إجراءات إدارية · موازنات وحسابات مالية

الشركة التونسية للتأمين التكافلي" الأمانة تكافل "

صدر في الإعلانات القانونية عدد 65 لسنة 2017 بتاريخ 1 جوان 2017، صفحة 3766 · المرجع 2017404084BCFA5

الشركة التونسية للتأمين التكافلي" الأمانة تكافل "
التقرير العام لمراقبي الحسابات
السنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2015

تنفيذا لمهمة مراقبة الحسابات التي أسندت إلينا من طرف الجمعية العامة التأسيسية بتاريخ 15 فيفري 2013، نتقدم إليكم بتقريرنا حول مراقبة القوائم المالية " للشّركة التّونسيّة للتّأمين التّكافلي" للسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر2015 والمصاحبة لهذا التقرير وحول الفحوص الخاصّة كما ينص عليها القانون والمعايير المهنية. تبرز هذه القوائم المالية مجموعا صافيا للموازنة بقيمة 234 733 21 دينار ونتيجة صافية سلبية قدرها 542 448 دينار تغيرا إيجابيا للخزينة ب 253 650 دينار.

I – الرأي حول القوائم المالية

1-مسؤولية هياكل تسيير الشركة

تم إعداد هذه القوائم المالية تحت مسؤولية هياكل تسيير الشّركة وإدارتها. تشمل هذه المسؤولية وضع ومتابعة نظام الرقابة الداخلية المتعلق بإعداد وتقديم قوائم مالية صادقة وخالية من إخلالات هامّة نسبيا سواءا كانت ناتجة عن غش أو عن أخطاء. كما تشمل كذلك إختيار وتطبيق طرق محاسبية ملائمة وتحديد تقديرات معقولة طبقا للظروف.

2 - مسؤولية مراقبي الحسابات

تتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي مستقل حول هاته القوائم المالية استنادا إلى أعمال التدقيق. لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية وفقا للمعايير المهنية. وتتطلب منا هذه المعايير الامتثال لقواعد أخلاقيات المهنة وتخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للحصول على تأكيدات معقولة بأنّ القوائم المالية خالية من إخلالات هامّة نسبيا.

إنّ تدقيق القوائم المالية يستوجب القيام بإجراءات لغاية الحصول على الأدلة المؤيّدة للمبالغ والإفصاحات التي تتضمنها القوائم المالية. يرتكز إختيار هذه الإجراءات وتقييم احتمال وجود إخلالات ناتجة عن غش أو عن أخطاء على تقييم مراقب الحسابات لنظام الرقابة الداخلية المتعلق بإعداد وتقديم القوائم المالية مما يمكّنه من تحديد إجراءات التدقيق الملائمة للظروف دون أن يكون الهدف من ذلك إبداء رأي حول فاعلية هذا النظام. كما تشتمل إجراءات التدقيق أيضا على

ص 3767

الشركة التونسية للتأمين التكافلي "الأمانة تكافل" التقرير العام – سنة 2015

تقييم المبادئ المحاسبية المتبعة والتقديرات الهامة التي تجريها الإدارة وكذلك تقييم العرض الشامل للقوائم المالية ككلّ.

ونعتقد أن الإجراءات التي قمنا بها تمثل أساسا معقولا يمكننا من إبداء رأينا حول القوائم المالية.

3-الرأي حول القوائم المالية

وفي رأينا، فإنّ القوائم المالية سليمة وصادقة وتعبّر بصورة وفيّة، لكلّ ما هو هام نسبيّا، عن الوضعيّة المالية للشركة التونسية للتأمين التكافلي "الأمانة تكافل" وعن نتائج أعمالها وتدفقاتها النقدية للسنة المحاسبية المنتهية في 31 ديسمبر 2015، طبقا للمبادئ المحاسبية المتفق عليها عموما بالبلاد التونسية.

II – الفحوص الخاصّة

لقد قمنا بالفحوص الخاصة المنصوص عليها في القانون والمعايير المهنية.

طبقا لأحكام الفصلين 201 و266 من مجلة الشركات التجارية، فإنه ليس لدينا ملاحظات حول أمانة المعلومات المالية الواردة بالتقرير السنوي المتعلق بنشاط الشركة لسنة 2015 ومطابقتها مع القوائم المالية.

وقمنا، في نطاق مراجعة حسابات الشركة، بفحص إجراءات المراقبة الداخلية المتعلقة بمعالجة المعلومة المحاسبية وإعداد القوائم المالية. ونشير، طبقا لمقتضيات الفصل رقم 3 من القانون عدد 117-94 بتاريخ 14 نوفمبر 1994 والمنقح بالقانون عدد 96-2005 بتاريخ 18 أكتوبر 2005، أنّنا لم نلاحظ، اعتمادا على فحوصنا، وجود نقائص هامة من شأنها أن تؤثر على رأينا حول القوائم المالية.

عملا بأحكام الفصل 19 من الأمر ع-2728 المؤرخ في 20 نوفمبر 2001، قمنا بالتحريات الضرورية وليس لدينا ملاحظات تتعلق بتطابق مسك حسابات الأوراق المالية الصادرة عن الشركة مع الترتيب الجاري بها العمل باستثناء تلك المنصوص عليها ضمن قرار وزير المالية المؤرخ في 28 أوت 2006 والتي لم يتم تطبيقها كلّيا.

تونس في، 29 أفريل 2016

مراقبـــي الحســــابــات

عن/سي.أم.سي.دي.آف.ك. العالمية / عن/ف.م.ب.ز.ك.ب.م.ج
شريف بن زينة / منصف بوسنوقة زموري

ص 3768

الشركة التونسية للتأمين التكافلي" الأمانة تكافل "
التقرير الخاص لمراقبي الحسابات
السنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2015

السادة مساهمي الشركة التونسية للتأمين التكافلي« الأمانة تكافل»

عملا بأحكام الفصل 200 وما يليه من مجلة الشركات التجارية، يشرفنا أن نحيطكم علما بالإتفاقيات المنضوية تحت هذه النصوص خلال سنة 2015.

إن مسؤوليتنا تكمن في التثبت من مدى احترام الإجراءات القانونية المتعلقة بالتراخيص والمصادقة على الإتفاقيات والعمليات المبرمة مع مسيري المؤسسة وبالتالي إدراجها السليم صلب القوائم المالية. كما أنه ليس من صلاحياتنا البحث والتدقيق حول وجود تلك الإتفاقيات أو العمليات ولكن يقتصر واجبنا على مدكم، إنطلاقا من المعلومات التي قدمت لنا والتي تحصلنا عليها إنطلاقا من تدقيقنا، بنوعها وخاصياتها الأساسية دون أن نبت في جدواها ودعائمها. وموكول لكم تحديد المصلحة المتعلقة بإبرام هذه الإتفاقيات وإنجاز هذه العمليات قصد المصادقة عليها.

I ـ إتفاقيات وعمليات حديثة (خلافا لتلك المتعلقة بأجور المسيرين) :

إتفاقية مع بنك البركة تونس

أبرمت شركة " الأمانة تكافل"مع بنك البركة تونس خلال سنة 2015 إتفاقية لتأمين البنك ضد مخاطر متنوعة، وقدرت أقساط التأمين المقبوضة خلال سنة 2015 ب297 1 ألف دينار.

II- عمليات منجزة متعلقة باتفاقيات قديمة (خلافا لتلك المتعلقة بأجور المسيرين) :

إتفاقية مع بيت الإيجار المالي التونسي السعودي

أبرمت الأمانة تكافل خلال سنة 2014إتفاقية شراكة، تؤمن بمقتضاها الشركة المنقولات والعقارات الممولة من طرف بيت الإيجار المالي التونسي السعودي.
تساهم الأمانة تكافل في مصاريف عقود التأمين بنسبة 8% من الاشتراكات الصافية المقبوضة خلال نفس الفترة وبلغت هذه المساهمة خلال سنة 2015 ما قدره 77,239 ألف دينار.

ص 3769

الشركة التونسية للتأمين التكافلي ''الأمانة تكافل'' التقرير الخاص – سنة 2015

تم فسخ هذه الإتفاقية بداية من غرة جويلية 2015، طبقا لقرار الجمعية العامة العادية لسنة 2014 المنعقدة في 14 ماي 2015.

III-الالتزامات والتعهدات المتخذة من قبل الشركة لفائدة المسيرين :

تتمثل الإلتزامات والتعهدات المتخذة من قبل شركة" الأمانة تكافل" لفائدة المسيرين كما وردت في الفقرة 5 من الفصل 200 من مجلة الشركات التجارية كما يلي:

● طبقا لقرارات مجلس الإدارة بتاريخ 13 جوان 2013 وبتاريخ 31 أكتوبر 2013 يتمتع المدير العام بالإمتيازات التالية:

  • أجر قار محدّد بمبلغ 8000 دينارا شهريا صافيا من الأداء والأعباء الإجتماعية وعلى أساس 12 شهرا في السنة،
  • حافز أداء سنوي بمبلغ يحدده مجلس الإدارة وذلك بداية من السنة المالیّة 2014،
  • سيارة وظيفية مع حصّة وقود ب500 لترفي الشهر.

● طبقا لقرار مجلس الإدارة بتاريخ 13 جوان 2013 يتمتع المدير العام المساعد بالإمتيازات التالية:

  • أجر قارّ محدّد بمبلغ 6000 دينارا شهريًا صافيا من الأداء والأعباء الإجتماعية وعلى أساس 12 شهرا في السنة،
  • حافز أداء سنوي بمبلغ يحدده مجلس الإدارة وذلك بداية من السنة المالیّة 2014،
  • سيارة وظيفية مع حصّة وقود ب400 لتر في الشهر.

تتمثل الالتزامات والتعهدات المتخذة من قبل مؤسسة التامين التكافلي لفائدة المسيرين (باعتبار الأعباء الاجتماعية) مثلما وردت في القوائم المالية للسنة المحاسبية المنتهية في 31 ديسمبر 2015 كما يلي:

الامتيازات على المدى القصيرالمدير العامالمدير العام المساعدرئيس مجلس الادارة
أعباء خام 2015الخصوم في 31 ديسمبر 2015 (1)أعباء خام 2015الخصوم في 31 ديسمبر 2015 (1)أعباء خام 2015الخصوم في 31 ديسمبر 2015
الامتيازات على المدى القصير151 961-124 86225 35210 16115 828

(1) تتمثل في مدّخرات العطل خالصة الأجر المحتسبة في 31 ديسمبر 2015.

تونس في، 29 أفريل 2016

مـــراقـــبـــي الـــحـــســـابـــات

عن/ف.م.ب.ز.ك.ب.م.ج
منصف بوسنوقة زموري

عن/سي.أم.سي.دي.آف.ك. العالمية
شريف بن زينة

ص 3770

الأصــــــــــــــول

فى 31/12/2015

بحساب الدينار

الأصولالإجماليإستهلاكات / و مدخراتالصافي 31/12/2015الصافي 31/12/2014
أصل 1 أصول غير مادية
أصل 12 تتازلات و براءات و رخص و علامات تجارية490 35848 900441 457222 323
490 35848 900441 457222 323
أصل 2 أصول مادية للاستغلال
أصل 21 تجهيزات فنية وآلات1 269 595456 442813 153805 996
1 269 595456 442813 153805 996
أصل 3 توظيفات
أصل 31 أراض و بنايات
أصل 32 توظيفات في المؤسسات المرتبطة ومساهمات
أصل 322 أذون و رقاع أصدرتها المؤسسات المرتبطة10 149 00010 149 0007 900 000
أصل 323 حصص في مؤسسات ذات صلة مساهمة150 00114 286135 715134 287
أصل 33 توظيفات مالية أخرى
أصل 332 رقاع و سندات ذات مداخيل قارة200 000200 000200 000
أصل 333 قروض رهنية على عقارات18 13018 13020 043
أصل 334 قروض أخرى100 000100 000100 000
أصل 335 ودائع لدى مؤسسات بنكية ومالية74 05374 05330 144
10 691 18314 28610 676 8988 184 474
أصل 5 حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية
أصل 510 مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة1 114 4731 114 473555 482
أصل 531 مدخرات التعويضات (التأمين على غير الحياة)1 546 3661 546 36613 531
2 660 8392 660 839569 013
أصل 6 مستحقات
أصل 61 مستحقات متولدة عن عمليات التأمين المباشر
أصل 611 أقساط تأمين مكتسبة غير صادرة9 6069 606
أصل 612 مستحقات أخرى متولدة عن عملية التأمين المباشر2 237 21142 8132 194 3981 260 842
أصل 613 مستحقات تم تعويضها وحلت المؤسسة محلها356 005356 005125 450
أصل 62 مستحقات متولدة عن عمليات إعادة التأمين231 647231 647
أصل 63 مستحقات أخرى
أصل 631 الأعوان13 45513 4551 000
أصل 632 الدولة وهياكل الضمان الاجتماعي والجماعات العمومية196 223196 223114 966
أصل 633 مدينون مختلفون605 650605 650646 591
3 649 79842 8133 606 9852 148 850
أصل 7 عناصر أخرى للأصول
أصل 71 أموال في البنك و الحساب البريدي الجاري والصكوك والخزانة1 453 4671 453 467803 214
أصل 72 أعباء مؤجلة
أصل 721 نفقات اقتناء مؤجلة1 139 2951 139 295854 565
أصل 722 أعباء أخرى للتوزيع1 450 747759 950690 797566 857
أصل 73 حسابات تسوية الأصول
أصل 731 فوائد و معاليم كراء مكتسبة غير مستحقة170 908170 908107 460
أصل 733 حسابات تسوية أخرى79 43679 436270 481
4 293 852759 9503 533 9022 602 577
مجموع الأصول23 055 6241 322 39021 733 23414 533 232
ص 3771
البند31/12/201531/12/2014
الأموال الذاتية و الخصوم في 31/12/2015
بحساب الدينار
أموال ذاتية
مال ذاتي 1 رأس المال10 000 00010 000 000
مال ذاتي 5 نتيجة مؤجلة-1 744 659-364 897
مال ذاتي 4 أموال ذاتية أخرى12 829
مجموع الأموال الذاتية قبل نتيجة السنة المحاسبية8 268 1709 635 103
مال ذاتي 6 نتيجة السنة المحاسبية سبية-448 542-1 379 762
مجموع الأموال الذاتية قبل التوزيع7 819 6288 255 341
الخصوم
خصم 1 خصوم مالية أخرى
خصم 13 قروض أخرى00
خصم 2 مدخرات المخاطر والأعباء الأخرى
خصم 21 مدخرات أخرى00
خصم 3 مدخرات فنية إجمالية
خصم 310 مدخرات أقساط تأمين غير مكتسبة3 703 4782 374 870
خصم 320 مدخرات التأمين على الحياة3 012 514965 374
خصم 330 مدخرات التعويضات ( التأمين على الحياة )40 79512 343
خصم 331 مدخرات التعويضات ( التأمين على غير الحياة )5 083 0881 056 315
خصم 340 مدخرات المساهمة في الأرباح و الإرجاعات (التأمين / على غير الحياة )1 604
خصم 361 مدخرات فنية أخرى ( التأمين على غير الحياة )12 217
11 852 0924 410 506
خصم 5 ديون لوداائع نقدية متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها531 056171 345
خصم 6 ديون أخرى
خصم 61 ديون متولدة عن عمليات تأمين مباشر5 560
خصم 62 ديون متولدة عن عمليات إعادة التأمين205 328286 947
خصم 63 ديون أخرى
خصم 631 ودائع وكفالات متحصل عليها3 000
خصم 632 الأعوان213 300163 996
خصم 633 الدولة وهياكل الضمان الاجتماعي و الجماعات العمومية396 171208 507
خصم 634 دائنون مختلفون507 492820 732
1 330 8511 480 182
خصم 7 خصوم أخرى
خصم 71 حسابات تسوية الخصوم
خصم 712 حسابات تسوية خصوم أخرى199 607215 858
مجموع الخصوم13 913 6066 277 891
مجموع الأموال الذاتية و الخصوم21 733 23414 533 232
ص 3772

قائمة النتائج الفنية للتأمين و/أوإعادة التأمين على غير الحياة
للسنة المحاسبية المختومة في 31/12/2015
بحساب الدينار

البيانعمليات إجمالية 31/12/2015عمليات مسندة و عمليات معاد اسنادها 31/12/2015عمليات الصافية 31/12/2015عمليات الصافية 31/12/2014
أ رف غ ح 1 أقساط تأمين مكتسبة
أ رف غ ح 11 أقساط تأمين صادرة و مقبولة10 549 399-1 660 3928 889 0073 657 958
أ رف غ ح 12 تغيير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة-1 328 609558 991-769 618-1 737 591
9 220 790-1 101 4018 119 3901 920 367
أ رف غ ح 3 إيرادات التوظيفات المخصصة و المحولة من قائمة النتائج256 688256 688103 930
أ رف غ ح 2 إيرادات فنية أخرى
أ ع غ ح 1 أعباء التعويضات
أ ع غ ح 11 المبالغ المدفوعة-2 691 997113 578-2 578 420-278 926
أ ع غ ح 12 تغير مدخرات التعويضات-4 038 9901 532 835-2 506 155-1 042 656
-6 730 9871 646 413-5 084 574-1 321 582
أ ع غ ح 2 تغير المدخرات الفنية الأخرى
أ ع غ ح 3 مساهمات في الأرباح و الإرجاعات1 6041 604-1 604
أ ع غ ح 4 نفقات الاستغلال
أ ع غ ح 41 نفقات الاقتناء-2 282 791-2 282 791-1 595 338
أ ع غ ح 42 تغيير مبالغ نفقات الاقتناء المؤجلة284 730284 730772 768
أ ع غ ح 43 نفقات الإدارة-198 882-198 882-158 809
أ ع غ ح 44 عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين-43 806408 071364 264184 162
-2 240 750408 071-1 832 679-797 217
أ ع غ ح 5 أعباء فنية أخرى-1 209 759-1 209 759-888 179
المجموع الفرعي (النتيجة الفنية للتأمين و/أو إعادة التأمين على غير الحياة) ن ف غ ح-702 412953 083250 671-984 286
ص 3773

قائمة النتائج الفنية للتأمين و/أو إعادة التأمين على الحياة
للسنة المحاسبية المختومة في 31/12/2015
بحساب الدينار

البندالوصفعمليات الصافية 31/12/2014عمليات الصافية 31/12/2015عمليات مسندة / عمليات معاد اسنادها 31/12/2015عمليات إجمالية 31/12/2015
إر ح 1أقساط تأمين
إر ح 11أقساط تأمين صادرة و مقبولة832 5001 820 353-152 1491 972 502
832 5001 820 353-152 1491 972 502
إر ح 2إيرادات التوظيفات
إر ح 21مداخيل التوظيفات29 61589 07589 075
مجموع فرعي 229 61589 075089 075
أع ح 1أعباء التعويضات
أع ح 11مبالغ مدفوعة-39 13458 892-98 026
أع ح 12تغيير مدخرات التعويضات-12 343-28 452-28 452
مجموع فرعي 3-12 343-67 58558 892-126 478
أع ح 2تغير المدخرات القنية الأخرى
أع ح 21مدخرات التأمين على الحياة-959 003-2 047 139-2 047 139
مجموع فرعي 4-959 003-2 047 139-2 047 139
أع ح 3مساهمات في الأرباح و الإرجاعات
أع ح 4نفقات الا استغلال
أع ح 41نفقات الا قتناء-354 680-454 483-454 483
أع ح 42تغيير مبلغ نفقات الا قتناء-42 201-35 698-35 698
أع ح 43نفقات الا إدارة5 54420 98720 987
أع ح 44عمولات متحصل عليها من معيدي التأمين
مجموع فرعي 5-391 337-469 19420 987-490 181
أع ح 5أعباء فنية أخرى-173 424-212 453-212 453
أع ح 9أعباء التوظيفات
أع ح 91أعباء التصرف في التوظيفات بما في ذلك أعباء الفائدة-5 228-5 228
مجموع فرعي 6-5 228-5 228
ن ف حالمجموع الفرعي (النتيجة الفنية للتأمين و / أو إعادة التأمين على الحياة)-673 993-892 172-72 270-819 903
ص 3774

قائمة النتائج للسنة المحاسبية المختومة في 31/12/2015

بحساب الدينار

الرمزالبيان31/12/201531/12/2014
ن ف غ حالنتيجة الفنية للتأمين و / أو إعادة التأمين على غير الحياة250 671-984 286
ن ف حالنتيجة الفنية للتأمين و / أو إعادة ا لتأمين على الحياة-892 172-673 993
إ ر غ ف 1إيرادات التوظيفات (التأمين و/ أو إعادة التأمين على غير الحياة)
إ ر غ ف 11مدا خيل ا لتوظيفات497 897395 774
مجموع فرعي 1497 897395 774
أ ع غ ف 1أعباء التوظيفات ( التأمين و / أو إ عا دة التأمين على غير الحياة)
أ ع غ ف 12تصحيح قيمة ا لتوظيفات1 428-15 714
مجموع فرعي 21 428-15 714
أ ع غ ف 2إيرادات التوظيفات لمخصصة و المحولة إلى قائمة النتائج الفنية للتأمين و/أو إعا دة التأمين على غير الحياة-256 688-103 930
أ ع غ ف 2ا يرادات غير فنية أخرى19 57413 856
أ ع غ ف 3أ عبا ء غير فنيَة أ خرى-42 813
النتيجة ا لمتأتية من ا لأنشطة ا لعاد ية-422 103-1 368 292
أ ع غ ف 4الأ داءا ت على ا لنتيجة-26 439-11 470
ا لنتيجـة المتــأ تية من الأنشطــة العا ديـة بعـد الأداءات-448 542-1 379 762
النتيجـة الصـــافيـــة للسنــــة المحـــاسبيــــــة-448 542-1 379 762
ص 3775

جدول التدفقات النقدية ( الطريقة المباشرة )
في 31/12/2015
بحساب الدينار

31/12/201431/12/2015البيان
التدفقات النقدية المرتبطة بالإستغلال
4 351 53512 573 439مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها من المؤمّن لهم
-286 278-2 931 126مبالغ لتسديد التعويضات
-168 804-937 109دفوعات لأ قساط التأمين خاصة بعمليات مسندة
-236 461-938 282عمولات مدفوعة إلى الوسطاء
-824 207-1 135 439مبالغ مدفوعة إلى الأعوان
-1 311 311-1 865 679مبالغ مدفوعة إلى المزودين
-756 290-1 568 465أداءات على التأمينات المدفوعة إلى الخزينة العامة
328 367421 617الإيرادات المالية المتحصل عليها
1 096 5513 618 955تدفقات نقدية متأتية من الا ستغلال
التدفقات النقدية المرتبطة بنشطة ا لا ستثما ر
-404 378-478 793دفوعات متأتية من ا قتناء أصول ثا بتة غير مادية و مادية
-30 144-40 909دفوعات متأتية من اقتناء أصول مالية
-200 000دفوعات متأتية من اقتناء توظيفات
-100 000-2 249 000دفوعات متأتية من اقتناء توظيفات من مؤسسات مرتبطة أو ذات صلة مساهمة
100 000مقابيض متأتية من تفويت توظيفات لدى مؤسسات مرتبطة أو ذات صلة مساهمة
-434 522-2 968 702التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الإستثمار
التدفقات النقفدية المرتبطة بأنشطة التمويل
00التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
إنعكاس تقلبات أسعار الصرف على السيولة و ما يعادل السيولة
662 029650 253تغيّر الخـــزينــــــة
141 185803 214الخزينة في بداية السنة المحاسبية
803 2141 453 467الخزينة في نهاية السنة المحاسبية

للإحالة: الشركة التونسية للتأمين التكافلي" الأمانة تكافل "، الإعلانات القانونية عدد 65 لسنة 2017 بتاريخ 1 جوان 2017، صفحة 3766.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

إعلانات أخرى: موازنات وحسابات مالية