Actes administratifs · Avis au public

Avis au public — Avis 2017S0958SANB3 paru au JORT annonces légales n° 52 du 2 mai 2017 page 3080

Publié au Annonces légales n° 65 du 1er juin 2017, page 3764 · réf. 2017404084BCFA5

Avis 2017S0958SANB3 paru au JORT annonces légales n° 52 du 2 mai 2017 page 3080.

Lire : à l'entête :

Avis de convocation à l'assemblée générale ordinaire du 26 mai 2017.

Au lieu de : ... 28 mai 2017.

Le reste demeure sans changement.

Rectificatif
Sté Meksi Consulting

Avis 2017P00454SRLB1 paru au JORT annonces légales n° 41 du 6 avril 2017 page 2332.

Lire : Constitution d'une SARL

Au lieu de : Constitution d'une SUARL.

Lire : Adresse : 2, rue Mohamed Soua 5070 Ksar Hellal.

Au lieu de : Adresse : 2, Rue Mohamed Soua 5070 Ksar Bellat.

Le reste demeure sans changement.

p. 3765

BILANS ET COMPTES FINANCIERS

F.M.B.Z KPMG Tunisie
Immeuble KPMG
Les jardins du Lac - Lac II
Tel : +216 71 194 344
Fax : +216 71 194 328
Email : mzammouri@kpmg.com

02, Rue 7299 – El Menzah 9 A –
El Manar II – 1013 Tunis
Tél. +216 71 880 933 – +216 71 887 294
Fax. +216 71 872 115
Email : cmc@hexabyte.tn

LA SOCIETE TUNISIENNE D'ASSURANCE TAKAFUL "ELAMANA TAKAFUL" RAPPORT GENERAL DES COMMISSAIRES AUX COMPTES EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2015

En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre Assemblée Générale, nous vous présentons notre rapport général relatif au contrôle des états financiers de la société Tunisienne d'Assurance Takaful « EL AMANA TAKAFUL », arrêtés au 31 Décembre 2015.

Les états financiers ci-joint font apparaître un total net de bilan de 21 733 234 DT, un résultat déficitaire de 448 542 DT et une variation de trésorerie positive de 650 253 DT.

1 - Opinion sur les états financiers

Nous avons audité les états financiers de la société Tunisienne d'Assurance Takaful « ELAMANA TAKAFUL » au 31 Décembre 2015. Ces états ont été arrêtés sous la responsabilité des organes de direction et d'administration de la société. Cette responsabilité comprend la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne relatif à l'établissement et la présentation sincère d'états financiers ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, le choix et l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.

Notre responsabilité est d'exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes professionnelles applicables en Tunisie. Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique et de planifier et de réaliser l'audit pour obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'anomalies significatives.

Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l'auditeur, de même que l'évaluation du risque que les états financiers contiennent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. En procédant à ces évaluations du risque, l'auditeur prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité relatif à l'établissement et la présentation sincère des états financiers afin de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité de celui-ci. Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables

p. 3766

ELAMANA TAKAFUL
Rapport Général. Exercice 2015

faites par la direction, de même que l'appréciation de la présentation d'ensemble des états financiers.

Nous estimons que les travaux que nous avons accomplis, dans ce cadre, constituent une base raisonnable à l'expression de notre opinion.

A notre avis, les états financiers ci-joints sont réguliers et présentent sincèrement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de la Société Tunisienne d'Assurance Takaful « EL AMANA TAKAFUL » au 31 Décembre 2015 ainsi que les résultats de ses opérations et ses flux de trésorerie du 1er Janvier 2015 au 31 Décembre 2015 conformément aux principes comptables généralement admis en Tunisie.

2 - Vérifications spécifiques

Nous avons également procédé aux vérifications spécifiques prévues par la Loi et les Normes Professionnelles.

Sur la base de ces vérifications, nous n'avons pas d'observations à formuler sur la sincérité et la concordance avec les états financiers des informations d'ordre comptable données dans le rapport du Conseil d'Administration sur la gestion de l'exercice 2015.

Nous avons aussi, dans le cadre de notre audit, procédé à l'examen des procédures de contrôle interne relatives au traitement de l'information comptable et à la préparation des états financiers. Nous signalons, conformément à ce qui est requis par l'article 3 de la Loi n° 94-117 du 14 Novembre 1994, tel que modifié par la Loi n° 2005-96 du 18 Octobre 2005, que nous n'avons pas relevé, sur la base de notre examen, d'insuffisances majeures susceptibles d'avoir un impact sur notre opinion sur les états financiers.

Par ailleurs et en application des dispositions de l'article 19 du Décret n° 2001-2728 du 20 Novembre 2001, nous avons procédé aux vérifications nécessaires et nous n'avons pas d'observations à formuler sur la conformité de la tenue des comptes en valeurs mobilières émises par la société à la réglementation en vigueur à l'exception du fait que la société n'a pas encore observé dans leur totalité les dispositions de l'arrêté du ministre des finances du 28 août 2006, portant visa du règlement du CMF au titre de la tenue et de l'administration des comptes en valeurs mobilières.

Tunis, le 29 Avril 2016

Moncef BOUSSANOUGUA ZAMMOURI
Managing Partner

F.M.B.Z -KPMG Tunisie

Chérif BEN ZINA
Managing Partner

C.M.C- DFK International

p. 3767

F.M.B.Z KPMG Tunisie
Immeuble KPMG
Les jardins du Lac - Lac II
Tel : +216 71 194 344
Fax : +216 71 194 328
Email : mzammouri@kpmg.com
02, Rue 7299 – El Menzah 9A
El Manar II – 1013 Tunis
Tél. +216 71 880 933
Fax. +216 71 872 115
Email : cmc@hexabyte.tn

SOCIETE « ELAMANA TAKAFUL»

RAPPORT SPECIAL DES COMMISSAIRES AUX COMPTES

EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2015

En application des dispositions de l'article 200 et suivants du code des sociétés commerciales, nous reportons ci-dessous sur les conventions et opérations visées par les textes sus-indiqués.

Notre responsabilité est de nous assurer du respect des procédures légales d'autorisation et d'approbation de ces conventions ou opérations et de leur traduction correcte, in fine, dans les états financiers. Il ne nous appartient pas de rechercher spécifiquement et de façon étendue l'existence éventuelle de telles conventions ou opérations mais de vous communiquer, sur la base des informations qui nous ont été données et celles obtenues au travers de nos procédures d'audit, leurs caractéristiques et modalités essentielles, sans avoir à nous prononcer sur leur utilité et leur bien fondé. Il vous appartient d'apprécier l'intérêt qui s'attachait à la conclusion de ces conventions et la réalisation de ces opérations en vue de leur approbation.

A- Conventions et opérations nouvellement réalisées (autres que les rémunérations des dirigeants)
  • Convention avec EL BARAKA BANK :

La société « EL AMANA TAKAFUL » a conclu en 2015 une convention de partenariat avec « EL BARAKA BANK ». Par cette convention la société « EL AMANA TAKAFUL » accepte d'assurer la banque contre les risques divers. Le montant des primes encaissées s'élève à 1 297 KDT.

B- Opérations réalisées relatives à des conventions antérieures (autres que les rémunérations des dirigeants)
  • Convention avec BEST LEASE :

La société « EL AMANA TAKAFUL » a conclu en 2014 une convention de partenariat avec « BEST LEASE ». Par cette convention la Société d'assurance « EL AMANA TAKAFUL » accepte d'assurer tous les biens mobiliers, immobiliers et matériels d'exploitation financés par le Bailleur au profit de son client dénommé le locataire, pour les garanties jugées nécessaire et

p. 3768

Société « ELAMANA TAKAFUL»
Rapport Spécial. Exercice 2015

suffisantes.

Le bailleur s'engage à verser à la société « EL AMANA TAKAFUL » les contributions afférentes aux contrats d'assurances souscrits trimestriellement après l'envoi par cette dernière d'un mémoire de règlement.

La Société d'assurance « EL AMANA TAKAFUL » accorde au bailleur une participation aux frais de gestion des contrats arrêtée à la fin de chaque trimestre et calculée à hauteur de 8% sur les contributions nettes qu'elle encaisse dans le cadre de cette convention, la participation versée au titre de l'exercice 2015 est de 77 239 Dinars.

Cette convention a été résiliée à partir du 01 juillet 2015 conformément à la décision de l'assemblée générale ordinaire du 14 mai 2015

B - Rémunérations des dirigeants :

Les obligations et engagements vis-à-vis des dirigeants tels que visés à l'article 200 du Code des Sociétés Commerciales, se présentent comme suit :

a) La rémunération du Directeur Général est fixée par décisions du Conseil d'Administration du 13 Juin 2013 et celui du 31 Octobre 2013. Cette rémunération est composée d’un salaire mensuel net de 8 000 Dinars sur la base de 12 mois, d’un quota de carburant mensuel de 500 litres, de la mise à disposition d’une voiture de fonction, et d’une prime de bilan fixée par le conseil d’administration à partir de l’année 2014.

b) La rémunération du Directeur Général Adjoint est fixée par décision du Conseil d’Administration du 13 Juin 2013. Cette rémunération est composée d’un salaire mensuel net de 6 000 DT sur la base de 12 mois et d’un quota de carburant mensuel de 400 litres, de la mise à disposition d’une voiture de fonction, et d’une prime de bilan fixée par le conseil d’administration à partir de l’année 2014.

c) Le tableau suivant récapitule les obligations et engagements de la société « ELAMANA TAKAFUL » envers ses dirigeants, tels qu’ils ressortent des états financiers de l’exercice clos le 31 Décembre 2015, se présentent comme suit (en DT) :

p. 3769

Société « ELAMANA TAKAFUL»
Rapport Spécial. Exercice 2015

DescriptionDirecteur GénéralDirecteur Général AdjointPrésident du Conseil d'Administration
Charges de l'exercicePassifs au 31/12/2015Charges de l'exercicePassifs au (1) 31/12/2015Charges de l'exercicePassifs au 31/12/2015
Rémunérations et avantages (Bruts)151 961-124 86225 35210 16115 828
Total151 961-124 86225 35210 16115 828

(1) Correspondent aux congés à payer comptabilisés au 31/12/2015.

En dehors des conventions et opérations précitées, nos travaux n'ont pas révélé l'existence d'autres conventions ou opérations rentrant dans le cadre des dispositions de l'article 200 et suivants du code des sociétés commerciale.

Par ailleurs, votre Conseil d'Administration ne nous a pas avisé de l'existence d'autres opérations conclues par la société et entrant dans le cadre des dispositions des articles précédemment mentionnés.

Tunis, le 29 Avril 2016

Moncef BOUSSANOUGUA ZAMMOURI
Managing Partner

F.M.B.Z -KPMG Tunisie

Chérif BEN ZINA
Managing Partner

C.M.C- DFK International

p. 3770

5 Amana Talutui

BILAN ARRETE AU 31/12/2015

(Exprimé en dinars)

ACTIF
Situation arrêtée au 31/12/2015
31/12/201531/12/2014
BrutAmortissements et provisionsNetNet
AC1-Actifs incorporels
AC12- Concessions, brevets, licences, marques490 35848 900441 457222 323
AC13- Fonds commercial490 35848 900441 457222 323
AC2-Actifs corporels d'exploitation
AC21-Installations techniques et machines1 091 207378 414712 794675 210
AC22-Autres installations, outillage et mobilier178 38878 028100 360130 786
1 269 595456 442813 153805 996
AC3-Placements
AC31-Terrains et constructions
AC32-Placements dans les entreprises liées et participations
AC322- Bons et obligations émis par les entreprises liées10 149 00010 149 0007 900 000
AC323- Placements dans les entreprises avec un lien de participation150 00114 286135 715134 287
AC33-Autres placements financiers
AC332- Obligations et autres titres à revenus fixe200 000200 000
AC333- Prêts hypothéquaires18 13018 13020 043
AC334- Autres prêts100 000100 000100 000
AC335- Dépôts auprès des établissements bancaires et financiers74 05374 05330 144
10 691 18314 28610 676 8988 184 474
AC5-Part des réassureurs dans les provisions techniques
AC510-Provision pour primes non acquises1 114 4731 114 473555 482
AC531-Provision pour sinistres non vie1 546 3661 546 36613 531
2 660 83902 660 839569 013
AC6-Créances
AC61-Créances nées d'opérations d'assurance directe
AC611-Primes acquises et non émises9 6069 606
AC612-Autres créances nées d'opération d'assurance directe2 237 21142 8132 194 3981 260 842
AC613-Créances indemnisées subrogées à l'entreprise d'assurance356 005356 005125 450
AC62- Créances nées d'opérations de réassurance231 647231 647
AC63-Autres créances
AC631-Personnel13 45513 4551 000
AC632-Etat, organisme de sécurité sociale, collectivités publiques196 223196 223114 966
AC633-Débiteurs divers605 650605 650646 591
3 649 79842 8133 606 9852 148 850
AC7-Autres éléments d'actif
AC71-Avoirs en banque, CCP, chèques et caisse1 453 4671 453 467803 214
AC72-Charges reportées1 450 747759 950690 797566 857
AC721-frais d'acquisition reportés1 139 2951 139 295854 565
AC73-Comptes de régularisation Actif
AC731-Intérêts et loyers acquis et non échus170 908170 908107 460
AC733-Autres comptes de régularisation79 43679 436270 481
4 293 852759 9503 533 9022 602 577
Total de l'actif23 055 6241 322 39021 733 23414 533 232
p. 3771
CAPITAUX PROPRES ET PASSIFS
Situation arrêtée au 31/12/2015
31/12/201531/12/2014
Capitaux propres
CP1- Capitaux propres10 000 00010 000 000
CP3- Résultats reportés-1 744 659-364 897
CP4- Autres capitaux propres12 829
Total capitaux propres avant résultat de l'exercice8 268 1709 635 103
CP6- Résultat de l'exercice-448 542-1 379 762
Total capitaux propres avant affectation7 819 6288 255 341
PA1-Autres passifs financiers
PA13-Autres emprunts00
PA3-Provisions pour autres risques et charges
PA23-Autres provisions00
PA3-Provisions techniques brutes
PA310- Provisions pour primes non acquises3 703 4782 374 870
PA320- Provisions assurances vie3 012 514965 374
PA330- Provision pour sinistres (vie)40 79512 343
PA340- Provision pour participations aux bénéfices et ristournes (non vie)1 604
PA331- Provision pour sinistres (non vie)5 083 0881 056 315
PA361- Autres provisions techniques (non vie)12 217
11 852 0924 410 506
PA5-Dettes pour dépôts en espèces reçus des réassureurs531 056171 345
PA6-Autres dettes
PA61-Dettes nées d'opérations d'assurance directe5 560
PA62- Dettes nées d'opérations de réassurance205 328286 947
PA63-Autres dettes
PA631-Dépôts et cautionnements reçus3 000
PA632-Personnel213 300163 996
PA633-Etat, organismes de sécurité sociale, collectivités publiques396 171208 507
PA634-Créditeurs divers507 492820 732
1 330 8511 480 182
PA7-Autres passifs
PA71-Comptes de régularisation Passif199 607215 858
PA712-Autres comptes de régularisation Passif
Total du passif13 913 6066 277 891
Total des capitaux propres et du passif21 733 23414 533 232
p. 3772

ب.ع

Etat de résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non Vie
(Exprimé en dinars)

Situation arrêtée au 31/12/2015Opérations brutes au 31/12/2015Cessionset / ou rétrocessions au 31/12/2015Opérations nettes au 31/12/2015Opérations nettes 31/12/2014
PRNV1- Primes acquises
PRNV 11- Primes émises et acceptées10 549 399-1 660 3928 889 0073 657 958
PRNV 12- Variation de la provision pour primes non acquises-1 328 609558 991-769 618-1 737 591
9 220 790-1 101 4018 119 3901 920 367
PRNT3- Primes de placements alloués, transférés de l'état de résultat256 6880256 688103 930
PRNV2- Autres produits techniques0000
CHNV1- Charges de sinistres
CHNV 11- Montants payés-2 691 997113 578-2 578 420-278 926
CHNV 12- Variation de la provision pour sinistres-4 038 9901 532 835-2 506 155-1 042 656
-6 730 9871 646 413-5 084 574-1 321 582
CHNV2- Variation des autres provisions techniques00
CHNV3- Participation aux bénéfices et ristournes1 60401 604-1 604
CHNV4- Frais d'exploitation
CHNV 41- Frais d'acquisition-2 282 791-2 282 791-1 595 338
CHNV 42- Variation du montant des frais d'acquisition reportés284 730284 730772 768
CHNV 43- Frais d'administration-198 882-198 882-158 809
CHNV 44- Commissions reçues des réassureurs-43 806408 071364 264184 162
-2 240 750408 071-1 832 679-797 217
CHNV5- Autres charges techniques-1 209 759-1 209 759-888 179
RTNV- Sous total (Résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non vie)-702 412953 083250 671-984 286
p. 3773

^{}[]署

EI Amana Takafui

Etat de résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance Vie (Exprimé en dinars)

Situation arrêtée au 31/12/2015Opérations brutes au 31/12/2015Cessionset / ou rétrocessions au 31/12/2015Opérations nettes au 31/12/2015Opérations nettes 2014
PRV1- Primes
PRV 11- Primes émises et acceptées
1 972 502-152 1491 820 353832 500
1 972 502-152 1491 820 353832 500
PRV2- Produits des placements
PRV 21- Revenus des placements
PRV 22- Produits des autres placements
89 07589 07529 615
89 075089 07529 615
CHV1- Charges de sinistres
CHV 11- Montants payés
CHV 12- Variation de la provision pour sinistres
-98 02658 892-39 1340
-28 4520-28 452-12 343
-126 47858 892-67 585-12 343
CHV2- Variation des autres provisions techniques
CHV 21- Provisions d'assurance vie
CHV 22- Autres provisions techniques
-2 047 139-2 047 139-959 003
-2 047 1390-2 047 139-959 003
CHV3- Participation aux bénéfices et ristournes00
CHV4- Frais d'exploitation
CHV 41- Frais d'acquisition
CHV 43- Frais d'administration
CHV 44- Commissions reçues des réassureurs
-454 483-454 483-354 680
-35 698-35 698-42 201
20 98720 9875 544
-490 18120 987-469 194-391 337
CHV5- Autres charges techniques
CHV9- Charges de placement
CHV 91- Charges de gestion des placements y compris les charges d'intérêts
-212 453-212 453-173 424
-5 228-5 228
-5 2280-5 2280
RTV- Sous total (Résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance vie)-819 903-72 270-892 172-673 993
p. 3774

المملكة العربية السعودية
Amana Takalui

ETAT DE RESULTAT
(Exprimé en dinars)

Situation arrêtée au 31/12/201531/12/201531/12/2014
RTNV- Sous total (Résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non vie)250 671-984 286
RTV- Sous total (Résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance vie)-892 172-673 993
PRNT1- Produits des placements (assurances et/ou réassurance non vie)
PRNT11- Revenus des placements497 897395 774
497 897395 774
CHNT1- Charges des placements
CHNT12- Correction de valeur sur placements1 428-15 714
1 428-15 714
CHNT2- Produits des placements alloués, transférés à l'état de résultat technique de l'assurance et/ou de la réassurance non vie-256 688-103 930
PRNT2- Autres produits non techniques19 57413 856
CHNT3- Autres charges non techniques-42 813
Résultat provenant des activités ordinaires-422 103-1 368 292
CHNT4- Impôts sur le résultat-26 439-11 470
Résultat provenant des activités ordinaires après impôts-448 542-1 379 762
Résultat net de l'exercice-448 542-1 379 762
p. 3775

الأمانة لكافل
Amana Takafu

ETAT DE FLUX DE TRESORERIE

(Exprimé en dinars)

Situation arrêtée au 31/12/201531/12/201431/12/2015
Flux de trésorerie liés à l'exploitation
Encaissements des primes reçues des assurés4 351 53512 573 439
Sommes versées pour paiement des sinistres-286 278-2 931 126
Décaissements des primes pour cessions-168 804-937 109
Commissions versées aux intermédiaires-236 461-938 282
Sommes versées aux personnels-824 207-1 135 439
Sommes versées aux fournisseurs-1 311 311-1 865 679
Taxes sur les assurances et autres impôts versées au Trésor-756 290-1 568 465
Produits financiers reçus328 367421 617
Autres mouvements
Flux de trésorerie provenant de l'exploitation1 096 5513 618 956
Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement
Décaissements provenant de l'acquisition d'immobilisations incorporelles et corporelles-404 378-478 793
Encaissements provenant de la cession d'immobilisations incorporelles et corporelles
Décaissements provenant de l'acquisition des immobilisations financières-30 144-40 909
Décaissements provenant de l'acquisition de placements-200 000
Décaissements provenant de l'acquisition de placements auprès d'entreprises liées ou avec un lien de participation-100 000-2 249 000
Encaissements provenant de la cession de placements auprès d'entreprises liées ou avec un lien de participation100 000
Autres mouvements
Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement-434 522-2 968 703
Flux de trésorerie liés aux activités de financement
Encaissements suite à l'émission d'actions (Adhésion)
Produits de Change sur capital social
Flux de trésorerie provenant des activités de financement00
Variation de trésorerie662 029650 253
Trésorerie de début de l'exercice141 185803 214
Trésorerie de fin d'exercice803 2141 453 467

Citer : Avis au public — Avis 2017S0958SANB3 paru au JORT annonces légales n° 52 du 2 mai 2017 page 3080, JORT (Annonces légales) n° 65 du 1er juin 2017, p. 3764.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Autres annonces « Avis au public »