بنك تونس العربي الدولي / شركة خفية الإسم / تونس
الموازنة
بتــاريــخ 2006/12/31
مثلما تمت المصادقة عليهــا من قبل الجلسة العامّة العادّية المنعقدة في 29 مـاي 2007
الوحدة بالدّينار
| الأصول | مذكّرة | 2006/12/31 | 2005/12/31 | التغييرات | بالـ % | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| أصل 1 | خزينة البنك المركزي والصكوك البريدية والخزينة / العامة للبلاد التونسية | 1- III | 120 113 038,707 | 55 863 501,672 | 64 249 537,035 | 115,01% |
| أصل 2 | مستحقات على المؤسسات البنكيّة والماليّة | 2- III | 732 985 148,831 | 472 573 706,285 | 260 411 442,546 | 55,10% |
| أ- مستحقات على مؤسسات بنكية | 723 066 710,153 | 466 828 693,477 | 256 238 016,676 | 54,89% | ||
| ب- مستحقات على مؤسسات مالية | 9 918 438,678 | 5 745 012,808 | 4 173 425,870 | 72,64% | ||
| أصل 3 | مستحقات على الحرفاء | 3- III | 2 566 680 125,569 | 2 414 325 265,396 | 152 354 860,173 | 6,31% |
| أ- حسابات مدينة | 294 465 650,197 | 311 168 758,016 | -16 703 107,819 | -5,37% | ||
| ب- مساعدات أخرى للحرفاء | 2 206 283 555,131 | 2 033 391 405,195 | 172 892 149,936 | 8,50% | ||
| ج- قروض على موارد خاصة | 65 930 920,241 | 69 765 102,185 | -3 834 181,944 | -5,50% | ||
| أصل4 | محفظة السّندات التّجاريّة | 4- III | 369 346 318,468 | 396 565 105,057 | -27 218 786,589 | -6,86% |
| أ- سندات المتاجرة | 343 727 975,818 | 380 294 950,209 | -36 566 974,391 | -9,62% | ||
| ب- سندات التوظيف | 25 618 342,650 | 16 270 154,848 | 9 348 187,802 | 57,46% | ||
| أصل 5 | محفظة سندات الاستثمار | 5- III | 118 003 244,620 | 118 553 831,815 | -550 587,195 | -0,46% |
| أ- سندات الاستثمار | 9 698 848,950 | 8 158 775,426 | 1 540 073,524 | 18,88% | ||
| ب-سندات المساهمة | 38 107 908,305 | 42 555 380,579 | -4 447 472,274 | -10,45% | ||
| ج- حصص في المؤسسات المشتركة والمؤسسات المزدوجة | 16 479 165,500 | 19 743 570,000 | -3 264 404,500 | -16,53% | ||
| د- حصص في المؤسسات المرتبطة | 48 714 769,810 | 48 096 105,810 | 618 664,000 | 1,29% | ||
| هـ- أموال المتصرّف فيها | 5 002 552,055 | 5 002 552,055 | ||||
| أصل 6 | أصول ثابتة | 6- III | 101 346 517,077 | 100 132 215,703 | 1 214 301,374 | 1,21% |
| أ- الأصول الثابتة غيرالماديّة | 4 591 275,605 | 4 833 061,819 | -241 786,214 | -5,00% | ||
| ب- الأصول الثابتة الماديّة | 96 755 241,472 | 95 299 153,884 | 1 456 087,588 | 1,53% | ||
| أصل 7 | أصول أخرى | 7- III | 124 545 774,556 | 109 086 063,356 | 15 459 711,200 | 14,17% |
| أ- حسابات مرتقبة وحسابات التّسوية | 20 419 083,867 | 19 117 457,049 | 1 301 626,818 | 6,81% | ||
| ب- حسابات أخرى | 104 126 690,689 | 89 968 606,307 | 14 158 084,382 | 15,74% | ||
| مجموع الأصول | 4 133 020 167,828 | 3 667 099 689,284 | 465 920 478,544 | 12,71% |
الموازنة
بتاريخ 2006/12/31
مثلما تمت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامّة العادية المنعقدة في 29 ماي 2007
الوحدة بالدينار
| الخصوم والأموال الذاتيّة | مذكّرة | 2006/12/31 | 2005/12/31 | التغييرات | بالـ % | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| خصم1 | البنك المركزي التونسي ومركز الصكوك البريدية | 1- IV | 12 763 580,358 | 2 558 930,769 | 10 204 649,589 | 398,79% |
| خصم2 | ودائع وأموال المؤسسات البنكية والمالية | 2- IV | 21 655 619,485 | 118 589 733,790 | -96 934 114,305 | -81,74% |
| أ- ودائع وأموال المؤسسات البنكية | 20 007 300,762 | 117 287 542,792 | -97 280 242,030 | -82,94% | ||
| ب- ودائع وأموال المؤسسات المالية | 1 648 318,723 | 1 302 190,998 | 346 127,725 | 26,58% | ||
| خصم3 | ودائع وأموال الحرفاء | 3- IV | 3 464 273 325,848 | 3 004 259 394,292 | 460 013 931,556 | 15,31% |
| أ- ودائع تحت الطلب | 1 500 277 900,069 | 1 253 000 369,102 | 247 277 530,967 | 19,73% | ||
| ب- ودائع وأموال أخرى | 1 963 995 425,779 | 1 751 259 025,190 | 212 736 400,589 | 12,15% | ||
| خصم 4 | اقتراضات وموارد خاصّة | 4- IV | 179 191 906,687 | 191 139 691,681 | -11 947 784,994 | -6,25% |
| أ- اقتراضات مجمّدة | 30 114 259,589 | 40 144 657,534 | -10 030 397,945 | -24,99% | ||
| ب- أموال أخرى مقترضة | 77 171 374,645 | 77 171 374,646 | -0,001 | 0,00% | ||
| ج- موارد خاصّة | 71 906 272,453 | 73 823 659,501 | -1 917 387,048 | -2,60% | ||
| خصم 5 | خصوم أخرى | 5- IV | 75 156 245,942 | 66 434 769,983 | 8 721 475,959 | 13,13% |
| أ- مدّخرات للخصوم والأعباء | 10 964 946,881 | 7 367 016,115 | 3 597 930,766 | 48,84% | ||
| ب- حسابات مرتقبة وحسابات التسوية | 43 326 885,853 | 37 985 241,836 | 5 341 644,017 | 14,06% | ||
| ج- غير ذلك من الخصوم | 20 864 413,208 | 21 082 512,032 | -218 098,824 | -1,03% | ||
| مجموع الخصوم | 3 753 040 678,320 | 3 382 982 520,515 | 370 058 157,805 | 10,94% | ||
| V | أموال ذاتيّة | |||||
| أموال ذاتيّة 1 | رأس المال | 132 500 000,000 | 120 000 000,000 | 12 500 000,000 | 10,42% | |
| أ- رأس المال المكتتب | 170 000 000,000 | 120 000 000,000 | 50 000 000,000 | 41,67% | ||
| ب- رأس مال غير المحرّر | -37 500 000,000 | 0,000 | -37 500 000,000 | |||
| أموال ذاتيّة 2 | الاحتياطيات | 225 723 212,426 | 144 869 034,624 | 80 854 177,802 | 55,81% | |
| أ- منح مرتبطة برأس المال | 141 760 000,000 | 66 760 000,000 | 75 000 000,000 | 112,34% | ||
| ب- احتياطيات قانونيّة | 10 953 911,314 | 10 000 000,000 | 953 911,314 | 9,54% | ||
| ج- احتياطيات نظاميّة | 0,000 | 0,000 | ||||
| د- احتياطيات عاديّة | 33 805 520,430 | 31 976 844,870 | 1 828 675,560 | 5,72% | ||
| هـ- احتياطيات أخرى | 39 203 780,682 | 36 132 189,754 | 3 071 590,928 | 8,50% | ||
| أموال ذاتيّة 3 | أسهم ذاتيّة | 0,000 | 0,000 | |||
| أموال ذاتيّة 4 | أموال ذاتيّة أخرى | 67 428,173 | 109 586,482 | -42 158,309 | -38,47% | |
| أ- منح | 67 428,173 | 109 586,482 | -42 158,309 | -38,47% | ||
| ب- فارق اعادة التقييم | 0,000 | 0,000 | ||||
| ج- سندات مماثلة للأموال الذاتيّة | 0,000 | 0,000 | ||||
| أموال ذاتيّة 5 | نتائج مؤجّلة | 634 041,856 | 60 321,386 | 573 720,470 | 951,11% | |
| أموال ذاتيّة 6 | نتيجة الفترة | 21 054 807,053 | 19 078 226,277 | 1 976 580,776 | 10,36% | |
| مجموع الأموال الذاتيّة | 379 979 489,508 | 284 117 168,769 | 95 862 320,739 | 33,74% | ||
| مجموع الخصوم والأموال الذاتيّة | 4 133 020 167,828 | 3 667 099 689,284 | 465 920 478,544 | 12,71% |
وضعية التعهدات خارج الموازنة
بتاريخ 2006/12/31
مثلما تمت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامّة العادية المنعقدة في 29 ماي 2007
الوحدة بالدّينار
| خارج الموازنة | العنوان | مذكّرة | 2006/12/31 | 2005/12/31 | التغييرات | بالـ % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| خارج الموازنة 1 | الخصوم المحتملة | |||||
| خارج الموازنة 1 | ضمانات وكفالات وضمانات أخرى | VI | 675 434 622,784 | 649 882 503,111 | 25 552 119,673 | 3,93% |
| خارج الموازنة 2 | ألفائدة مؤسسات بنكية ومالية / بالفائدة الحرفاء | 278 678 811,075 / 396 755 811,709 | 284 253 784,053 / 365 628 719,058 | -5 574 972,978 / 31 127 092,651 | -1,96% / 8,51% | |
| خارج الموازنة 2 | اعتمادات موثقة | 339 001 429,220 | 293 811 171,484 | 45 190 257,736 | 15,38% | |
| خارج الموازنة 2 | أ ـ لفائدة الحرفاء / ب ـ أخرى | 197 256 295,774 / 141 745 133,446 | 169 903 352,680 / 123 907 818,804 | 27 352 943,094 / 17 837 314,642 | 16,10% / 14,40% | |
| خارج الموازنة 3 | أصول مقدّمة كضمانات | |||||
| مجموع الخصوم المحتملة | 1 014 436 052,004 | 943 693 674,595 | 70 742 377,409 | 7,50% | ||
| التعهدات المقدّمة | VI | |||||
| خارج الموازنة 4 | تعهدات التمويل المقدّمة / أ ـ لفائدة مؤسسات بنكية، مالية وللتأمين / ب ـ فائدة الحرفاء | 63 685 190,000 | 53 706 751,000 | 9 978 439,000 | 18,58% | |
| خارج الموازنة 5 | تعهدات السندات | 45 411,600 | 939 423,000 | -894 011,400 | -95,17% | |
| خارج الموازنة 5 | أ ـ مساهمات غير محرّرة | 19 217,500 | 871 975,000 | -852 757,500 | -97,80% | |
| خارج الموازنة 5 | ب ـ سندات مستحقة | 26 194,100 | 67 448,300 | -41 254,200 | -61,16% | |
| مجموع التعهدات المقدّمة | 63 730 601,600 | 54 646 174,300 | 9 084 427,300 | 16,62% | ||
| التعهدات المقبولة | VI | |||||
| خارج الموازنة 6 | تعهدات التمويل المقبولة | |||||
| خارج الموازنة 7 | ضمانات مقبولة | 1 101 900 381,000 | 1 046 600 000,000 | 55 300 381,000 | 5,28% | |
| أ ـ ضمانات مقبولة من الدولة | 28 359 293,000 | 33 602 325,000 | -5 243 032,000 | -15,60% | ||
| ب ـ ضمانات مقبولة من المؤسسات البنكية والمالية ومؤسسات التأمين | 17 409 253,000 | 16 287 109,000 | 1 122 144,000 | 6,89% | ||
| ج ـ ضمانات مقبولة من الحرفاء | 1 056 131 835,000 | 996 710 566,000 | 59 421 269,000 | 5,96% | ||
| مجموع التعهدات المقبولة | 1 101 900 381,000 | 1 046 600 000,000 | 55 300 381,000 | 5,28% |
تونس
قــائمــة النــتائج
بــتاريـخ 2006/12/31
مثلما تمت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامة العادية المنعقدة في 29 ماي 2007
الوحدة بالدينار
| الرمز | البيان | مذكرة | 2006/12/31 | 2005/12/31 | التغييرات | بالـ % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| إيـرادات الاستغلال البنكي | 1- VII | |||||
| إيراد1 | فوائد دائنة ومداخيل مماثلة | 1- VII | 220 454 060,839 | 191 047 297,774 | 29 406 763,065 | 15,39% |
| أ-عمليات مع مؤسسات بنكية ومالية | 18 855 219,262 | 10 618 714,794 | 8 236 504,468 | 77,57% | ||
| ب-عمليات مع الحرفاء | 188 434 550,735 | 168 642 716,301 | 19 791 834,434 | 11,74% | ||
| ج-فوائد ومداخيل أخرى مماثلة | 13 164 290,842 | 11 785 866,679 | 1 378 424,163 | 11,70% | ||
| إيراد2 | عمولات دائنة | 1- VII | 46 750 021,340 | 42 518 359,753 | 4 231 661,587 | 9,95% |
| إيراد 3 | أرباح محفظة السندات التجارية والعمليات المالية | 1- VII | 46 949 369,934 | 41 235 279,443 | 5 714 090,491 | 13,86% |
| أ-صافي ربح سندات المتاجرة | 1-3- VII | 24 153 112,469 | 27 198 679,674 | -3 045 567,205 | -11,20% | |
| ب-صافي ربح سندات التوظيف | 1-3- VII | 1 330 969,972 | 1 064 921,766 | 266 048,206 | 24,98% | |
| ج-صافي ربح عمليات الصرف | 1-3- VII | 21 465 287,493 | 12 971 678,003 | 8 493 609,490 | 65,48% | |
| إيراد 4 | مـداخيل مـحفظـة الاستثـمـار | 1- VII | 2 700 343,609 | 2 330 000,526 | 370 343,083 | 15,89% |
| أ- فوائد دائنة ومداخيل مماثلة على سندات الاستثمار | 112 339,177 | 94 685,394 | 17 653,783 | 18,64% | ||
| ب-حصص الأرباح ومداخيل مماثلة على سندات المساهمة | 617 691,432 | 604 771,032 | 12 920,400 | 2,14% | ||
| ج--حصص الأرباح ومداخيل مماثلة على حصص في المؤسسات المشتركة والمزدوجة | 0,000 | 0,000 | 0,000 | |||
| د- حصص الأرباح ومداخيل مماثلة على حصص في المؤسسات المرتبطة | 1 970 313,000 | 1 630 544,100 | 339 768,900 | 20,84% | ||
| مجموع إيرادات الاستغلال البنكي | 316 853 795,722 | 277 130 937,496 | 39 722 858,226 | 14,33% | ||
| أعباء الاستغلال البنكي | 2- VII | |||||
| عبء 1 | فوائد مدينة وأعباء مماثلة | 2- VII | 101 752 920,988 | 95 542 217,839 | 6 210 703,149 | 6,50% |
| أ-عمليات مع المؤسسات البنكية والمالية | 9 649 826,328 | 9 365 861,994 | 283 964,334 | 3,03% | ||
| ب-عمليات مع الحرفاء | 79 545 930,733 | 67 944 561,848 | 11 601 368,885 | 17,07% | ||
| ج-اقتراضات وموارد خاصة | 11 775 248,885 | 12 968 738,891 | -1 193 490,006 | -9,20% | ||
| د-فوائد مدينة أخرى وأعباء مماثلة | 781 915,042 | 5 263 055,106 | -4 481 140,064 | -85,14% | ||
| عبء 2 | عمولات مدينة | 2- VII | 3 034 282,105 | 3 079 418,221 | -45 136,116 | -1,47% |
| عبء 3 | خسائر محفظة السندات التجارية والعمليات المالية | 0,000 | 0,000 | 0,000 | ||
| أ- صافي خسارة سندات المتاجرة | 0,000 | 0,000 | 0,000 | |||
| ب- صافي خسارة سندات التوظيف | 0,000 | 0,000 | 0,000 | |||
| ج-صافي خسارة عمليات الصرف | 0,000 | 0,000 | 0,000 | |||
| مجموع أعباء الاستغلال البنكي | 104 787 203,093 | 98 621 636,060 | 6 165 567,033 | 6,25% | ||
| الناتج المصرفي الصافي | 212 066 592,629 | 178 509 301,436 | 33 557 291,193 | 18,80% | ||
| إيراد5/عبء4 | مخصصات المدخرات ونتيجة تصحيح قيم المستحقات وعناصر قيم المستحقات وعناصر خارج الموازنة والخصوم | 3- VII | -59 075 093,285 | -36 755 238,120 | -22 319 855,165 | 60,73% |
| إيراد6/عبء5 | مخصصات المدخرات ونتيجة تصحيح قيم محفظة الاستثمارات | 4- VII | -2 700 968,539 | -373 901,900 | -2 327 066,639 | 622,37% |
| إيراد 7 | نتائج استغلال أخرى | 5- VII | 2 337 944,538 | 1 891 716,012 | 446 228,526 | 23,59% |
| عبء 6 | نفقات الموظفين | 6- VII | 78 133 396,125 | 69 821 613,938 | 8 311 782,187 | 11,90% |
| عبء 7 | أعباء الإستغلال العامة | 7- VII | 32 556 814,840 | 33 327 656,987 | -770 842,147 | -2,31% |
| عبء 8 | مخصصات استهلاكات ومدَخرات | 8- VII | 15 690 747,744 | 15 848 620,834 | -157 873,090 | -1,00% |
| نتائج الاستغلال | 26 247 516,634 | 24 273 985,669 | 1 973 530,965 | 8,13% | ||
| إيراد8/عبء9 | رصيد الربح / الخسارة المتأتية من العناصر العادية | 9- VII | -15 969,131 | 346 300,005 | -362 269,136 | -104,61% |
| عبء 11 | ضرائب على الأرباح | 10- VII | 5 176 740,450 | 5 542 059,397 | -365 318,947 | -6,59% |
| نتائج الانشطة العادية | 21 054 807,053 | 19 078 226,277 | 1 976 580,776 | 10,36% | ||
| إيراد9/عبء10 | رصيد الربح / الخسارة المتأتية من العناصر غير العادية | |||||
| النتيجة الصافية للفترة | 21 054 807,053 | 19 078 226,277 | 1 976 580,776 | 10,36% |
جـدول التـدفـقات النـقديـة
بـتاريـخ 2006/12/31
مثلما تمت المصادقة عليها من قبل الجلسة العـامّة العـاديّة المنعقدة فـي 29 مـاي 2007
| البيان | مذكّرة | 2006/12/31 | 2005/12/31 |
|---|---|---|---|
| أنشطة الاستغلال | |||
| إيرادات الاستغلال البنكي المقبوضة (خارج مداخيل محفظة الاستثمار) | 324 621 890,764 | 273 417 057,530 | |
| أعباء الاستغلال البنكي المدفوعة | -97 083 772,332 | -93 228 343,250 | |
| ودائع / سحوبات لدى المؤسسات البنكيّة والماليّة الأخرى | -9 977 983,762 | -4 267 805,486 | |
| قروض مسندة وتسبقات/ سداد قروض مسندة وتسبقات ممنوحة للحرفاء | -180 932 012,218 | -331 689 132,330 | |
| ودائع/ سحوبات الحرفاء | 449 109 350,686 | 333 970 894,490 | |
| سندات التوظيف | 1 687 984,000 | 175 400,000 | |
| مبالغ مسدّدة للأعوان ودائنون آخرون | -139 833 909,441 | -108 370 723,907 | |
| تدفقات نقدية أخرى متأتية من أنشطة الاستغلال | 2 132 963,090 | 6 235 328,903 | |
| الأداءات المدفوعة على الأرباح | -7 780 785,690 | -1 418 695,233 | |
| التدفقات النقدية الصافية المتأتية من أنشطة الاستغلال | IX-1 | 341 943 725,097 | 74 823 980,717 |
| أنشطة الاستثمار | |||
| فوائد وحصص أرباح مقبوضة على محفظة الاستثمار | 2 654 960,328 | 2 338 377,113 | |
| إقتناء/ تفويت في محفظة الاستثمار | -2 127 514,288 | -4 148 139,661 | |
| إقتناء/ تفويت في أصول ثابتة | -17 214 986,900 | -14 788 657,571 | |
| التدفقات النقدية الصافية المتأتية من أنشطة الاستثمار | IX-2 | -16 687 540,860 | -16 598 420,119 |
| أنشطة التمويل | |||
| إصدار أسهم | 87 500 000,000 | 0,000 | |
| إصدار قروض | -18 670 193,469 | -19 536 439,792 | |
| سداد قروض | -1 820 538,285 | -4 705 010,620 | |
| إرتفاع/ إنخفاض الموارد الخصوصية | -13 200 000,000 | -11 627 907,074 | |
| حصص أرباح مدفوعة وأخرى | |||
| التدفقات النقدية الصافية المتأتية من أنشطة التمويل | IX-3 | 53 809 268,246 | -35 869 357,486 |
| إنعكاس تغييرات نسب الصرف على السيّولة وما يعادل السيّولة | IX-4 | 8 184 760,127 | 11 558 902,758 |
| التغيير الصافي في السيّولة أو ما يعادلها خلال السنّة | 387 250 212,610 | 33 915 105,870 | |
| السيّولة وما يعادل السيّولة في بداية السنّة المحاسبية | 729 642 187,340 | 695 727 081,470 | |
| السيّولة وما يعادل السيّولة في نهاية السنّة المحاسبية | IX-5 | 1 116 892 399,950 | 729 642 187,340 |
خلاصة من المذكرات المالية الفردية بتاريخ 2006/12/31
مذكرة عدد I : الموضوع / الامتثال لمقاييس المحاسبة التونسية
وقع ضبط البيانات المالية لبنك تونس العربي الدّولي طبقا لأحكام القانون عدد 96-112 بتاريخ 30 -12-1996 المتعلّقة بالنّظام المحاسبي للشّركات وللأحكام المنصوص عليها بقرار وزير الماليّة الصّادر بتاريخ 25 مارس1999 والمتعلّقة بالمصادقة على القواعــد المحاسبيّة القطاعيّة التي تهمّ العمليّات الخاصّة بالمؤسّسات المصرفيّة.
مذكرة عدد II : الموضوع / مقاييس الاحتساب والمبادئ المحاسبيّة الهامّة المطبّقة
1/ مقاييس احتساب الإيرادات
تحتسب الفوائد والإيرادات المماثلة ضمن النّتيجة إذا كانت مطلوبة ولا يقع احتسابها إذا كان قبضها الفعلي غير مضمون. وتحتسب العمولات إذا كانت مطلوبة أو إذا تمّ تقديم الخدمة.
2/ مقاييس احتساب الأعباء
يقع طرح أعباء الفوائد والعمولات والأعباء الأخرى من النّتيجة إذا كانت مطلوبة.
3/ مقاييس احتساب التعهّدات
يقع تقييم تعهّدات التمويل والضّمان طبقا للقواعد المحاسبيّة المصرفيّة ولأحكام منشور البنك المركزي التّونسي عدد 24-91 الصّادر بتاريخ 1991/12/17.
ويقع تخصيص مدّخرات خاصّة وبصفة فرديّة على القروض والتعهّدات الممنوحة إلى الحرفاء تضاف إليها المدّخرات العامّــة لتغطيـــة المخاطر التي لم يقع بعد ضبطها.
4/ مقاييس احتساب السّندات
تمّ تقييم السّندات حسب آخر سعر بالبورصة لشهر ديسمبر 2006 بالنّسبة للسّندات المسعّرة وحسب الوضعيّة المالـيّة للشّركات المصدرة بالنّسبة للسّندات غير المسعّرة. ولا يقع احتساب زيادة القيمة الكامنة بالنّسبة لسندات التّوظيف أو الاستثمار ضمن النّتيجة المضبوطة بتاريخ 31-12-2006. وفي المقابل، يقع احتساب التّقص في القيمة الكــامن بالنّسبة لمجموع هذه الأصناف من السّندات في شكل مدّخرات على السّندات.
مذكرة عدد III : الموضوع / مقاييس تحويل العمليّات بالعملة الأجنبيّة
يقع تحويل المستحقّات والدّيون والعناصر الأخرى حسب آخر سعر فوري للصّرف ما بين البنوك لشهر ديــسمبر 2006. ويقــع احتساب أرباح وخسائر الصّرف النّاتجة عن إعادة التقييم ضمن النّتيجة المضبوطة بتاريخ 31-12-2006.
ملاحظة : إنّ مذكّرات البيانات الماليّة المفصّلة موضوعة على ذمّة المساهمين بــالمقرّ الرّئيـــسي لبنـــك تـــونس العـــربي الــدّولي (إدارة التخطيط).