الصادر بالرائد الرسمي للإعلانات عدد 67 بتاريخ 5 جوان 2010 صفحة عدد 4024.
ورد أن رأس المال 165.000 دينارا والصواب هو 81.000 دينارا.
والبقية بدون تغيير.
2010TZ00002RECZ9
إضافة
إعلان عدد
2010R01998SANB3 الصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 بتاريخ 3 جوان 2010 (ص 3503 3502).
يضاف : النقطة السابعة الخاصة بالجلسة العامة العادية لسنة 2009 : 7 اعتماد أعضاء مجلس الإدارة المعينين لسنة 2009.
والبقية بدون تغيير.
ص 4509بنك تونس العربي الدولي
شركة خفية الاسم
تونس
البيانات المالية الفردية
الموازنة
بتاريخ 2009/12/31
مثلما تمّت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامّة العاديّة المنعقدة بتاريخ 28 ماي 2010
الوحدة بالدينار
| أصل | الأصول | مذكّرة | 2009/12/31 | 2008/12/31 | التغييرات | بالـ % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| أصل 1 | خزينة البنك المركزي والصّكوك البريدية والخزينة / العامة للبلاد التونسيّة | III-1 | 146 129 742,331 | 631 131 765,520 | -485 002 023,189 | -76,85% |
| أصل 2 | مستحقّات على المؤسّسات البنكيّة والماليّة | III-2 | 1 436 715 087,892 | 1 102 355 714,497 | 334 359 373,395 | 30,33% |
| أ- مستحقّات على مؤسّسات بنكيّة | 1 383 018 705,900 | 1 063 560 076,497 | 319 458 629,403 | 30,04% | ||
| ب- مستحقّات على مؤسّسات ماليّة | 53 696 381,992 | 38 795 638,000 | 14 900 743,992 | 38,41% | ||
| أصل 3 | مستحقّات على الحرفاء | III-3 | 3 522 010 521,225 | 2 991 726 190,658 | 530 284 330,567 | 17,73% |
| أ- حسابات مدينة | 343 655 981,129 | 327 291 474,184 | 16 364 506,945 | 5,00% | ||
| ب- مساعدات أخرى للحرفاء | 3 106 945 516,393 | 2 603 146 107,244 | 503 799 409,149 | 19,35% | ||
| ج- قروض على موارد خاصّة | 71 409 023,703 | 61 288 609,230 | 10 120 414,473 | 16,51% | ||
| أصل 4 | محفظة السّندات التجاريّة | IV-4 | 630 465 464,843 | 464 123 358,392 | 166 342 106,451 | 35,84% |
| أ- سندات المتاجرة | 606 991 298,600 | 433 686 420,583 | 173 304 878,017 | 39,96% | ||
| ب-سندات التوظيف | 23 474 166,243 | 30 436 937,809 | -6 962 771,566 | -22,88% | ||
| أصل 5 | محفظة الاستثمار | III-5 | 178 375 727,056 | 148 370 228,420 | 30 005 498,636 | 20,22% |
| أ- سندات الاستثمار | 9 432 026,365 | 9 801 339,295 | -369 312,930 | -3,77% | ||
| ب-سندات المساهمة | 51 422 225,590 | 25 407 754,806 | 26 014 470,784 | 102,39% | ||
| ج- حصص في المؤسّسات المشتركة والمؤسّسات المزدوجة | 2 546 784,433 | 1 779 185,433 | 767 599,000 | 43,14% | ||
| د- حصص في المؤسّسات المرتبطة | 83 288 572,766 | 83 059 964,567 | 228 608,199 | 0,28% | ||
| ه- أموال المتصرّف فيها | 31 686 117,902 | 28 321 984,319 | 3 364 133,583 | 11,88% | ||
| أصل 6 | أصول ثابتة | III-6 | 119 755 741,172 | 102 812 631,095 | 16 943 110,077 | 16,48% |
| أ- الأصول الثابتة غيرالمادية | 3 007 540,869 | 2 323 554,920 | 683 985,949 | 29,44% | ||
| ب-الأصول الثابتة المادية | 116 748 200,303 | 100 489 076,175 | 16 259 124,128 | 16,18% | ||
| أصل 7 | أصول أخرى | III-7 | 137 597 036,123 | 134 234 777,854 | 3 362 258,269 | 2,50% |
| أ- حسابات مرتقبة وحسابات التسوية | 20 838 004,812 | 16 850 029,917 | 3 987 974,895 | 23,67% | ||
| ب-عناصر أخرى | 116 759 031,311 | 117 384 747,937 | -625 716,626 | -0,53% | ||
| مجموع الأصول | 6 171 049 320,642 | 5 574 754 666,436 | 596 294 654,206 | 10,70% |
الموازنة
بتاريخ 2009/12/31
مثلما تمت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامة العادية المنعقدة بتاريخ 28 ماي 2010
الوحدة بالدينار
| البند | مذكرة | 2009/12/31 | 2008/12/31 | التغيرات | بالـ % |
|---|---|---|---|---|---|
| الخصوم والأموال الذاتية | |||||
| خصم1 / البنك المركزي التونسي ومركز الصكوك البر / والخزينة العامة للبلاد التونسية | 1-VI | 1 915 742,988 | 768 783,402 | 1 146 959,586 | 149,19% |
| خصم2 / ودائع وأموال المؤسسات البنكية والمالية | 2-VI | 104 458 594,136 | 44 293 949,445 | 60 164 644,691 | 135,83% |
| أ- ودائع وأموال المؤسسات البنكية | 101 600 599,554 | 41 415 758,193 | 60 184 841,361 | 145,32% | |
| ب-ودائع وأموال المؤسسات المالية | 2 857 994,582 | 2 878 191,252 | -20 196,670 | -0,70% | |
| خصم3 / ودائع وأموال الحرفاء | 3-VI | 5 310 645 315,564 | 4 809 164 773,775 | 501 480 541,789 | 10,43% |
| أ-تحت الطلب | 2 247 605 228,411 | 2 128 439 857,186 | 119 165 371,225 | 5,60% | |
| ب-ودائع وأموال أخرى | 3 063 040 087,153 | 2 680 724 916,589 | 382 315 170,564 | 14,26% | |
| خصم4 / اقتراضات وموارد خصوصية | 4-VI | 143 197 485,781 | 156 358 386,427 | -13 160 900,646 | -8,42% |
| أ-اقتراضات مجسدة | 0,000 | 10 037 309,589 | -10 037 309,589 | -100,00% | |
| ب-أموال أخرى مقترضة | 64 430 512,466 | 77 185 704,720 | -12 755 192,254 | -16,53% | |
| ج-موارد خصوصية | 78 766 973,315 | 69 135 372,118 | 9 631 601,197 | 13,93% | |
| خصم5 / خصوم أخرى | 5-VI | 119 930 843,474 | 118 409 994,105 | 1 520 849,369 | 1,28% |
| أ-مدخرات للخصوم والأعباء | 22 952 851,459 | 23 994 117,272 | -1 041 265,813 | -4,34% | |
| ب-حسابات ترقب وتسوية | 67 264 144,645 | 56 246 081,865 | 11 018 062,780 | 19,59% | |
| ج-غير ذلك من الخصوم | 29 713 847,370 | 38 169 794,968 | -8 455 947,598 | -22,15% | |
| مجموع الخصوم | 5 680 147 981,943 | 5 128 995 887,154 | 551 152 094,789 | 10,75% | |
| أموال ذاتية 1 / رأس المال | V | 170 000 000,000 | 170 000 000,000 | 0,000 | 0,00% |
| أ-رأس المال المكتتب | 170 000 000,000 | 170 000 000,000 | 0,000 | 0,00% | |
| ب-رأس مال غير المحرر | 0,000 | 0,000 | 0,000 | – | |
| أموال ذاتية 2 / الاحتياطيات | 250 300 136,288 | 241 627 311,552 | 8 672 824,736 | 3,59% | |
| أ-منح مرتبطة برأس المال | 141 760 000,000 | 141 760 000,000 | 0,000 | 0,00% | |
| ب-احتياطيات قانونية | 14 817 510,947 | 13 114 915,260 | 1 702 595,687 | 12,98% | |
| ج-احتياطيات نظامية | 0.000 | 0.000 | |||
| د-احتياطيات عادية | 42 011 662,803 | 39 910 000,000 | 2 101 662,803 | 5,27% | |
| هـ- احتياطيات أخرى | 51 710 962,538 | 46 842 396,292 | 4 868 566,246 | 10,39% | |
| أموال ذاتية 3 / أسهم ذاتية | 0,000 | 0,000 | 0,000 | ||
| أموال ذاتية 4 / أموال ذاتية أخرى | 46 693,919 | 79 553,984 | -32 860,065 | -41,31% | |
| أ-منح | 46 693,919 | 79 553,984 | -32 860,065 | -41,31% | |
| ب-فارق اعادة التقييم | 0,000 | 0,000 | |||
| ج-سندات مماثلة للأموال الذاتية | 0,000 | 0,000 | |||
| أموال ذاتية 5 / نتائج مؤجلة | 10 463 403,494 | 307 634,597 | 10 155 768,897 | 3301,24% | |
| أموال ذاتية 6 / نتيجة الفترة | 60 091 104,998 | 33 744 279,149 | 26 346 825,849 | 78,08% | |
| مجموع الأموال الذاتية | 490 901 338,699 | 445 758 779,282 | 45 142 559,417 | 10,13% | |
| مجموع الخصوم والأموال الذاتية | 6 171 049 320,642 | 5 574 754 666,436 | 596 294 654,206 | 10,70% |
وضعية التعهدات خارج الموازنة
بتاريخ 2009/12/31
مثلما تمّت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامّة العاديّة المنعقدة بتاريخ 28 ماي 2010
الوحدة بالدّينار
| البيان | مذكّرة | 2009/12/31 | 2008/12/31 | التغييرات | بالـ % |
|---|---|---|---|---|---|
| الخصوم المحتملة | |||||
| خارج الموازنة 1: ضمانات وكفالات وضمانات أخرى | VI | 1 036 089 673,557 | 870 948 143,400 | 165 141 530,157 | 18,96% |
| خارج الموازنة 2: أ-الفائدة مؤسسات بنكية ومالية | 397 413 597,929 | 311 094 420,611 | 86 319 177,318 | 27,75% | |
| ب-لفائدة الحرفاء | 638 676 075,628 | 559 853 722,789 | 78 822 352,839 | 14,08% | |
| اعتمادات موثقة | 379 021 059,995 | 350 636 719,816 | 28 384 340,179 | 8,10% | |
| أ- لفائدة الحرفاء | 290 155 133,366 | 277 532 622,278 | 12 622 511,088 | 4,55% | |
| ب-أخرى | 88 865 926,629 | 73 104 097,538 | 15 761 829,091 | 21,56% | |
| خارج الموازنة 3: أصول مقدّمة كضمانات | |||||
| مجموع الخصوم المحتملة | 1 415 110 733,552 | 1 221 584 863,216 | 193 525 870,336 | 15,84% | |
| التعهّدات المقدّمة | VI | ||||
| تعهّدات التمويل المقدّمة | 45 120 298,000 | 45 394 543,000 | -274 245,000 | -0,60% | |
| خارج الموازنة 4: أ-الفائدة مؤسسات بنكية، مالية، وللتأمين | 45 120 298,000 | 45 394 543,000 | -274 245,000 | -0,60% | |
| ب-فائدة الحرفاء | 45 120 298,000 | 45 394 543,000 | -274 245,000 | -0,60% | |
| خارج الموازنة 5: تعهّدات السندات | 4 214 954,620 | 7 508 517,440 | -3 293 562,820 | -43,86% | |
| أ-مساهمات غير محرّرة | 4 101 239,000 | 7 491 550,000 | -3 390 311,000 | -45,26% | |
| ب-سندات مستحقة | 113 715,620 | 16 967,440 | 96 748,180 | 570,20% | |
| مجموع التعهّدات المقدّمة | 49 335 252,620 | 52 903 060,440 | -6,74% | ||
| التعهّدات المقبولة | VI | ||||
| خارج الموازنة 6 / خارج الموازنة 7: تعهّدات التمويل المقبولة / ضمانات مقبولة | 1 238 614 767,000 | 1 247 479 360,385 | -8 864 593,385 | -0,71% | |
| أ-ضمانات مقبولة من الدّولة | 22 816 484,453 | 26 592 840,841 | -3 776 356,388 | -14,20% | |
| ب-ضمانات مقبولة من المؤسسات البنكيّة والماليّة | 18 605 131,000 | 23 674 208,385 | -5 069 077,385 | -21,41% | |
| ج-ضمانات مقبولة من الحرفاء | 1 197 193 151,547 | 1 197 212 311,159 | -19 159,612 | 0,00% | |
| مجموع التعهّدات المقبولة | 1 238 614 767,000 | 1 247 479 360,385 | -8 864 593,385 | -0,71% |
قـــائمـــة النــــتائج
بـتاريـخ 2009/12/31
مثلما تمّت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامّة العاديّة المنعقدة بتاريخ 28 ماي 2010
الوحدة بالدّينار
| الرمز | البيان | مذكّرة | 2009/12/31 | 2008/12/31 | التغييرات | بالـ % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| إيراد1 | إيرادات الإستغلال البنكي | |||||
| فوائد دائنة ومداخيل مماثلة | 1-VII | 261 190 347,530 | 272 207 767,243 | -11 017 419,713 | -4,05% | |
| أ-عمليات مع مؤسّسات بنكيّة ومالية | 13 622 712,633 | 29 856 271,316 | -16 233 558,683 | -54,37% | ||
| ب-عمليات مع الحرفاء | 222 105 161,688 | 219 523 277,522 | 2 581 884,166 | 1,18% | ||
| ج-فوائد ومداخيل أخرى مماثلة | 25 462 473,209 | 22 828 218,405 | 2 634 254,804 | 11,54% | ||
| إيراد2 | عمولات دائنة | 1-VII | 53 860 866,934 | 51 520 022,682 | 2 340 844,252 | 4,54% |
| إيراد3 | أرباح محفظة السندات التجارية والعمليات المالية | 1-VII | 63 446 738,859 | 60 000 585,907 | 3 446 152,952 | 5,74% |
| أ-صافي ربح سندات المتاجرة | 1-3-VII | 32 946 948,869 | 25 400 063,428 | 7 546 885,441 | 29,71% | |
| ب-صافي ربح سندات التوظيف | 1-3-VII | 1 819 223,427 | 2 100 317,818 | -281 094,391 | -13,38% | |
| ج-صافي ربح عمليات الصرف | 1-3-VII | 28 680 566,563 | 32 500 204,661 | -3 819 638,098 | -11,75% | |
| إيراد4 | مـداخيل مـحفظـة الاستـثـمـار | 1-VII | 6 483 376,178 | 5 272 299,861 | 1 211 076,317 | 22,97% |
| أ- فوائد دائنة ومداخيل مماثلة على سندات الاستثمار | 2 545 115,909 | 1 826 777,013 | 718 338,896 | 39,32% | ||
| ب-حصص الأرباح ومداخيل مماثلة على سندات المساهمة | 576 000,432 | 973 771,728 | -397 771,296 | -40,85% | ||
| ج-حصص الأرباح ومداخيل مماثلة على حصص في المؤسّسات المشتركة / والمزدوجة | 0,000 | 0,000 | 0,000 | - | ||
| د- حصص الأرباح ومداخيل مماثلة على حصص في المؤسّسات المرتبطة | 3 362 259,837 | 2 471 751,120 | 890 508,717 | 36,03% | ||
| مجموع إيرادات الاستغلال البنكي | 384 981 329,501 | 389 000 675,693 | -4 019 346,192 | -1,03% | ||
| عبء1 | أعباء الاستغلال البنكي | 2-VII | ||||
| فوائد مدينة وأعباء مماثلة | 2-VII | 118 255 044,847 | 124 915 358,748 | -6 660 313,901 | -5,33% | |
| أ-عمليات مع المؤسّسات البنكيّة والماليّة | 528 929,675 | 775 022,985 | -246 093,310 | -31,75% | ||
| ب-عمليات مع الحرفاء | 108 359 733,995 | 113 476 851,112 | -5 117 117,117 | -4,51% | ||
| ج-اقتراضات وموارد خاصّة | 9 101 146,098 | 10 403 125,192 | -1 301 979,094 | -12,52% | ||
| د-فوائد مدينة أخرى وأعباء مماثلة | 265 235,079 | 260 359,459 | 4 875,620 | 1,87% | ||
| عبء2 | عمولات مستحقّة | 2-VII | 3 816 326,494 | 3 546 971,064 | 269 355,430 | 7,59% |
| 0,000 | 0,000 | |||||
| عبء3 | خسائر محفظة السندات التجارية والعمليات المالية | 0,000 | 0,000 | |||
| أ- صافي خسارة سندات المتاجرة | 0,000 | 0,000 | ||||
| ب- صافي خسارة سندات التوظيف | 0,000 | 0,000 | ||||
| ج-صافي خسارة عمليات الصرف | 0,000 | 0,000 | ||||
| مجموع أعباء الاستغلال البنكي | 122 071 371,341 | 128 462 329,812 | -6 390 958,471 | -4,97% | ||
| الناتج المصرفي الصافي | 262 909 958,160 | 260 538 345,881 | 2 371 612,279 | 0,91% | ||
| إيرادات وأعباء أخرى | ||||||
| إيراد5/عبء4 | مخصّصات المدّخرات ونتيجة تصحيح قيم المستحقّات وعناصر قيم المستحقّات / وعناصر خارج الموازنة والخصوم | 3-VII | -36 793 710,064 | -74 698 158,402 | 37 904 448,338 | -50,74% |
| إيراد6/عبء5 | مخصّصات المدّخرات ونتيجة تصحيح قيم محفظة الاستثمارات | 4-VII | -2 153 107,001 | -1 823 858,006 | 4 587 375,858 | -251,52% |
| إيراد7 | نتائج استغلال أخرى | 5-VII | 2 763 517,852 | 2 791 803,755 | 106 434 411,697 | 3812,39% |
| عبء6 | نفقات الموظفين | 6-VII | 109 226 215,452 | 96 033 744,698 | -64 699 617,042 | -67,37% |
| عبء7 | أعباء الإستغلال العامّة | 7-VII | 31 334 127,656 | 28 676 999,429 | -13 777 086,058 | -48,04% |
| عبء8 | مخصّصات استهلاكات ومتخرات | 8-VII | 14 899 913,371 | 14 492 173,681 | 56 774 228,787 | 391,76% |
| نـتـائـج الاستـغـلال | 71 266 402,468 | 47 605 215,420 | 23 661 187,048 | 49,70% | ||
| إيراد8/عبء9 | رصيد الربح / الخسارة المتأتية من العناصر العادية | 9- VII | -1 743 706,070 | 422 277,429 | -2 165 983,499 | -512,93% |
| عبء11 | ضرائب على الأرباح | 10- VII | 9 431 591,400 | 14 283 213,700 | -4 851 622,300 | -33,97% |
| نتائج الانشطة العادية | 60 091 104,998 | 33 744 279,149 | 26 346 825,849 | 78,08% | ||
| إيراد9/عبء10 | رصيد الربح / الخسارة المتأتية من العناصر غير العادية | |||||
| النّتيجة الصّافية للفترة | 60 091 104,998 | 33 744 279,149 | 26 346 825,849 | 78,08% |
جدول التدفقات النقدية بتاريخ 2009/12/31
مثلما تمّت المصادقة عليها من قبل الجلسة العامّة العاديّة المنعقدة بتاريخ 28 ماي
| البيان | مذكّرة | 2009/12/31 | 2008/12/31 |
|---|---|---|---|
| أنشطة الاستغلال | |||
| إيرادات الاستغلال البنكي المقبوضة (خارج مداخيل محفظة الاستثمار) | 385 313 802,670 | 397 531 509,751 | |
| أعباء الاستغلال البنكي المدفوعة | -120 638 356,257 | -121 285 629,940 | |
| ودائع / سحوبات لدى المؤسسات البنكية والمالية الأخرى | -177 544 372,532 | -1 439 441,294 | |
| قروض مسندة وتسبقات/ سداد قروض مسندة وتسبقات ممنوحة للحرفاء | -571 504 551,141 | -322 781 869,862 | |
| ودائع/ سحوبات الحرفاء | 528 002 223,552 | 731 401 488,388 | |
| سندات التوظيف | 3 215 400,000 | 2 765 400,000 | |
| مبالغ مسدّدة للأعوان ودائنون آخرون | -134 061 844,913 | -121 932 793,803 | |
| تدفّقات نقدية أخرى متأتية من أنشطة الاستغلال | 25 721 995,295 | 16 036 106,951 | |
| الآداءات المدفوعة على الأرباح | -20 065 903,723 | -9 716 272,254 | |
| التدفّقات النقدية الصافية المتأتّية من أنشطة الاستغلال | 1-IX | -81 561 607,049 | 570 578 497,938 |
| أنشطة الاستثمار | |||
| فوائد وحصص أرباح مقبوضة على محفظة الاستثمار | 5 304 272,735 | 3 722 982,270 | |
| إقتناء/ تفويت في محفظة الاستثمار | -31 948 596,296 | -17 495 273,885 | |
| إقتناء/ تفويت في أصول ثابتة | -35 930 035,768 | -15 440 059,292 | |
| التدفّقات النقدية الصافية المتأتّية من أنشطة الاستشمار | 2-IX | -62 574 359,329 | -29 212 350,907 |
| أنشطة التمويل | |||
| إصدار أسهم | 0,000 | 0,000 | |
| إصدار قروض | -29 242 173,107 | -17 492 931,117 | |
| سداد قروض | 9 691 812,766 | -5 235 108,261 | |
| ارتفاع/ انخفاض الموارد الخصوصية | |||
| حصص أرباح مدفوعة وأخرى | -15 300 000,000 | -13 250 000,000 | |
| التدفّقات النقدية الصافية المتأتّية من أنشطة التمويل | 3-IX | -34 850 360,341 | -35 978 039,378 |
| انعكاس تغيرات نسب الصرف على السيولة وما يعادل السيولة | 4-IX | -22 861 367,806 | -27 117 765,916 |
| التغير الصافي في السيولة أو ما يعادلها خلال السنة | -201 847 694,525 | 478 270 341,737 | |
| السيولة وما يعادل السيولة في بداية السنة المحاسبية | 2 008 521 664,936 | 1 530 251 323,199 | |
| السيولة وما يعادل السيولة في نهاية السنّة المحاسبية | 5-IX | 1 806 673 970,411 | 2 008 521 664,936 |
خلاصة من المذكّرات المالية الفردية بتاريخ 2009/12/31
مذكّرة عدد I : الموضوع / الامتثال لمقاييس المحاسبة التونسية
وقع ضبط البيانات المالية لبنك تونس العربي الدولي طبقا لأحكام القانون عدد 96-112 بتاريخ 30 -12-1996 المتعلّقة بالنّظام المحاسبي للشّركات ولﻸحكام المنصوص عليها بقرار وزير المالية الصّادر بتاريخ 25 مارس1999 والمتعلّقة بالمصادقة على القواعد المحاسبية القطاعية التي تمّ العمليات الخاصّة بالمؤسّسات المصرفية.
مذكّرة عدد II : الموضوع / مقاييس الاحتساب والمبادئ المحاسبية الهامّة المطبّقة
1/ مقاييس احتساب الإيرادات
تحتسب الفوائد والإيرادات المماثلة ضمن النّتيجة إذا كانت مطلوبة ولا يقع احتسابها إذا كان قبضها الفعلي غير مضمون. وتحتسب العمولات إذا كانت مطلوبة أو إذا تمّ تقديم الخدمة.
2/ مقاييس احتساب الأعباء
يقع طرح أعباء الفوائد والعمولات والأعباء الأخرى من النّتيجة إذا كانت مطلوبة.
3/ مقاييس احتساب التعهّدات
يقع تقييم تعهّدات التمويل والضّمان طبقا للقواعد المحاسبية المصرفية ولأحكام منشور البنك المركزي التّونسي عدد 91-24 الصّادر بتاريخ 1991/12/17.
ويقع تخصيص مدّخرات خاصّة وبصفة فردية على القروض والتعهّدات الممنوحة إلى الحرفاء تضاف إليها المدّخرات العامّة لتغطيـــة المخاطر التي لم يقع بعد ضبطها.
4/ مقاييس احتساب السّندات
تمّ تقييم السّندات حسب آخر سعر بالبورصة لشهر ديسمبر 2006 بالنّسبة للسّندات المسعّرة وحسب الوضعيّة المالّية للشّركات المصدرة بالنّسبة للسّندات غير المسعّرة. ولا يقع احتساب زيادة القيمة الكامنة بالنّسبة لسندات التّوظيف أو الاستثمار ضمن النّتيجة المضبوطة بتاريخ 31-12-2009. وفي المقابل، يقع احتساب النّقص في القيمة الكامنة بالنّسبة لمجموع هذه الأصناف من السّندات في شكل مدّخرات على السّندات.
مذكّرة عدد III : الموضوع / مقاييس تحويل العمليّات بالعملة الأجنبيّة
يقع تحويل المستحقّات والدّيون والعناصر الأخرى حسب آخر سعر فوري للصّرف ما بين البنوك لشهر ديسمبر 2008. ويقع احتساب أرباح وخسائر الصّرف النّاتجة عن إعادة التقييم ضمن النّتيجة المضبوطة بتاريخ 31-12-2009.
ملاحظة : إنّ مذكّرات البيانات المالّية المفصّلة موضوعة على ذمّة المساهمين بالمقرّ الرّئيسي لبنك تونس العربي الدّولي (إدارة التخطيط).