Top image — الإعلانات القانونية عدد 70 لسنة 2007

Top image

الشركة التونسية لإعادة التأمين
الميزانية في 2006-12-31
بالدينار

البيان	2006 المبلغ الخام	2006 الاستهلاكات و المدخرات	2006 المبلغ الصافي	2005 المبلغ الصافي
الأصول غير الجارية / الأصول المعنوية والمادية (لاستغلال الشركة)	132 523	105 467	27 055	27 194
أراضي وبنايات لاستغلال الشركة	1 385 335	781 831	603 504	683 894
أراضي وبنايات خارج الاستغلال	1 019 864	634 740	385 124	430 807
تجهيزات ومعدات نقل	365 471	147 091	218 380	253 087
الأصول الثابتة المالية	103 791 418	416 508	103 374 910	92 100 484
المساهمات والأصول المالية الأخرى	1 627 836	365 618	1 262 218	1 223 584
أصول مالية أخرى	780 186	365 618	414 568	430 823
قروض وسلف	847 650	847 650	—	792 761
ودائع وتوظيفات	5 548 250	5 548 250	—	5 534 091
أصول تأمين / أصول مالية أخرى	285 495	890	284 605	309 531
مجموع الأصول الثابتة	51 995 311	50 000	51 995 311	49 733 277
الأصول المتداولة	63 416 827	50 890	63 365 936	55 577 399
حقوق لدى المؤسسات المستدينة	38 746 754	38 746 754	—	35 299 502
المدخرات	105 309 275	1 303 806	104 005 469	92 811 572
الديون من التأمين	49 550 356	49 550 356	—	71 043 866
أصول التأمين و المدخرات الأخرى	23 107 405	23 107 405	—	23 953 147
الأصول الأخرى / الأصول الغير جارية	26 442 951	26 442 951	—	47 090 719
مجموع الأصول الجارية	14 727 559	9 761 082	—	15 568 627
الأموال الجاهزة وشبهها	2 716 105	2 690 950	—	3 116 595
المجموع	3 516 671	3 496 927	—	2 956 797
مجموع الأصول	14 176	14 176	—	8 096
	3 057 646	3 057 646	—	151 702
	444 849	425 105	19 744
	20 960 335	2 393 957	18 566 378	15 568 627
	32 740 744	32 740 744	33 799 044	33 799 044
	208 560 710	3 697 763	204 862 945	213 223 108

(ملاحظة: تعذّر قراءة بعض عناوين الصفوف والأرقام في الصورة بدقة، وقد وُضعت القيم المقروءة فقط.)

Bottom image

الخصوم / الأموال الخاصة / المدخرات الفنية / المخصصات الاجتماعية والجماعات العمومية / الديون / الخزانة / مجموع فرعي / مجموع
مجموع الخصوم
الشركة التونسية لإعادة التأمين — الميزانية في 2006-12-31

*(تعذّر قراءة النص العربي الدقيق في الصورة السفلية بسبب الدوران والكثافة؛ ما أمكن تمييزه: عناوين "مجموع فرعي" و"مجموع الأصول" و"المدخرات الفنية" و"الخزانة" و"الديون".)*

Footer

ص 4050

Header (top image, right margin): بالدينار

Table (2006-12-31 balance sheet, values in dinars):

البيان	2006	2005
الأموال الذاتية و الخصوم
الأموال الذاتية	42 839 328	38 698 848
1- رأس مال الشركة	35 000 000	30 000 000
2- احتياطات و منح مرتبطة برأس المال	6 705 007	7 822 027
3- نتيجة منقولة	1 134 321	876 821
مجموع الأموال الذاتية	42 839 328	38 698 848
النتيجة المحاسبية	4 109 490	2 738 254
مجموع الأموال الذاتية و النتيجة / الخصوم	46 948 818	41 437 102
المؤسسات و الجماعات العمومية / المؤسسات المستندة إليها	3 425 368	3 695 213
الضمان الاجتماعي و الجماعات العمومية	1 591 520	1 562 320
معيدي التأمين	1 833 848	2 132 893
مجموع الخصوم	93 226 607	114 938 475
مخزونات مخاطر أخرى	30 413 719	31 668 460
مخزونات أقساط غير مكتسبة	62 765 859	82 791 962
ديون أخرى	47 029	478 053
ديون متنوعة / ديون مختلفة	23 282 763	19 847 933
ديون عمليات قبول	29 543 696	24 684 416
ديون عمليات استناد	10 959 858	10 122 487
ديون عمليات مختلفة	17 065 250	13 638 459
ديون أخرى	1 518 589	923 471
الأعوان	400 486	342 925
دائنون مختلفون	191 869	171 261
الدولة و هياكل الضمان الاجتماعي	926 234	409 285
خصوم أخرى	8 435 694	8 619 970
حسابات تسوية الخصوم	6 001 046	6 299 464
تقدير التعويضات - إعادة التأمين	3 093 940	2 794 198
حسابات تسوية خصوم أخرى	2 541 776	2 953 096
فارق التحويل	365 330	552 170
مجموع الأصول الذاتية و الخصوم	2 434 648	2 320 507
مجموع الأصول الثابتة	157 914 128	171 786 006
مجموع الأصول	204 862 947	213 223 108

Footer:

صفحة 4050
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية – إعلانات قانونية وشرعية وعدلية – 3 أوت 2007
عـدد 70

ص 4051

Header (rotated table):

	2005	عمليات صافية	بالدينار

Table (top half, read top to bottom):

السنة	عمليات صافية	عمليات صافية	عمليات معاد استخدامها	عمليات مقبولة	الإجمالي
2005	19 632 420 / 19 364 375 / 268 045 / 12 450 518 / 11 892 774 / 557 744 / 7 014 336 / 10 528 131 / 2 395 252 / -5 909 047				167 566
2006		20 179 012 / 19 770 012 / 409 000 / 11 348 663 / 10 726 998 / 621 665 / 7 778 828 / 11 018 415 / 2 924 764 / -6 164 351	33 682 402 / 32 836 660 / 845 742 / 10 574 697 / 31 222 465 / -20 647 768 / 6 164 351	53 861 414 / 52 606 672 / 1 254 742 / 21 923 360 / 41 949 463 / -20 026 103 / 13 943 179 / 11 018 415 / 2 924 764	1 051 520 / 16 943 354 / 17 994 875

Table (bottom half, read top to bottom):

البند	2006
أقساط تأمين مكتسبة	861 414
أقساط تأمين	606 672
تغيير مخزونات تأمين غير المكتسبة	254 742
أعباء التعويضات المدفوعة	923 360
تغيير مخزونات التعويضات	949 463
الإضافات (II-2)	026 103
الاستغلال نفقات	943 179
نفقات الإقتناء	018 415
نفقات الإدارة	924 764
عمولات متحصل عليها من إعادة التأمين
التأمين	994 875
النتيجة الفنية

Footer:

ص 4052

Top half (table, rotated page):

البيان	الإيضاحات	2006	2005
بالدينار
		1 051 520	167 566
	(I)	5 095 466	4 215 209
		4 664 187	4 112 388
		431 279	102 821
	(II)	732 229	784 333
	(III)	5 815 529	6 064 019
	(IV)	6 390 083	6 662 544
		4 840 203	2 999 917
	(V)	711 543	281 803
		4 128 658	2 718 114
	(VI)	113	21 133
	(VII)	19 281	993
	(VIII)	4 109 490	2 738 254
		4 109 490	2 738 254

Bottom half (row labels, rotated):

البيان
النشاط
مصاريف الاستغلال
مجموع فرعي 1
أعباء الاستغلال
أعباء أخرى مختلفة
المنتوجات العادية من الأنشطة العادية
المنتوجات الأخرى من الأنشطة العادية
الأنشطة العادية من المنتوجات الأنشطة العادية
إيرادات الاستغلال
مجموع فرعي 2
النتيجة الصافية من الأنشطة العادية
الأداءات على الأرباح
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية من الأنشطة العادية
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية (صافية من الأداءات)
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية

Header/Title: قائمة النتائج — بالدينار

ص 4053

جدول التدفقات النقدية

بالدينار

البيان	الإيضاحات	2006	2005
التدفقات النقدية المرتبطة بالإستغلال	(X)
مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها (عمليات مقبولة)	(X-1)	27 570 317	26 504 836
مبالغ مدفوعة للتعويضات (عمليات مقبولة)	(X-2)	- 33 501 809	- 26 688 529
مقابيض التعويضات الخاصة بالعمليات المسندة	(X-3)	32 314 669	23 065 938
دفوعات أقساط التأمين الخاصة بعمليات مسندة	(X-4)	- 19 652 593	- 20 373 947
مقابيض مرتبطة بتفويت توظيفات مالية	(X-5)	353 585 034	200 058 618
دفوعات مرتبطة باقتناء توظيفات مالية	(X-6)	- 360 264 039	- 203 194 953
الإيرادات المالية المتحصل عليها	(X-7)	1 997 396	3 069 626
مقابيض متحصل عليها من طرف المزودين والأعوان	(X-8)	2 214 462	1 058 693
مبالغ مدفوعة إلى المزودين و الأعوان	(X-9)	- 3 781 859	- 2 849 593
الضرائب و الأداءات المدفوعة للدولة	(X-10)	- 829 373	- 826 824
تدفقات نقدية متأتية من الإستغلال		- 347 796	- 176 136
التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة الإستثمار	(XI)
مقابيض متأتية من تفويت في أصول ثابتة مادية	(XI-1و3)	-	2 160
دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مادية	(XI-2)	- 70 462	- 52 322
مقابيض متأتية من تفويت في أصول ثابتة مالية	(XI-4)	1 178 000	792 000
مقابيض متأتية من مداخيل على أصول ثابتة مالية	(XI-5)	196 561	152 854
دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مالية	(XI-6)	- 2 707 000	- 2 115 976
دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة غير مادية	(XI-7)	- 19 986	- 19 488
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الإستثمار / التدفقات النقدية الموظفة في أنشطة الإستثمار		- 1 422 887	- 1 240 772
التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة التمويل	(XII)
مقابيض إثر إصدار أسهم	(XII-1)	3 840 000	2 800 000
دفوعات إثر الترفيع في رأس المال	(XII-2)	- 10 443	-
حصص أرباح وغيرها من أنواع التوزيع	(XII-3)	- 2 099 999	- 1 958 444
التدفقات المتأتية من أنشطة التمويل / التدفقات الموظفة في أنشطة التمويل		1 729 558	841 556
انعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة	(XIII)
انعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة	(XIII-1)	384 563	391 837
تغيير الخزينة	(XIV-XV)	343 438	- 183 514
الخزينة في بداية السنة المحاسبية		9 701 877	9 885 391
الخزية في نهاية السنة المحاسبية		10 045 315	9 701 877

جدول التدفقات النقدية

إعلانات أخرى: إعلان للدائنين