إصلاح خطأ
الإعلان عدد 2013R01870SRLB1 الصادر بالرائد الرسمي عدد 60 بتاريخ 18 ماي 2013 ص 3263.
يقرأ : سومكسا.
عوضا عن : سومكا.
والبقية بدون تغيير
إصلاح خطأ
إعلان عدد 2013T04172SODB3 الصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 71 بتاريخ 13 جوان 2013 ص 4010.
يقرأ : استدعاء للجلسة العامة العادية.
تعلم الحجرة التونسية الإيطالية للتجارة والصناعة. عوضا عن : استدعاء للجلسة الإيطالية للتجارة والصناعة.
تعلم الحجرة التونسية الإيطالية والصناعة. والبقية بدون تغيير.
ص 4323موازنات وحسابات مالية
الشركة التونسية لإعادة التأمين الإعادة التونسية
الموازنة في 31-12-2012
بالدينار
| الأصول | 31/12/2012 | 31/12/2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| المبلغ الخام | الإستهلاكات و المدخرات | المبلغ الصافي | المبلغ الصافي | |
| الأصول غير المادية | 400 142 | 353 739 | 46 404 | 70 717 |
| برامج إعلامية | 400 142 | 353 739 | 46 404 | 70 717 |
| الأصول المادية للإستغلال | 1 964 181 | 1 236 214 | 727 967 | 463 680 |
| تجهيزات فنية و أجهزة إستثمار في الإعلامية | 1 431 171 | 907 929 | 523 242 | 402 835 |
| تجهيزات أخرى و معدات (معدات مكتبية / تهيئة / تجهيزات مختلفة / معدات نقل) | 533 010 | 328 285 | 204 725 | 60 845 |
| توظيفات | 235 898 380 | 770 452 | 235 127 928 | 170 037 696 |
| أراض و بناءات | 9 125 498 | 576 228 | 8 549 270 | 7 305 594 |
| أراض و بناءات للإستغلال | 5 942 710 | 77 941 | 5 864 769 | 333 250 |
| أراض و بناءات خارج الإستغلال | 3 182 788 | 498 287 | 2 684 501 | 6 972 344 |
| توظيفات أخرى مالية | 154 980 647 | 194 224 | 154 786 423 | 97 439 953 |
| أسهم و سندات أخرى ذات دخل غير قار و حصص في صناديق موحدة للتوظيف | 31 905 116 | 193 334 | 31 711 782 | 24 787 824 |
| رقع و سندات أخرى ذات دخل قار | 97 755 755 | 97 755 755 | 54 856 300 | |
| قروض أخرى | 712 235 | 890 | 711 345 | 565 848 |
| توظيفات لدئ البنوك | 5 000 000 | 5 000 000 | 900 000 | |
| أخرى | 19 607 541 | 19 607 541 | 16 329 981 | |
| مستحقات نقدية مودعة لدى المؤسسات المسندة | 71 792 235 | 71 792 235 | 65 292 149 | |
| مجموع فرعي | 238 262 704 | 2 360 405 | 235 902 298 | 170 572 093 |
| حصة معيدي التأمين من المدخرات الفنية | 100 071 930 | 100 071 930 | 96 929 572 | |
| مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة | 37 935 570 | 37 935 570 | 37 543 821 | |
| مدخرات التعويضات تحت التسوية | 62 136 360 | 62 136 360 | 59 385 751 | |
| مستحقات | 47 636 211 | 1 689 314 | 45 946 897 | 76 271 663 |
| مستحقات متولدة من عمليات مقبولة | 21 481 317 | 817 528 | 20 663 789 | 36 133 282 |
| مستحقات متولدة من عمليات إعادة إسناد | 13 074 150 | 852 042 | 12 222 108 | 33 702 111 |
| مستحقات أخرى | 13 080 744 | 19 744 | 13 061 000 | 6 436 270 |
| 1ـ الأعوان | 20 873 | 20 873 | 8 870 | |
| 2ـ الدولة و هياكل اجتماعية والجماعات العمومية | 4 625 006 | 4 625 006 | 4 275 505 | |
| 3ـ مدينون متنوعون | 1 439 688 | 19 744 | 1 419 944 | 1 406 852 |
| 4ـ صندوق تعديل الصرف | 6 995 177 | 6 995 177 | 745 043 | |
| مجموع فرعي | 147 708 141 | 1 689 314 | 146 018 827 | 173 201 235 |
| أصول أخرى | 37 840 905 | 37 840 905 | 40 010 877 | |
| بنوك و أوراق مالية للتحصيل و الخزانة | 7 406 265 | 7 406 265 | 4 714 260 | |
| الخزينة العامة | ||||
| نفقات مؤجلة | 9 898 992 | 9 898 992 | 9 684 195 | |
| نفقات إقتناء مؤجلة | 9 161 593 | 9 161 593 | 9 349 498 | |
| أعباء أخرى للتوزيع | 737 399 | 737 399 | 334 697 | |
| حسابات تسوية الأصول | 15 217 715 | 15 217 715 | 20 901 836 | |
| فوائد مكتسبة غير مستحقة | 1 954 136 | 1 954 136 | 1 776 434 | |
| تقديرات إعادة التأمين- مقبولة | 11 907 023 | 11 907 023 | 18 288 678 | |
| تقديرات إعادة التأمين - إعادة الإسناد | ||||
| حسابات تسوية أخرى | 1 356 556 | 1 356 556 | 836 724 | |
| فارق التحويل | 5 317 932 | 5 317 932 | 4 710 585 | |
| مجموع فرعي | 37 840 905 | 37 840 905 | 40 010 877 | |
| مجموع الأصول | 423 811 749 | 4 049 720 | 419 762 029 | 383 784 205 |
الموازنة في 31-12-2012
بالدينار
| الأموال الذاتية والخصوم | 31/12/2012 | 31/12/2011 |
|---|---|---|
| الأموال الذاتية | 125 287 801 | 65 917 081 |
| 1- رأس مال الشركة | 75 000 000 | 45 000 000 |
| 2- احتياطات و منح مرتبطة برأس المال | 45 411 658 | 15 103 595 |
| 3- شراء اسهم | -216 500 | -269 568 |
| 4- نتيجة مؤجلة | 5 092 643 | 6 083 053 |
| مجموع الأموال الذاتية | 125 287 801 | 65 917 081 |
| النتيجة المحاسبية | 6 191 726 | 2 661 189 |
| مجموع الأموال الذاتية قبل التوزيع | 131 479 527 | 68 578 270 |
| الخصوم | ||
| مدخرات مخاطر أخرى و أعباء | 2 728 841 | 1 485 167 |
| 1- مدخرات الضرائب | 386 426 | 365 799 |
| 2- مدخرات أخرى | 1 342 415 | 619 368 |
| 3- مدخرات لطوارئ محتملة | 1 000 000 | 500 000 |
| مدخرات فنية أجمالية | 171 512 711 | 168 065 648 |
| 1- مدخرات أقساط تأمين غير مكتسبة | 51 281 425 | 51 854 604 |
| 2- مدخرات التعويضات | 118 529 048 | 115 308 469 |
| 3- مدخرات فنية أخرى | 1 702 237 | 902 575 |
| ديون لودائع نقدية متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها | 47 413 719 | 54 316 672 |
| ديون أخرى | 53 277 392 | 78 535 165 |
| 1- ديون متولدة من عمليات قبول | 17 680 244 | 45 505 778 |
| 2- ديون متولدة من عمليات اسناد | 26 285 726 | 28 740 731 |
| 3- ديون مختلفة | 9 311 421 | 4 288 656 |
| الأعوان | 559 949 | 840 536 |
| الدولة و هياكل الضمان الإجتماعي والجماعات العمومية | 412 317 | 412 026 |
| دائنون مختلفون | 1 339 134 | 2 286 207 |
| دائنون لدي الخزينة العامة | 4 844 | 4 844 |
| صندوق تعديل الصرف | 6 995 177 | 745 043 |
| خصوم أخرى | 13 349 840 | 12 803 282 |
| 1- حسابات تسوية الخصوم | 9 374 323 | 8 712 066 |
| تأجيل العمولات المتحصل عليها من معيدي التأمين | 6 679 793 | 6 441 589 |
| تقديرات إعادة التأمين - إعادة الإسناد | 1 356 449 | 1 658 933 |
| حسابات تسوية خصوم أخرى | 1 338 081 | 611 544 |
| 2- فارق التحويل | 3 975 517 | 4 091 216 |
| مجموع الخصوم | 288 282 503 | 315 205 934 |
| مجموع الأموال الذاتية والخصوم | 419 762 029 | 383 784 205 |
Image 1 (table, 31/12/2011 and 31/12/2012)
| الإيضاحات | 31/12/2012 | 31/12/2011 |
|---|---|---|
| (I) / (I-1) / (I-2) | 2 389 889 / 7 497 617 / 6 969 425 | -1 457 113 / 5 678 895 / 5 028 916 |
| مجموع فرعي 1أ | 6 969 425 | 5 028 916 |
| (I-3) / (I-4) | 121 174 / 407 018 | 0 / 649 979 |
| 528 192 | 649 979 | |
| (II) | -1 602 221 | -1 450 962 |
| (III) | 2 287 048 | 1 577 544 |
| (II-1) | 1 319 324 | 1 125 111 |
| (II-2) | 967 724 | 439 502 |
| (II-3) | 0 | 12 931 |
| (IV) | 13 695 312 | 7 359 384 |
| (V) | 12 672 155 | 5 888 115 |
| 7 021 393 | 2 664 544 | |
| (VI) | 829 668 | 3 355 |
| (VII) | 6 191 726 | 2 661 189 |
| 6 191 726 | 2 661 189 |
Image 2 (labels, rotated, read right to left)
| Label |
|---|
| قائمة الانتاج |
| الإنتاجة الفنية |
| مداخيل التوظيفات |
| إيرادات التوظيفات |
| إيرادات أخرى |
| مجموع فرعي 1أ |
| استرداد قيمة التوظيفات تصحيح |
| قيمة التوظيفات المتأتية من تحقيق الأرباح |
| موارد التوظيفات مسندة ومحمولة من جدول النتائج |
| أعباء التوظيفات بما في ذلك أعباء الفائدة |
| أعباء التصرف في التوظيفات |
| قيمة التوظيفات المتأتية من تحقيق خسائر |
| مجموع فرعي 2 |
| إيرادات أخرى غير فنية |
| أعباء غير فنية أخرى |
| الإداءات على النتيجة |
| الإنتاجة العادية المتأتية من الأنشطة العادية |
| الإنتاجة العادية المتأتية من الأنشطة العادية بعد الأداءات |
| الإنتاجة العادية المتأتية من الأنشطة العادية بعد الأداءات المحاسبية |
| الصافية للسنة المحاسبية (صافية من الأداءات) |
| التعديلات المحاسبية لأثر التغيير في الطريقة المحاسبية للسنة |
| الصافية للسنة المحاسبية |
Footer
ص 4326بالدينار
قائمة النتائج الفنية
| البيان | الإيضاحات | 31/12/2012 عمليات مقبولة | 31/12/2012 عمليات معاد استادها | 31/12/2012 عمليات صافية | 31/12/2011 عمليات صافية |
|---|---|---|---|---|---|
| أقساط تأمين مكتسبة | (I) | 77 602 448 | 37 148 320 | 40 454 128 | 35 669 963 |
| أقساط تأمين | (I-1) | 77 029 269 | 37 540 069 | 39 489 200 | 34 798 951 |
| تغيير مخزونات التأمين غير المكتسبة | (I-2) | 573 178 | -391 749 | 964 927 | 871 011 |
| موارد التوظيفات مسندة ومحولة من جدول النتائج | (II) | 1 602 221 | 1 602 221 | 1 450 962 | |
| أعباء التوظيفات | (III) | 46 583 828 | 24 749 053 | 21 834 775 | 22 040 224 |
| المبالغ المدفوعة | (III-1) | 43 363 249 | 21 998 444 | 21 364 805 | 18 958 449 |
| تغيير مخزونات التعويضات | (III-2) | 3 220 579 | 2 750 609 | 469 970 | 3 081 776 |
| نفقات الاستغلال | (IV) | 22 692 140 | 4 860 455 | 17 831 685 | 16 537 815 |
| نفقات الاقتناء | (IV-1) | 17 088 619 | 17 088 619 | 16 202 117 | |
| نفقات الإدارة | (IV-2) | 5 603 521 | 5 603 521 | 5 007 854 | |
| عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين | (IV-3) | 4 860 455 | -4 860 455 | -4 672 157 | |
| النتيجة الفنية | 9 928 701 | 7 538 812 | 2 389 889 | -1 457 113 |
قائمة النتائج الفنية لحياة
بالدينار
| الإيضاحات | 31/12/2012 عمليات مقبولة | 31/12/2012 عمليات معاد استادها | 31/12/2012 عمليات صافية | 31/12/2011 عمليات صافية | 31/12/2011 عمليات صافية | 31/12/2011 عمليات معاد استادها | 31/12/2011 عمليات مقبولة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (I) أقساط مكتسبة | 3 205 391 | 10 867 | 3 194 524 | 3 152 062 | |||
| (I-1) أقساط تأمين | 3 398 641 | 10 867 | 3 387 774 | 2 946 379 | |||
| (I-2) تغيير مخدرات التأمين غير المكتسبة | -193 251 | 0 | 193 251 | 205 683 | |||
| (II) موارد التوظيفات مسندة ومحولة من جدول النتائج | 0 | 0 | - | - | |||
| (III) النتائج من جدول النتائج | 1 483 567 | 0 | 1 483 566 | 1 166 581 | |||
| (III-1) أعباء التوظيفات المدفوعة عنها / المبالغ المدفوعة | 1 197 192 | 0 | 1 197 192 | 1 534 901 | |||
| (III-2) تغيير مخدرات التوظيفات | 286 375 | 0 | 286 375 | -368 320 | |||
| (IV) نفقات الاستغلال | 1 509 921 | 0 | 1 509 922 | 2 024 377 | |||
| (IV-1) نفقات الإقتناء | 1 343 861 | 0 | 1 343 861 | 1 843 913 | |||
| (IV-2) نفقات الإدارة | 166 060 | 0 | 166 060 | 180 464 | |||
| (IV-3) عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| (V) موارد التوظيفات مسندة ومحولة من جدول النتائج | 52 708 | 0 | 52 708 | 39 435 | |||
| النتيجة الفنية | 264 612 | 10 867 | 253 745 | 539 |
عـدد 77 صفحـة 4327
ص 4328قائمة النتائج الفنية للتأمين غير الحياة
بالدينار
| البيان | الإيضاحات | 31/12/2012 عمليات مقبولة | 31/12/2012 عمليات معاد إسنادها | 31/12/2012 عمليات صافية | 31/12/2011 عمليات صافية |
|---|---|---|---|---|---|
| (I) أقساط تأمين مكتسبة | 74 397 057 | 37 137 453 | 37 259 604 | 32 517 901 | |
| (I-1) أقساط تأمين | 73 630 628 | 37 529 202 | 36 101 425 | 31 852 572 | |
| (I-2) تغيير مخصصات الأقساط غير المكتسبة | 766 429 | -391 749 | 1 158 178 | 665 328 | |
| (II) موارد التوظيفات مستغلة ومحولة من جدول النتائج | 1 549 513 | 1 549 513 | 1 411 527 | ||
| (III) أعباء التعويضات | 45 100 261 | 24 749 053 | 20 351 207 | 20 873 643 | |
| (III-1) المبالغ المدفوعة عن التعويضات | 42 166 057 | 21 998 444 | 20 167 613 | 17 423 548 | |
| (III-2) تغيير مخصصات التعويضات | 2 934 204 | 2 750 609 | 183 595 | 3 450 095 | |
| (IV) تكاليف الاستغلال | 21 182 219 | 4 860 455 | 16 321 765 | 14 513 437 | |
| (IV-1) نفقات الاقتناء | 15 744 758 | 15 744 758 | 14 358 204 | ||
| (IV-2) نفقات الإدارة | 5 437 461 | 5 437 461 | 4 827 390 | ||
| (IV-3) عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين | 4 860 455 | -4 860 455 | -4 672 157 | ||
| النتيجة الفنية للتأمين غير الحياة | 9 664 089 | 7 527 945 | 2 136 144 | -1 457 653 |
جدول التدفقات النقدية
| البيان | الإيضاحات | 31/12/2012 | 31/12/2011 |
|---|---|---|---|
| التدفقات النقدية المرتبطة بالإستغلال | (X) | ||
| مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها (عمليات مقبولة) | (X-1) | 30 196 416 | 42 329 510 |
| مبالغ مدفوعة للتعويضات (عمليات مقبولة) | (X-2) | - 24 235 796 | - 16 950 939 |
| مقابيض التعويضات الخاصة بالعمليات المسندة | (X-3) | 21 259 735 | 13 649 371 |
| دفوعات أقساط التأمين الخاصة بعمليات مسندة | (X-4) | - 20 980 244 | - 27 237 242 |
| مقابيض مرتبطة بتفويت توظيفات مالية | (X-5) | 278 098 624 | 63 961 326 |
| دفوعات مرتبطة باقتناء توظيفات مالية | (X-6) | - 323 578 732 | - 61 178 903 |
| الإيرادات المالية المتحصل عليها | (X-7) | 4 865 633 | 3 027 813 |
| مقابيض متحصل عليها من طرف المزودين والأعوان | (X-8) | 2 963 106 | 11 245 104 |
| مبالغ مدفوعة إلى المزودين و الأعوان | (X-9) | - 10 705 193 | - 15 134 790 |
| الضرائب و الأداءات المدفوعة للدولة | (X-10) | - 1 809 430 | - 1 050 881 |
| تدفقات نقدية متأتية من الإستغلال | - 43 925 880 | 12 660 367 | |
| التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة الإستثمار | (XI) | ||
| مقابيض متأتية من تفويت في أصول ثابتة مادية | (XI-1) | 81 981 | 30 163 |
| دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مادية | (XI-2) | - 1 608 189 | - 3 075 462 |
| مقابيض متأتية من تفويت في أصول ثابتة مالية | (XI-3) | 1 903 790 | 2 308 506 |
| مقابيض متأتية من مداخيل على أصول ثابتة مالية | (XI-4) | 390 212 | 340 588 |
| دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة مالية | (XI-5) | - 10 500 000 | - 10 924 734 |
| دفوعات متأتية من إقتناء أصول ثابتة غير مادية | (XI-6) | - 24 139 | - 2 774 |
| التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الإستثمار / التدفقات النقدية الموظفة في أنشطة الإستثمار | - 9 756 346 | - 11 323 712 | |
| التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة التمويل | (XII) | ||
| مقابيض إثر إصدار أسهم | (XII-1) | 60 000 300 | - |
| دفوعات إثر الترفيع في رأس المال | (XII-2) | - 771 402 | - 4 000 |
| حصص أرباح وغيرها من أنواع التوزيع | (XII-3) | - 2 924 995 | - 3 378 769 |
| التدفقات المتأتية من أنشطة التمويل / التدفقات الموظفة في أنشطة التمويل | 56 303 902 | - 3 382 769 | |
| انعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة | (XIII) | 82 568 | 212 448 |
| انعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة | (XIII-1) | 82 568 | 212 448 |
| تغيير الخزينة | (XIV-XV) | 2 704 246 | - 1 833 665 |
| الخزينة في بداية السنة المحاسبية | 4 647 473 | 4 647 473 | |
| الخزية في نهاية السنة المحاسبية | 7 351 718 | 2 813 808 |