاحة وزارة الصحة

ص 201

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

سمّي السيد إبراهيم الحجاج عضوا ممثلا لوزارة الفلاحة

سمّي السيد محمد الصالح الشابي الأحسن عضوا ممثلا عن بمجلس مؤسسة القطب التكنولوجي لتثمين ثروات الصحراء

وزارة المالية بمجلس إدارة مستشفى الحبيب ثامر بتونس عوضا وتطوير استغلال الطاقات الكامنة فيها عوضا عن السيد البحري

الخليلي وذلك ابتداء من 27 أوت 2012. عن السيدة حبيبة الجلاصي، وذلك ابتداء من 1 نوفمبر 2012.

ص 201

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

سمّي السيد كمال جراي عضوا ممثلا لوزارة الفلاحة بمجلس

سمّيت الأستاذة آمال ليلى بن نجمة حرم ناصف عضوا ممثلا إدارة المركز الفني للبطاطا والقنارية عوضا عن السيد مسعود

عن الأطباء رؤساء الأقسام بمجلس إدارة معهد الهادي الرايس بقير وذلك ابتداء من 27 أوت 2012.

لأمراض العيون بتونس عوضا عن الأستاذة ليلى الماطري، وذلك

ابتداء من 25 سبتمبر 2012.

ص 201

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

سمّي السيد محرز شبيل عضوا ممثلا للاتحاد التونسي

للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية بمجلس إدارة المركز الفني

للبطاطا والقنارية وذلك ابتداء من 4 ماي 2012.

وزارة النقل بمقتضى قرار من وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصال مؤرخ في 21

ص 201

ديسمبر 2012.

سمّيت السيدة ريم بلحسين حرم الشريف عضوا ممثلا بمقتضى قرار من وزير النقل مؤرخ في 21 ديسمبر 2012.

قراءة النصّ كاملًا ←

الوزارة الأولى

ص 207

Republic of Tunisia

République Tunisienne Premier Ministère

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 207

إستقبال | أسئلة مشاركة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 207

قانون عدد 1 لسنة 2009 مؤرخ في 5 جانفي 2009 يتعلق بتنقيح مجلة الشركات التجارية (الفصل 319)

منذ 1956 صدر 4470 رائد رسمي يتطلب على 65452 نص

قراءة النصّ كاملًا ←